Вистерия
| Вистерия | |
|---|---|
| |
| Другое название | OneDub |
| Род деятельности | Озвучивание аниме, Дубляж |
| Год основания | 2022 |
| Основатель | Griffith |
| Статус | Проект активен |
Вистерия - творческое объединение, занимающееся озвучиванием аниме в дубляже.
История проекта
В августе 2022 года я (Griffith, глава проекта) захотел серьёзно заняться озвучкой. Первые попытки заняться этим делом были ещё в 2021 году. Тогда я посмотрел аниме «Берсерк» и загорелся желанием его озвучить. Однако на тот момент я был слишком замкнут и стеснялся своего голоса, из-за чего все попытки улучшить дикцию и избавиться от каши во рту не давали должного результата. Это привело к тому, что я решил с этим завязать. Я опустил руки и занялся своими повседневными делами...
Но в 2022 году, являясь студентом 2 курса, я вновь заинтересовался аниме и обратил внимание на «Киберпанк: Бегущие по краю». Я посмотрел это аниме в озвучке АниЛибрии. Мне так понравилась их озвучка, что я загорелся идеей научиться озвучивать на их уровне. Тогда-то я и понял, что нужно побороть свой страх, раскрепоститься и хорошенько поработать над собой! Снова вернулся к скороговоркам и уже читал их громко, чтобы побороть стеснение перед другими. Чуть-чуть поработав над собой, я увидел тот самый долгожданный прогресс — это был знак для меня, что пора действовать!
Решил вбить в поиск ВКонтакте "Озвучка аниме" и наткнулся на группу по поиску дабберов. Поборов стеснение, я отправил свою первую заявку в команду по озвучке. Всё было в новинку — я не знал про демку, не знал, какие программы нужны для озвучки и как их использовать. Но было так здорово разбираться во всем этом! Записав свою первую демку, я даже подумал что это неплохо для первого раза, пускай в глубине души и понимал, что до уровня известных команд мне как до Китая пешком. С этой демкой я отправился подавать заявки в разные команды и, очевидно, получал отказы за отказами... Но спустя две недели скитаний я всё-таки вступил в свою первую команду — «AniBack». Тогда я был очень рад, ведь они как раз собирались озвучить аниме по «Киберпанку», но сейчас я понимаю, что весь их состав был новичками. Глава проекта не мог даже скинуть субтитры и raw-ки аниме, а про советы касательно записи голоса я вообще молчу. Всё приходилось долго и упорно искать в гугле самому, что для новичка в озвучке было тяжело. По итогу, озвучив в этой команде пару серий, я понял, что далеко с ними не уеду, ведь даже опыта у них не набраться, а важные люди в проекте только кормили завтраками вместо настоящей помощи. В последствии этот проект и вовсе развалился, в результате смены администрации и последующих конфликтов с дабберами.
С новым составом мы начали озвучивать разные аниме. Первым завершенным нашим тайтлом был «Человек-бензопила».
И вот сейчас, с устоявшимся коллективом, мы стараемся работать над собой, чтобы стать лучше в озвучке, учимся укладываться в дедлайны, чтобы выпускать больше аниме в хорошей озвучке.
Список текущих участников
| Категория | Участники | ||
|---|---|---|---|
| Администрация проекта | Griffith – Глава проекта | ||
| Состав дабберов | Griffith Garfeeld Риша Molnienosets Benfocer Егор Михайлович |
Оладья Siya Morfe Vi`sk0nsiK Netero ImpulsoVik Zeroosate |
Максим Абрамов Алискер Венецкий PartyCorn Нямпир Brook45C VolginaFanerova |
| Работа со звуком | Griffith, Максим Абрамов | ||
| Работа с субтитрами | Griffith, Garfeeld, Zeroosate | ||
| Переводчики | – | ||
| Работа с оформлением | Максим Абрамов | ||
Список бывших участников
- Aся – Актриса озвучки
- Дарк вольф – Актёр озвучки
- Баука – Актёр озвучки
- ЖаньПунь – Актёр озвучки
- Жигуль – Актёр озвучки
- Гидроцербер – Актёр озвучки
- AMIRIT – Актёр озвучки
- 初音Wiwi – Саббер
- zrezwerder – Переводчик с английского
- Tsurai – Актёр озвучки
- Fenix_ice_black – Актёр озвучки
- Тяныч – Актёр озвучки
- KANO – Актёр озвучки
- muramurasaki – Актриса озвучки
- FLITE – Актёр озвучки
- Evil Void – Актёр озвучки
- avocado boi – Актриса озвучки
- Siedlitzer – Переводчик
- Weisz – Актёр озвучки
- dewey – Актриса озвучки, дизайнер, редактор
- TOP-ARENA – Актёр озвучки
- virein – Актриса озвучки
- yumeyumiii – Актриса озвучки
- Фурш – Актёр озвучки
- a1biz – Актёр озвучки
- Lancelot – Актёр озвучки
- yuumiko.mao – Актриса озвучки
- lep – Актёр озвучки
- Lunatics – Актёр озвучки
- TheVoice996 – Актёр озвучки
Факты
- «Вистерия» - второе название глицинии (растения). Оно победило в голосовании среди других вариантов.
Список адаптированных релизов
! Таблица требует заполнения и не полностью затрагивает озвученные командой релизы !
| Сезон/Год | Название | Тип релиза |
|---|---|---|
| Весна 2025 | Ветролом 2 | Рекаст |
| Поднятие уровня в одиночку 2: Восстаньте из тени | Дубляж | |
| Дни Сакамото | Дубляж | |
| Осень 2023 | Наш дождливый протокол | |
| Сто девушек, которые очень-очень-очень-очень-очень сильно тебя любят | ||
| Нежить и Неудача | ||
| Плутон | ||
| Лето 2023 | Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире 2 | |
| Ателье Райзы: Королева тьмы и тайное пристанище | ||
| Я переродился торговым автоматом и скитаюсь по лабиринту | ||
| Моя возлюбленная забыла свои очки | ||
| Магическая битва 2 | ||
| Весна 2023 | Адский рай | |
| Смертельная игра мёртвой горы | ||
| Моя любовь девятьсот девяносто девятого уровня к Ямаде | ||
| Зима 2023 | Триган: Ураган | |
| Ниер: Автомата — Версия 1.1а | ||
| Мститель | ||
| Сжечь ведьму | ||
| Осень 2022 | Девочка из Чужеземья OVA | |
| Человек-бензопила | ||
| О моем перерождении в меч | ||
| Жилой комплекс С |