Категория:Озвучивание дорам

На этой странице отображаются творческие объединения, занимающиеся озвучиванием дорам — телевизионных сериалов стран Восточной Азии. Озвучивание дорам — это адаптация восточных сериалов для русскоязычной аудитории через дубляж, закадровую озвучку или субтитры — для проектов, занимающихся переводами создана отдельная категория (перевод дорам).

Термин активно используется для обозначения:

• Корейских дорам (K-dramas) — наиболее популярный вид с узнаваемой эстетикой и жанровым разнообразием;
• Японских дорам (J-dramas) — обычно более короткие и сдержанные по стилю;
• Китайских дорам (C-dramas), включая тайваньские и гонконгские;
• Тайских дорам (Lakorn) — с акцентом на мелодрамы и комедии.

Проекты могут быть профессиональными (лицензионные студии) или фанатскими, с разными подходами к локализации.

• Активные проекты
• Закрытые проекты
• Неактивные проекты