Дубляжная

Дубляжная
Логотип
Другие названия	ТО "Дубляжная"
Род деятельности	Озвучивание аниме, Адаптация песен
Год основания	2022
Основатель(и)	Николай Чепелюк, Роберт-Борис Рыбаков, SKIDEN, Дмитрий Ладыченко
Статус	Проект активен
Сайт	https://dublyajnaya.ru/
Вконтакте	https://vk.com/dublyajnaya
Twitter	-
Facebook	-
Одноклассники	-
Другие ссылки	https://t.me/dublyajnaya

Дубляжная — творческое объединение, которая занимается дубляжом и закадровым озвучанием японской анимации. Проект основан 23 октября 2022.

История проекта

творческое объединение, занимающееся дубляжом и закадровым озвучиванием японской анимации, было основано 23 октября 2022 года. До создания проекта, основной состав из творческого объединения состоял в команде DubCLub однако, после вступления Николая Чепелюка в состав DubCLub, вскоре началось движение в сторону создания собвстенного самостоятельного объединения. Вместе с Николаем Чепелюком в проект вступили Борис Рыбаков, Дмитрий Ладыченко и Денис Петров, также известный как SKIDEN. В октябре 2022 года страница творческого объединения появилась в социальной сети "Вконтакте". Однако, по каким-то причинам, один из основателей, Денис Петров, покинул проект. Всё это время до осени 2023 года творческое объединение активно работало над дубляжем фильма Макото Синкая "Судзумэ, закрывающая двери", активно анонсируя его релиз в своей группе в "Вконтакте". 30 августа 2023 года дубляж фильма был выпущен и имел колоссальный успех. Их работу показали в нескольких кинотеатрах страны, и все больше людей начали узнавать о творческом объединении. В настоящее время "Дубляжная" ведет активную жизнь и успешно пережила осенний сезон 2023 года, и чувствует себя прекрасно в зимний сезон 2024 года.

Список текущих участников

• Николай Чепелюк - основатель, актер озвучивания, режиссёр
• Роберт-Борис Рыбаков - основатель, актер озвучивания
• Дмитрий Ладыченко - основатель, актер озвучивания
• Дмитрий Державин - звукорежиссёр, руководитель отдела звукорежиссуры

Режиссёры:

• Валентина Вокс
• Вадим Куделькин
• Николай Чепелюк
• Дмитрий Ладыченко
• Анна Курчевская

Актёры озвучивания:

• Роберт-Борис Рыбаков
• Анастасия Демидова
• Маргарита Лисицына
• Анна Курчевская
• Валентина Вокс
• Виктория Простакова
• Магомед Джамаладинов
• Дмитрий Ладыченко
• Егор Кустов
• Николай Чепелюк
• Олег Океев
• Руслан Суворов
• Кирилл Хитев
• Дарья Лихтенберг
• Алиса Лисова
• Тимиркан Сиюхов
• Виктор Касланов
• Валерия Кадыкова
• Алиса Бибикова
• Бахытжан Кантуринов
• Андрей Головных
• Дмитрий Селютин
• Ярослав Садовников
• Никита Краснопольский
• Дмитрий Авдюнин
• Александр Шуров
• Екатерина Дорофеева

Звукорежиссёры:

• Дмитрий Державин
• Мелис Тажиев
• Степан Летов
• Владимир Хохлов
• Виктор Андреев

Отдел монтажа:

• Кирилл Хоримиев
• Никита Черных
• Даниил Фитисов
• Николай Чепелюк

Отдел переводчиков:

• Кирилл Кирнев

Отдел дизайнеров:

• Максим Казанцев

Список бывших участников

• Кемал Кремлянский
• Алиса Коваль
• Анастасия Рем
• SKIDEN
• Татьяна Перловская
• Анастасия Фуккацуми
• Сергей Кальницкий
• Диана Малькова
• Дмитрий Лихтенберг
• Афанасий Пухов
• Сергей Мальцев
• Александр Улитин
• Глеб Рассада
• Александр Кондратавичус
• Илья Шварц

Факты

Хоть и ТО вышло из состава DubClub, но считать его полноценным отколом нельзя, поскольку лидер проекта ДабКлаб сам основал данное ТО

Люди приглашённые со стороны

• Анна Мосолова - Исполняла некоторые песни и озвучивала несколько ролей
• Анастасия Красильникова - Исполняла некоторые песни
• Александр Фенин - озвучивал несколько ролей
• Михаил Глушенков - озвучивал несколько ролей
• Кира Суханова - озвучивала несколько детский ролей
• Алана Хасанова - озвучивала несколько детский ролей

Сотрудничество

• Некоторое время ТО сотрудничало с SHIZA Project, где Дубляжная озвучила несколько серий аниме "Дайго из пожарной команды: Оранжевый, спасающий страну", что случилось с сотрудничеством увы неизвестно
• Первый сезон аниме "Ниер: Автомата — Версия 1.1а" был озвучен в коллаборации с DubClub и Leviafilm

Просто факты

• Первый пост в вк был посвящён дню рождению одной из актрисы

Список адаптированных релизов

• Судзумэ, закрывающая двери
• Коллекция Дзюндзи Ито (по заказу "Неокайдан")
• Тоннель в лето, выход прощаний
• Хёка
• Рон Камонохаси: Невменяемый детектив
• Королевство руин
• Монолог Маомао
• Монолог фармацевта
• Провожающая в последний путь Фрирен
• Нежить и Неудача
• Металлическая Руж
• Поднятие уровня в одиночку
• Слабейшая укротительница в путешествии по сбору питомцев
• Сасаки и Пи