AniDeshka
| AniDeshka | |
|---|---|
| Логотип | 
|
| Другие названия | |
| Род деятельности | Озвучивание аниме |
| Год основания | 2014 |
| Основатель(и) | Balee, KR-team |
| Статус | Проект закрыт |
| Сайт | - |
| Вконтакте | https://vk.com/anideshka |
| - | |
| - | |
| Одноклассники | - |
| Другие ссылки | YouTube |
AniDeshka - творческое объединение по озвучиванию аниме, основанное в 2014 году.
История проекта
Мы надеемся что со временем она будет добавлена основателями проекта.
Список текущих участников
- Владислав Тарасов - руководитель проекта
- Balee - основатель, актёр закадрового озвучивания
Закадровое озвучивание:
Перевод и работа с текстом:
Список бывших участников
- MaykRO
- Weitz
- Chitanda
- Nerov
- Natcu
- FausT_T
- PaYoK
- Elzed
- Elika
- Fusya
- Hikuro
- Nyaru
- Soul
- Rikka
- Виктория Твинки
Факты
- На ранней стадии развития проекта в ее состав влилась KR-team (The Kingdom of Regret).
- В состав входили: Kleo, Baskion и Rikka. Первая запись ТО датируется 10.10.2013.
- Проект ранее сотрудничал с ТО STEPonee.
Список адаптированных релизов
Мнения
В списке их релизов можно найти фильмы (дорамы) и сериалы самых разных жанров, однако, не один из релизов, не соответствует формуле качественного озвучания креме 3-х минутного мультика про доставку чашки кофе (там они смогли, но это было очень давно, сообщите название, если случайно его найдёте). Даже наличие нескольких голосов не влияет благоприятно: дабберы банально не отыгрывают свои роли, они их просто «эмоционально» комментируют. Выбор переводов так же не назову удачным, скорее всего они в большинстве своём приемлемые, но адаптация оставляет желать лучшего. В общем, пока что коллектив не может конкурировать с Лидерами, и вряд ли когда сможет: отсутствующая активность в группе на протяжении 2018 года сухо отвечает на ваш вопрос.