Дубляжная

Дубляжная
Логотип
Другие названия	ТО "Дубляжная"
Род деятельности	Озвучивание аниме, Адаптация песен
Год основания	2022
Основатель(и)	Николай Чепелюк, Робер-Борис Рыбаков
Статус	Проект активен
Сайт	https://dublyajnaya.ru/
Вконтакте	https://vk.com/dublyajnaya
Twitter	-
Facebook	-
Одноклассники	-
Другие ссылки	-

Дубляжная — творческое объединение, которая занимается дубляжом и закадровым озвучанием японской анимации. Проект основан 23 октября 2022.

Список текущих участников

• Николай Чепелюк - основатель, актер озвучивания, режиссёр
• Робер-Борис Рыбаков - основатель, актер озвучивания
• Дмитрий Державин - звукорежиссёр, руководитель отдела звукорежиссуры

Режиссёры:

• Валентина Вокс
• Вадим Куделькин
• Николай Чепелюк
• Дмитрий Ладыченко
• Анна Курчевская

Актёры озвучивания:

• Робер-Борис Рыбаков
• Анастасия Демидова
• Маргарита Лисицына
• Анна Курчевская
• Валентина Вокс
• Виктория Простакова
• Магомед Джамаладинов
• Дмитрий Ладыченко
• Егор Кустов
• Николай Чепелюк
• Олег Океев
• Руслан Суворов
• Кирилл Хитев
• Дарья Лихтенберг
• Алиса Лисова
• Тимиркан Сиюхов
• Виктор Касланов
• Валерия Кадыкова
• Алиса Бибикова
• Бахытжан Кантуринов
• Андрей Головных
• Дмитрий Селютин
• Ярослав Садовников
• Никита Краснопольский
• Дмитрий Авдюнин

Звукорежиссёры:

• Дмитрий Державин
• Мелис Тажиев
• Степан Летов
• Владимир Хохлов
• Даурен Идрисов
• Александр Кондратавичус

Список бывших участников

• Кемал Кремлянский
• Алиса Коваль
• Анастасия Рем

Список адаптированных релизов

• Судзумэ, закрывающая двери
• Тоннель в лето, выход прощаний
• Хёка
• Рон Камонохаси: Невменяемый детектив
• Королевство руин
• Монолог Маомао
• Монолог фармацевта
• Провожающая в последний путь Фрирен
• Нежить и Неудача
• Металлическая Руж
• Поднятие уровня в одиночку
• Слабейшая укротительница в путешествии по сбору питомцев
• Сасаки и Пи