AniDeshka

AniDeshka
Логотип
Другие названия
Род деятельности	Озвучивание аниме
Год основания	2014
Основатель(и)	Balee, KR-team
Статус	Проект активен
Сайт	-
Вконтакте	https://vk.com/anideshka
Twitter	-
Facebook	-
Одноклассники	-
Другие ссылки	YouTube

AniDeshka - творческое объединение по озвучиванию аниме, основанное в 2014 году.

История проекта

Мы надеемся что со временем она будет добавлена основателями проекта.

Список текущих участников

• Владислав Тарасов - руководитель проекта
• Balee - основатель, актёр закадрового озвучивания

Закадровое озвучивание:

• RaGRIS
• niKadOn
• Baskion
• Kleo
• Единорожек
• Анна Левицкая

Перевод и работа с текстом:

• Ника Стрибная

Список бывших участников

• MaykRO
• Weitz
• Chitanda
• Nerov
• Natcu
• FausT_T
• PaYoK
• Elzed
• Elika
• Fusya
• Hikuro
• Nyaru
• Soul
• Rikka
• Виктория Твинки

Факты

• На ранней стадии развития проекта в ее состав влилась KR-team (The Kingdom of Regret). В состав входили: Kleo, Baskion и Rikka. Первая запись ТО датируется 10.10.2013.
• Проект ранее сотрудничал с ТО STEPonee.

Мнения

В списке их релизов можно найти фильмы (дорамы) и сериалы самых разных жанров, однако, назвать их работу качественной... ни один из релизов, не соответствует формуле качественного озвучания креме 3-х минутного мультика про доставку чашки кофе (тут они смогли, но это было очень давно). Даже наличие нескольких голосов не влияет благоприятно, дабберы банально не отыгрывают свои роли, они их просто «эмоционально» комментируют. Выбор переводов так же не назову удачным, скорее всего они в большинстве своём качественные - но адаптация не из лучших. В общем, пока что коллектив не может конкурировать с Лидерами, возможно, со временем их деятельность станет достойной фандаба - но только не сейчас.

© slavarussko