ДЕРЖАВА

ДЕРЖАВА
Логотип
Другие названия	ДЕРЖАВА - студия озвучания
Род деятельности	Озвучивание фильмов, Озвучивание сериалов
Год основания	2022
Основатель(и)	Павел Державин
Статус	Проект активен
Сайт	https://derzhava.ucoz.net/
Вконтакте	https://vk.com/derzhavas
Twitter	-
Facebook	-
Одноклассники	-
Другие ссылки	YouTube Яндекс.Дзен

Студия озвучания ДЕРЖАВА — коллектив по озвучиванию сериалов, мультфильмов и фильмов, созданный Павлом Державиным, музыкантом, блогером и актером озвучки. Со студией сотрудничает множество талантливых актеров, голоса которых вы сможете услышать в представленных на странице работах.

История проекта

В 2018-м году основатель проекта завел ютуб канал, где делал переводы и одноголосую озвучку различных роликов на ютубе, в основном юмористической направленности. С 2022 года он начал привлекать для озвучки роликов других актеров, а в апреле-мае 2022 возникла идея переводить и озвучивать все трейлеры, которые выходят многоголосой закадровой озвучкой. После выхода трейлеров по некоторым проектам люди стали ждать выхода самих проектов в озвучке тех актеров, которые участвовали в трейлере. Так и родилась идея организовать свою студию и заняться серьезными проектами в июле 2022 года.

Список текущих участников

• Павел Державин — основатель, главный администратор, актёр закадрового озвучивания, переводчик и редактор текста.
• Алина Стародубцева — актриса закадрового озвучивания, переводчик.

Закадровое озвучивание:

• Вячеслав Шилов
• Виталий Jester
• Анна Фомина
• Валентина Бибикова
• Александра Зубова
• Павел Васянин
• Александра Харланова
• Николай Зозулин

Факты

• Практически все участники сформировались после совместного обучения на курсе от Академии закадров.

Список адаптированных релизов

• Фанорама
• Фарзар
• Бердгерл.