W³: voices: различия между версиями

Материал из Фандаб.Вики - Крупнейшая свободная энциклопедия о фандабе и фансабе
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Добавление категорий, правки текста простановка ссылок, привёл в порядок список завершённых релизов)
Строка 1: Строка 1:
{{Творческое объединение Карточка
{{Творческое объединение Карточка
|Логотип=W3voices.jpg
|Логотип=[[File:W3voices.jpg|200px]]
|Другие названия=Релиз-группа Дораманутая
|Другие названия=Релиз-группа Дораманутая, Doramanutaya
|Род деятельности=Закадровое озвучивание
|Род деятельности=[[:Категория:Озвучивание дорам|Озвучивание дорам]], [[:Категория:Перевод и работа над субтитрами|Перевод и работа над субтитрами]]
|Год основания=2019
|Год основания=2019
|Основатель(и)=DRM / Doramanutaya
|Основатель(и)=[[DRM]]
|Статус=Активно
|Статус=[[:Категория:Проект активен|Проект активен]]
|Сайт=-
|Вконтакте=https://vk.com/w3voices
|Вконтакте=https://vk.com/w3voices
|Twitter=-
|Facebook=-
|Одноклассники=-
|Другие ссылки=[https://t.me/daramanutaya Телеграмм-канал]
}}
}}
Команда занимается озвучиванием азиатского кинематографа (фильмы, сериалы, мультфильмы).
[[Категория:Озвучивание дорам]] [[Категория:Проект активен]] [[Категория:Перевод и работа над субтитрами]] [[Категория:Действующие проекты занимающиеся озвучиванием дорам]] [[Категория:Действующие проекты занимающиеся переводом дорам]] [[Категория:Проекты переводящие дорамы]]
'''W³: voices''' (ранее ''Дорамнутая'') - команда занимающаяся озвучиванием и переводом дорам.
{{Творческое объединение Разделы
{{Творческое объединение Разделы
|История проекта=Обычным вечером рекомендации ютуба подбросили админу клип на китайский сериал "Юность" (2018), который ему захотелось посмотреть. Озвучки на дораму не оказалось, и после успешной попытки достучаться до друзей с просьбой подсказать программы для озвучки, в феврале 2019 была сознана группа ВКонтакте. Через некоторое время начали публиковаться релизы в одноголосой озвучке. В марте 2019, заинтересовавшись рассказами, в группе появился стример EvilEbil, который подхватил несколько релизов. В июне 2019 присоединился NSYNC, которого долго ловили через ютуб, комментируя его одноголосые озвучки на канале, куда он их выкладывал. В июле 2019 в группу написал Шама, после чего присоединился к команде.  
|История проекта=Обычным вечером рекомендации ютуба подбросили админу клип на китайский сериал "Юность" (2018), который ему захотелось посмотреть. Озвучки на дораму не оказалось, и после успешной попытки достучаться до друзей с просьбой подсказать программы для озвучки, в феврале 2019 была сознана группа ВКонтакте. Через некоторое время начали публиковаться релизы в одноголосой озвучке. В марте 2019, заинтересовавшись рассказами, в группе появился стример [[EvilEbil]], который подхватил несколько релизов. В июне 2019 присоединился [[NSYNC]], которого долго ловили через ютуб, комментируя его одноголосые озвучки на канале, куда он их выкладывал. В июле 2019 в группу написал [[Шама]], после чего присоединился к команде.  
В январе 2020 года группа стала заниматься выпуском субтитров, благодаря присоединившемуся к команде переводчику Ximiko.
В январе 2020 года группа стала заниматься выпуском субтитров, благодаря присоединившемуся к команде переводчику [[Ximiko]].
|Список текущих участников=
|Список текущих участников=*[[DRM]] - основатель, руководитель, актриса озвучивания
DRM (даббер)


NSYNC (даббер)


SabelRe (даббер)
'''Актёры озвучивания:''
*[[NSYNC]]
*[[SabelRe]]


Мария Швацкая (переводчик)
|Список бывших участников=
EvilEbil (даббер)


Шама (даббер)
'''Перевод и работа с текстом:'''
*[[Мария Швацкая]] - переводчик
|Список бывших участников=*[[EvilEbil]] - актёр озвучивания
*[[Шама]] - актёр озвучивания
*[[Annie]] - актриса озвучивания
*[[KvartKlim]] - актёр озвучивания
*[[Ximiko]] - переводчик
*[[ALFRED]] - актёр озвучивания
*[[IronX345]] - актёр озвучивания
*[[seleri]] - актёр озвучивания
*[[Константин]] - актёр озвучивания
*[[snowflakesstars]] - переводчик
|Факты=*Ранее команда сотрудничала с [[ТО Bamboo]].
*Название W³: voices придумал NSYNC в апреле 2020 года. До этого названием указывался ник основателя - Дораманутая.
|Список адаптированных релизов='''ЗАВЕРШЁННЫЕ РЕЛИЗЫ:'''
''Озвучка:''


Annie (даббер)


KvartKlim (даббер)
Сериалы:
*Я слышу тебя / Самое прекрасное (2019)
*Дневник прошлого (2018) веб-дорама
*Юность (2018)
*Не целуй меня, мистер дьявол 3 (2018)
*Правила любви (2019)
*Мы не можем быть друзьями (2019)
*Вперёд, Кальмар! (2019)
*Идеальное преступление (2019)
*Кошка из палаты по уголовным делам (2019)
*Авантюрный роман (2019)
*Погоня за мячом (2019)
*Принцесса Триады (2019)
*Время учит меня любить (2018)
*Юность, подожди (2019)
*Моя девушка инопланетянка (2019)
*Кофе и ваниль (2019)
*Твой аромат (2019)
*Моя девушка, которая не может влюбиться (2019)
*Люблю тебя такой, какая ты есть (2019)
*Я влюбилась в тебя (2020)
*Опасайтесь её (2018)
*Уравнение любви (2020)
*Что ты ел вчера? (2019)
*Любовь под гипнозом (2019)
*Жизнь белого лиса (2019)
*Сон о династии Цин (2020)
*Любовная зависимость (2019)
*Любовь от кутюр (2020)
*Параллельная любовь (2020)
*Тайная мать (2018)
*Ты для меня целый мир (2020)
*Свидание на кухне (2020)
*Первая любовь (2020)
*Моя дорогая судьба (2020)
*Великий криминалист династии Тан (2020)
*Ночь кометы 2 (2020)
*Ритм моего сердца (2020)
*Облачная школа (2020)
*Истинная красота (2020)
*Во имя семьи (2020)
*Наследница (2020)
*Боевой континент (2021)
*Моя дорогая леди (2020)
*Ваше высочество, староста (2019)
*Мое маленькое счастье (2021)
*Вперед, Кальмар 2: время ДТ и Эплдог (2021)
*Загадочная любовь (2021)
*Потерянный роман (2020)
*Ты мой герой (2021)
*Волчье сердце Лин Лун (2021)
*Мой любимый мизофоб (2021)
*Безмолвное расставание / Ты мой свет (2015)
*Мой дорогой защитник (2021)
*Положи свою голову мне на плечо (2018)
*Моя суперсила (2021)
*Я случайно подобрала любовь (2021)
*Ты мой триумф (2021)
*Что, если вы мой босс? (2019)
*Горький мед (2009)
*День, когда стал тобой (2021)
*О, мой босс (2021)
*От брака до любви (2020)
*Ровные зубки (2021)
*Пылающее сердце (2021)
*Мой сосед малыш (2021)
*Девять царств: Госпожа Жемчужина (2021)
*Любовь навсегда (2020)
*Двенадцать легенд (2021)
*Стеклянная душа красавицы (2020)
*Детективная коллекция мисс Эс (2020) - озвучка
*Весенний цветок, осенняя луна (2019)
*Династия Мин (2019)
*Призрачный доктор (2022)
*Лучезарная красавица эпохи Цинь (2017)
*Любовь вне времени (2021)
*Начало (2022)
*Клятва любви (2022)
*Секрет в темной каморке (2021)
*Жизнь в направлении солнца (2020)- озвучка
*Мой настоящий друг (2019)
*Секрет любви (2021)
*Почему женщины влюбляются (2022)
*Спецподразделение (2022)
*Любовь повсюду (2018)
*Штормовой танец (2021)
*Кто правит миром (2022)
*Убийство в Каиротее (2022)
*Ночь любви с тобой (2022) - мини-дорама
*Единственная, которую ты не видел (2022) - мини-дорама
*Обжигающая горечь обид (2020)
*Цинцин в моем сердце (2021)
*Когда ты будешь мной (2022)
*Мой босс хочет жениться на мне 2 (2020)
*Сад снов (2021)
*Затерянные в горах Куньлунь (2022)
*Первый рейс: навстречу новой эпохе (2021)
*Любовь в огне войны (2022)
*Она и ее идеальный муж (2022)
*Повелитель волков (2020)
*Изменить судьбу (2022)
*Слава спецназа (2022)


Ximiko (переводчик)


ALFRED (даббер)
Полнометражные фильмы:
*Любить или не любить (2017)
*Люблю тебя такой, какая ты есть (2019)
*Френдзона (2019)
*Драйв (2019)
*Президент и служанка (2019)
*В конце времени я жду тебя (2020)
*Судьба небесного владыки (2019)
*Бессмертный отшельник из клана Гун (2020)
*Если ты забудешь голос (2020)
*Всемогущий Я (2021)
*Твоя свадьба (2021)
*Лондонская история любви (2021)
*Проклятие Турандот (2021)
*Любовь на поводке (2022)
*0.1% мира(2022)
*Детская гробница (2021)
*Десять лет любви к тебе (2022)
*Не забывай, что я люблю тебя (2022)
*Пока мы не встретимся вновь (2022)
*Умоляя тебя (2021)
*Друзья на неделю (2022)


IronX345 (даббер)


seleri (даббер)


Константин (даббер)
''Субтитры:''


snowflakesstars (переводчик)
|Факты=
1) С самого началась создавалась для добавления смешных фрагментов из дорам;


2) планировалась как группа одноголосой озвучки;
Сериалы:
*Чудо-целитель (2019)
*Детективная коллекция мисс Эс (2020)
*Загадочная любовь (2021)
*Угасшие световые годы (2018)
*Жизнь в направлении солнца (2020)


3) первой озвученной серией была "Кошка из палаты по уголовным делам" от переводчика ASIA DRAGONS, и ушло на нее порядка 8-ми часов реального времени;


4) первый завершенный проект "Самое прекрасное" от ФСГ Ивушка
Полнометражные фильмы:
 
*Я прикрываю императора (2017)
5) первый присоединившийся к команде - EvilEbil
 
6) первые с кем начали сотрудничать - группа озвучки ТО Bamboo;
 
7) первой отмеченной цифрой подписчиков было 400 человек (14 марта 2019);
 
8) Название W³: voices придумал NSYNC в апреле 2020 года. До этого названием указывался ник основателя - Дораманутая.
|Список адаптированных релизов=
Проекты указаны по мере завершения:
 
1. Я слышу тебя / Самое прекрасное (2019)
 
2. Дневник прошлого (2018) веб-дорама
 
3. Юность (2018)
 
4. Не целуй меня, мистер дьявол 3 (2018)
 
5. Любить или не любить (2017) - полнометражный
 
6. Правила любви (2019)
 
7. Мы не можем быть друзьями (2019)
 
8. Люблю тебя такой, какая ты есть (2019) - полнометражный
 
9. Френдзона (2019) - полнометражный
 
10. Вперёд, Кальмар! (2019)
 
11. Идеальное преступление (2019)
 
12. Кошка из палаты по уголовным делам (2019)
 
13. Авантюрный роман (2019)
 
14. Погоня за мячом (2019)
 
15. Принцесса Триады (2019)
 
16. Время учит меня любить (2018)
 
17. Юность, подожди (2019)
 
18. Моя девушка инопланетянка (2019)
 
19. Кофе и ваниль (2019)
 
20. Драйв (2019) - полнометражный
 
21. Твой аромат (2019)
 
22. Моя девушка, которая не может влюбиться (2019)
 
23. Люблю тебя такой, какая ты есть (2019)
 
24. Я влюбилась в тебя (2020)
 
25. Опасайтесь её (2018)
 
26. Президент и служанка (2019) - полнометражный
 
27. Уравнение любви (2020)
 
28. Что ты ел вчера? (2019)
 
29. Любовь под гипнозом (2019)
 
30. Жизнь белого лиса (2019)
 
31. Сон о династии Цин (2020)
 
32. Любовная зависимость (2019)
 
33. Любовь от кутюр (2020)
 
34. Параллельная любовь (2020)
 
35. Чудо-целитель (2019) - субтитры
 
36. Тайная мать (2018)
 
37. Ты для меня целый мир (2020)
 
38. Свидание на кухне (2020)
 
39. В конце времени я жду тебя (2020) - полнометражный
 
40. Первая любовь (2020)
 
41. Моя дорогая судьба (2020)
 
42. Я прикрываю императора (2017) - полнометражный, субтитры
 
43. Судьба небесного владыки (2019) - полнометражный
 
44. Бессмертный отшельник из клана Гун (2020) - полнометражный
 
45. Детективная коллекция мисс Эс (2020) - субтитры
 
46. Великий криминалист династии Тан (2020)
 
47. Ночь кометы 2 (2020)
 
48. Ритм моего сердца (2020)
 
49. Облачная школа (2020)
 
50. Истинная красота (2020)
 
51. Во имя семьи (2020)
 
52. Если ты забудешь голос (2020) - полнометражный
 
53. Наследница (2020)
 
54. Боевой континент (2021)
 
55. Моя дорогая леди (2020)
 
56. Ваше высочество, староста (2019)
 
57. Мое маленькое счастье (2021)
 
58. Вперед, Кальмар 2: время ДТ и Эплдог (2021)
 
59. Загадочная любовь (2021) - субтитры и озвучка
 
60. Всемогущий Я (2021) - полнометражный
 
61. Потерянный роман (2020)
 
62. Угасшие световые годы (2018) - субтитры
 
63. Ты мой герой (2021)
 
64. Волчье сердце Лин Лун (2021)
 
65. Мой любимый мизофоб (2021)
 
66. Твоя свадьба (2021) - полнометражный
 
67. Безмолвное расставание / Ты мой свет (2015)
 
68. Лондонская история любви (2021) - полнометражный
 
69. Жизнь в направлении солнца (2020) - субтитры
 
70. Мой дорогой защитник (2021)
 
71. Положи свою голову мне на плечо (2018)
 
72. Моя суперсила (2021)
 
73. Я случайно подобрала любовь (2021)
 
74. Ты мой триумф (2021)
 
75. Что, если вы мой босс? (2019)
 
76. Горький мед (2009)
 
77. День, когда стал тобой (2021)
 
78. О, мой босс (2021)
 
79. От брака до любви (2020)
 
80. Ровные зубки (2021)
 
81. Пылающее сердце (2021)
 
82. Мой сосед малыш (2021)
 
83. Проклятие Турандот (2021) - полнометражный
 
84. Девять царств: Госпожа Жемчужина (2021)
 
85. Любовь навсегда (2020)
 
86. Двенадцать легенд (2021)
 
87. Стеклянная душа красавицы (2020)
 
88. Детективная коллекция мисс Эс (2020) - озвучка
 
89. Весенний цветок, осенняя луна (2019)
 
90. Любовь на поводке (2022) - полнометражный
 
91. Династия Мин (2019)
 
92. Призрачный доктор (2022)
 
93. Лучезарная красавица эпохи Цинь (2017)
 
94. Любовь вне времени (2021)
 
95. Начало (2022)
 
96. 0.1% мира(2022) - полнометражный
 
97. Детская гробница (2021) - полнометражный
 
98. Десять лет любви к тебе (2022) - полнометражный
 
99. Клятва любви (2022)
 
100. Секрет в темной каморке (2021)
 
101. Жизнь в направлении солнца (2020)- озвучка
 
102. Не забывай, что я люблю тебя (2022) - полнометражный
 
103. Пока мы не встретимся вновь (2022) - полнометражный
 
104. Мой настоящий друг (2019)
 
105. Секрет любви (2021)
 
106. Почему женщины влюбляются (2022)
 
107. Спецподразделение (2022)
 
108. Любовь повсюду (2018)
 
109. Штормовой танец (2021)
 
110. Кто правит миром (2022)
 
111. Убийство в Каиротее (2022)
 
112. Умоляя тебя (2021) - полнометражный
 
113. Ночь любви с тобой (2022) - мини-дорама
 
114. Единственная, которую ты не видел (2022) - мини-дорама
 
115. Обжигающая горечь обид (2020)
 
116. Цинцин в моем сердце (2021)
 
117. Друзья на неделю (2022) - полнометражный
 
118. Когда ты будешь мной (2022)
 
119. Мой босс хочет жениться на мне 2 (2020)
 
120. Сад снов (2021)
 
121. Затерянные в горах Куньлунь (2022)
 
122. Первый рейс: навстречу новой эпохе (2021)
 
123. Любовь в огне войны (2022)
 
124. Она и ее идеальный муж (2022)
 
125. Повелитель волков (2020)
 
126. Изменить судьбу (2022)
 
127. Слава спецназа (2022)
 
|Ссылки=Группа ВК https://vk.com/w3voices
 
Телеграмм-канал https://t.me/daramanutaya
}}
}}

Версия 18:07, 6 января 2023

W³: voices
Логотип W3voices.jpg
Другие названия Релиз-группа Дораманутая, Doramanutaya
Род деятельности Озвучивание дорам, Перевод и работа над субтитрами
Год основания 2019
Основатель(и) DRM
Статус Проект активен
Сайт -
Вконтакте https://vk.com/w3voices
Twitter -
Facebook -
Одноклассники -
Другие ссылки Телеграмм-канал

W³: voices (ранее Дорамнутая) - команда занимающаяся озвучиванием и переводом дорам.

История проекта

Обычным вечером рекомендации ютуба подбросили админу клип на китайский сериал "Юность" (2018), который ему захотелось посмотреть. Озвучки на дораму не оказалось, и после успешной попытки достучаться до друзей с просьбой подсказать программы для озвучки, в феврале 2019 была сознана группа ВКонтакте. Через некоторое время начали публиковаться релизы в одноголосой озвучке. В марте 2019, заинтересовавшись рассказами, в группе появился стример EvilEbil, который подхватил несколько релизов. В июне 2019 присоединился NSYNC, которого долго ловили через ютуб, комментируя его одноголосые озвучки на канале, куда он их выкладывал. В июле 2019 в группу написал Шама, после чего присоединился к команде. В январе 2020 года группа стала заниматься выпуском субтитров, благодаря присоединившемуся к команде переводчику Ximiko.

Список текущих участников

  • DRM - основатель, руководитель, актриса озвучивания


'Актёры озвучивания:


Перевод и работа с текстом:

Список бывших участников

Факты

  • Ранее команда сотрудничала с ТО Bamboo.
  • Название W³: voices придумал NSYNC в апреле 2020 года. До этого названием указывался ник основателя - Дораманутая.

Список адаптированных релизов

ЗАВЕРШЁННЫЕ РЕЛИЗЫ: Озвучка:


Сериалы:

  • Я слышу тебя / Самое прекрасное (2019)
  • Дневник прошлого (2018) веб-дорама
  • Юность (2018)
  • Не целуй меня, мистер дьявол 3 (2018)
  • Правила любви (2019)
  • Мы не можем быть друзьями (2019)
  • Вперёд, Кальмар! (2019)
  • Идеальное преступление (2019)
  • Кошка из палаты по уголовным делам (2019)
  • Авантюрный роман (2019)
  • Погоня за мячом (2019)
  • Принцесса Триады (2019)
  • Время учит меня любить (2018)
  • Юность, подожди (2019)
  • Моя девушка инопланетянка (2019)
  • Кофе и ваниль (2019)
  • Твой аромат (2019)
  • Моя девушка, которая не может влюбиться (2019)
  • Люблю тебя такой, какая ты есть (2019)
  • Я влюбилась в тебя (2020)
  • Опасайтесь её (2018)
  • Уравнение любви (2020)
  • Что ты ел вчера? (2019)
  • Любовь под гипнозом (2019)
  • Жизнь белого лиса (2019)
  • Сон о династии Цин (2020)
  • Любовная зависимость (2019)
  • Любовь от кутюр (2020)
  • Параллельная любовь (2020)
  • Тайная мать (2018)
  • Ты для меня целый мир (2020)
  • Свидание на кухне (2020)
  • Первая любовь (2020)
  • Моя дорогая судьба (2020)
  • Великий криминалист династии Тан (2020)
  • Ночь кометы 2 (2020)
  • Ритм моего сердца (2020)
  • Облачная школа (2020)
  • Истинная красота (2020)
  • Во имя семьи (2020)
  • Наследница (2020)
  • Боевой континент (2021)
  • Моя дорогая леди (2020)
  • Ваше высочество, староста (2019)
  • Мое маленькое счастье (2021)
  • Вперед, Кальмар 2: время ДТ и Эплдог (2021)
  • Загадочная любовь (2021)
  • Потерянный роман (2020)
  • Ты мой герой (2021)
  • Волчье сердце Лин Лун (2021)
  • Мой любимый мизофоб (2021)
  • Безмолвное расставание / Ты мой свет (2015)
  • Мой дорогой защитник (2021)
  • Положи свою голову мне на плечо (2018)
  • Моя суперсила (2021)
  • Я случайно подобрала любовь (2021)
  • Ты мой триумф (2021)
  • Что, если вы мой босс? (2019)
  • Горький мед (2009)
  • День, когда стал тобой (2021)
  • О, мой босс (2021)
  • От брака до любви (2020)
  • Ровные зубки (2021)
  • Пылающее сердце (2021)
  • Мой сосед малыш (2021)
  • Девять царств: Госпожа Жемчужина (2021)
  • Любовь навсегда (2020)
  • Двенадцать легенд (2021)
  • Стеклянная душа красавицы (2020)
  • Детективная коллекция мисс Эс (2020) - озвучка
  • Весенний цветок, осенняя луна (2019)
  • Династия Мин (2019)
  • Призрачный доктор (2022)
  • Лучезарная красавица эпохи Цинь (2017)
  • Любовь вне времени (2021)
  • Начало (2022)
  • Клятва любви (2022)
  • Секрет в темной каморке (2021)
  • Жизнь в направлении солнца (2020)- озвучка
  • Мой настоящий друг (2019)
  • Секрет любви (2021)
  • Почему женщины влюбляются (2022)
  • Спецподразделение (2022)
  • Любовь повсюду (2018)
  • Штормовой танец (2021)
  • Кто правит миром (2022)
  • Убийство в Каиротее (2022)
  • Ночь любви с тобой (2022) - мини-дорама
  • Единственная, которую ты не видел (2022) - мини-дорама
  • Обжигающая горечь обид (2020)
  • Цинцин в моем сердце (2021)
  • Когда ты будешь мной (2022)
  • Мой босс хочет жениться на мне 2 (2020)
  • Сад снов (2021)
  • Затерянные в горах Куньлунь (2022)
  • Первый рейс: навстречу новой эпохе (2021)
  • Любовь в огне войны (2022)
  • Она и ее идеальный муж (2022)
  • Повелитель волков (2020)
  • Изменить судьбу (2022)
  • Слава спецназа (2022)


Полнометражные фильмы:

  • Любить или не любить (2017)
  • Люблю тебя такой, какая ты есть (2019)
  • Френдзона (2019)
  • Драйв (2019)
  • Президент и служанка (2019)
  • В конце времени я жду тебя (2020)
  • Судьба небесного владыки (2019)
  • Бессмертный отшельник из клана Гун (2020)
  • Если ты забудешь голос (2020)
  • Всемогущий Я (2021)
  • Твоя свадьба (2021)
  • Лондонская история любви (2021)
  • Проклятие Турандот (2021)
  • Любовь на поводке (2022)
  • 0.1% мира(2022)
  • Детская гробница (2021)
  • Десять лет любви к тебе (2022)
  • Не забывай, что я люблю тебя (2022)
  • Пока мы не встретимся вновь (2022)
  • Умоляя тебя (2021)
  • Друзья на неделю (2022)


Субтитры:


Сериалы:

  • Чудо-целитель (2019)
  • Детективная коллекция мисс Эс (2020)
  • Загадочная любовь (2021)
  • Угасшие световые годы (2018)
  • Жизнь в направлении солнца (2020)


Полнометражные фильмы:

  • Я прикрываю императора (2017)

Мнения

Ссылки

Источник — http://fandub.wiki/index.php?title=W³:_voices&oldid=24627