AniDub

Материал из Фандаб.Вики - Крупнейшая свободная энциклопедия о фандабе и фансабе
Перейти к навигации Перейти к поиску
AniDub
Логотип anidub-logo-vertical.png
Другие названия Анидаб, АниДаб
Род деятельности Озвучивание аниме, Озвучивание дорам
Год основания 2007
Основатель(и) Ancord
Статус Проект активен
Сайт https://anidub.bet/
Вконтакте https://vk.com/anidub
Twitter https://twitter.com/AniDubOnline
Facebook —
Одноклассники —
Другие ссылки Telegram, Трекер, Ютуб

AniDub — популярное творческое объединение, занимающееся озвучиванием аниме и дорам.

История проекта

Для справки давайте отправимся в 2006-ой, за один год до появления АниДаб. В это самое время Анкорд, будущий основатель проекта, активно записывает озвучку к очередной серии Наруто, для своего собственного сайта НарутоФильм (что для тех времён было чем-то новаторским). И вот наступает 2007-ой, год, когда начнётся отсчёт от появления ФанДаба в современном для нас понимании, а через каких-то 10 лет аниме будут смотреть уже миллионы человек, и команд станет в разы больше.

Тогда не было такого обширного выбора сайтов для просмотра только что вышедших произведений как сейчас, по факту существовал только один, AnimeReactor, где любой желающий мог выложить аниме, сериал или фильм в своей озвучке. И вроде как всё хорошо, контент мутится, трафик крутится. Однако площадка имела один серьёзный изъян, система распределения релизов, работавшая по принципу: кто первый взял работу, того и тапки. Появление недовольных было лишь вопросом времени.

Первой, кто на прямую выступил против такого распределения, была Persona99. Администрация сайта пошла ей на встречу, и теперь у одного продукта могло быть неограниченное количество озвучек от разных авторов. Изначально все были довольны, но в скором времени многие актёры возненавидят нововведение. Люди смогли выбирать по качеству и если у кого-то было 20К скачиваний, то у остальных дай бог доходило до сотни.

Анкорд начал видеть в этой ситуации перспективы. В один из дней он кидает клич о том, чтобы все команды выпускающие озвучку на АнимеРеакторе объединились в один большой проект, с демократичными правилами и адекватной администрацией. В общем за всё хорошее, против всего плохого и, как ни странно, это сработало. Огромное количество мелких команд становились частью одного большого проекта. Анкорд переделывает домен вышеупомянутого сайта НарутоФильм создавая АниДаб.

Начало 2011-ого, время первого раскола.

Ещё очень маленькая команда SHIZA Project выпускает озвучку в рамках АниДаб, при этом сохраняя свою независимость. Однако в один прекрасный день главе Шизы, Онитян (SH), поступает предложение от Анкорда – стать администратором сайта, при одном условии, тот должен покинуть родной проект. Онитян соглашается, после чего обрывает связь со всеми участниками команды. ShizaProject была на грани распада, никто не хотел занимать место главы. NIKITOS тогда предложил кандидатуру Азазеля, но тот отказался, после чего Никитос выдвинул свою кандидатуру, большая часть команды согласилась. Напряжение нарастало, со слов бывшего переводчика АниДаб FooBoo: «Какие-то упрёки со стороны Анкорда и администрации, по типу сильной задержки озвучки, были справедливыми, какие-то нет...». Не поделив пару релизов с АниДаб, командой было принято решение выйти из состава проекта. Так произошёл первый раскол.

Период с 2013-2014 года – это время, когда АниДаб был «на коне». Анкорд владел кастом из самых популярных и профессиональных дабберов СНГ. Одно за другим от участников команды поступали предложения сделать проект официальным и связаться с правообладателями. Так же была задумка открыть что-то на подобии АниЛибрийской Академии, где юных дабберов могли обучать озвучке. Но как только дело доходило до реализации, всё затухало. Со временем люди просто перестали видеть развитие и перспективы своего нахождения в команде.

С этого момента АниДаб хоть и не сдавал позиции в популярности, но начал меньше уделять времени качеству из-за роста таких проектов как AniStar и AnimeVostorg, которые делали озвучку, максимально быстро, не давая другим и шанса. Но осуждать их за это глупо, так как подобное делали практически все существующие на тот момент команды. Скоро проект начал лишаться людей которые были его лицом: Inspector Gadjet, Holly, Kiara Laine, Oriko, Shina, Fuurou и так далее.

Наступает 2015 год, пик популярности АниДаб. На тот момент не было никого, кто хоть как-то мог тягаться с ними в медийности. Мысль о том, что проект «загнётся» казалась чем-то невообразимым. Однако, внутри команды возникали ссоры, постепенно уходило всё больше людей. Концепция того, что медийность АниДаб держалась на именах дала трещину.

2017 год, время второго раскола.

Команда дабберов, ныне известная как Студийная Банда, озвучивавшая аниме в рамках АниДаб, объявляет о своём уходе. По словам очевидцев – это было вопросом времени, все понимали, что подобное рано или поздно произойдёт. Никаких конфликтов на этой почве не последовало. Они просто тихо ушли развиваться самостоятельно.

Октябрь 2021-ого, третий раскол.

На тот момент проект уже сильно сдал позиции, а из тех, кто стоял у истоков практически никого не осталось. И тогда группа, недовольная политикой Анкорда (прим.ред: не подтверждено, к этому времени Анкорд уже вне закадрового фандаба), вездесущей рекламой букмекеров и прочих мошенников, отделяется от АниДаб и создаёт свой собственный проект Dream Cast. Со слов его участницы Orru: «Изначально у нас не было цели создавать отдельный коллектив, мы просто устали жить в том аду, который происходил на АниДаб».

Так что же стало с основателями легендарного проекта? Большинство из них нашли себя в профессиональной озвучке. Сами же показатели АниДаб в гугл-трендах оставляют желать лучшего. Насчёт Анкорда вообще всё максимально неоднозначно, кто-то о нём отзывается очень лестно, кто-то не очень. На мой вопрос «почему столь популярный в прошлом проект уступает место другим» ответил лишь один выходец с Андаба, да и то пожелавший остаться анонимным: «Просто для Анкорда АниДаб был местом, где он развивал себя и помогал расти двум своякам, отвечавшим за техническую часть – серверы, трекеры и онлайн. Этим всё сказано».

Анидаб 2022 года – это ресурс, где букмекерские конторы правят балом; они здесь во всех файлах, на собственном трекере, и почти в каждом плеере на "персональном онлайнике". На смену старым голосам приходят новые, многие из них очень хорошие, озвучивают на достойном уровне. Отсебятина (вольности перевода и приколы) постепенно искореняется, уступая место отчасти сомнительным, но вполне достойным переводам с соответствующей редактурой. У старейшего коллектива Анидаб есть уверенный шанс сохранить зрительскую популярность, но всё зависит от нового руководства, и от того, как они этим шансом воспользуются.

2023 год, четвертый раскол.

Точка зрения инициаторов раскола — согласно неподтверждённой информации, проект был полностью уничтожен решением Анкорда и продан тем, кто в итоге превратил его в рекламную помойку. Следовательно, слоган "Сделано с душой" исчерпал себя. Онитян и несколько энтузиастов, отделившись от "продажного" Анидаба, воссоздали настоящий проект в лице постоянных и новых участников, взяв название AniDub Online. Сайт мигрировал и стал доступен на anidub.vip и anidubonline.com (в наши дни домены заблокированы). Релизы нового Анидаба можно посмотреть на Sibnet.

Точка зрения проекта — зеркала anidub.live, anidub.life, anidub.bet и трекер tr.anidub.com продолжают свою работу. Официальная группа ВК, заблоченный домен anidub.com и одноимённый сайт-трекер остаются при Анкорде. Проект не занимается рассылкой от имени AniDub Online, но является разработчиком офицального проиложения, которое с марта 2023 года можно скачать на оригинальном сайте.

Список текущих участников

  • Ancord - основатель, руководитель проекта
  • Капитан Котэ - администратор телеграм-канала и группы ВК


Закадровое озвучивание:

Тайминг и работа со звуком:

Перевод и работа с текстом:

Список бывших участников

Факты

Творческое объединение ранее сотрудничало с проектами: Get Smart Group, Студийная Банда, JAM CLUB.

Список адаптированных релизов

Со списком адаптаций вы можете ознакомиться на официальном сайте Anidub Online.

Мнения

Анидаб с одной стороны – раскрученный бренд, отделившийся от «AnimeReactorа», но с другой – полупрофессиональный коллектив с высокими показателями посещаемости. Точно неизвестно, кто первым предложил сформировать легендарное сообщество, как и неизвестно, когда именно закадровая адаптация сменилась с «плохая» и «приемлемая», на «вменяемая» и «удовлетворительная». Известно, что в 2013-ом, качество их релизов заметно улучшилось, а с 2014-го вышло на новый уровень, сведя количество «плохих» адаптаций к минимуму (без учёта одноголосок). Также помимо продукции японских аниматоров, коллектив Анидаба время от времени озвучивает дорамы, китайские игровые фильмы и сериалы. У зрителей частенько возникают претензии к переводу от конкретных имён, однако важно отметить, что у одних и тех же «саберов» получаются разного качества субтитры. Поэтому «уколовшись» однажды, не следует ставить крест на всех релизах команды, а если поставили – удачи найти лучших. Участники коллектива ежедневно трудятся во благо себя, и во славу Отечественного Фандаба.

© slavarussko

Ссылки

  1. Торрент-трекер
  2. Онлайн кинотеатр
Источник — http://fandub.wiki/index.php?title=AniDub&oldid=48328