Queens: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Персона Карточка |Псевдонимы=Queens перевод индийских сериалов и фильмов |Настоящее имя=Qu…») |
Kurt Solo (обсуждение | вклад) м (Исправил категории) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{ | {{Творческое объединение Карточка | ||
| | |Логотип=- | ||
| | |Другие названия=- | ||
|Род деятельности=Перевод | |Род деятельности=[[:Категория:Перевод и работа над субтитрами|Перевод и работа над субтитрами]] | ||
|Сайт=https://vk.com/queens_series | |Год основания=? | ||
|Основатель(и)=? | |||
|Статус=Неизвестно | |||
|Сайт=- | |||
|Вконтакте=https://vk.com/queens_series | |||
|Twitter=- | |||
|Facebook=- | |||
|Одноклассники=- | |||
|Другие ссылки=[https://www.instagram.com/queens_serial_group_fc/ Instagram] | |||
}} | }} | ||
[[Категория:Перевод и работа над субтитрами]] [[Категория:Проекты переводящие индийское кино]] [[Категория:Действующие проекты занимающиеся переводом индийского кино]] | |||
'''Queens''' - творческое объединение, занимающееся переводом индийского кино. | |||
{{Творческое объединение Разделы | |||
Турция: | |Список адаптированных релизов= | ||
1)" Любовь напоказ" - от ненависти до любви.... | '''Турция:'''<br> | ||
Индия | 1) "Любовь напоказ" - от ненависти до любви....<br> | ||
ЗАВЕРШЕННЫЕ ПРОЕКТЫ: | |||
1 | '''Индия:''' | ||
2) Возрождённая любовь | |||
3) Высшая школа | '''ЗАВЕРШЕННЫЕ ПРОЕКТЫ:'''<br> | ||
4)По секрету / Chupke chupke | 1) Жизнь Мехек/ Zindagi Ki Mehek<br> | ||
5)Брак наполовину. | 2) Возрождённая любовь <br> | ||
6) Харе, Кришна (комедия) | 3) Высшая школа<br> | ||
7 Перейти черту | 4) По секрету / Chupke chupke<br> | ||
8)Как же мне признаться /Main Kaisay Kahun | 5) Брак наполовину.<br> | ||
9) Тревожное сердце /Dil-e-Muzta | 6) Харе, Кришна (комедия)<br> | ||
10)Прощай/Alvida | 7) Перейти черту <br> | ||
11) Kaleerein -Калиры | 8) Как же мне признаться /Main Kaisay Kahun<br> | ||
12) Друзья.Условия применимы | 9) Тревожное сердце /Dil-e-Muzta<br> | ||
13) Запутанные отношения | 10) Прощай/Alvida<br> | ||
14)Это сердце ищет.Dil Dhoondta Hai | 11) Kaleerein - Калиры<br> | ||
15) Мы никогда не расстанемся /Hongey Judaa Na Hum | 12) Друзья.Условия применимы<br> | ||
16) Идеальный муж (Perfect pati) | 13) Запутанные отношения<br> | ||
17) Тестовый случай | 14) Это сердце ищет.Dil Dhoondta Hai<br> | ||
18) Сломленные, но красивые ( веб сериал 18+) | 15) Мы никогда не расстанемся /Hongey Judaa Na Hum <br> | ||
19) Тайны Храма Кал Бхайрава (2 сезон) | 16) Идеальный муж (Perfect pati)<br> | ||
20) Слова сердца лишь ему известны / Dil Ki Baatein Dil Hi Jaane | 17) Тестовый случай<br> | ||
21) Веб - сериал "Посадка завершена" с Арджун Рампал | 18) Сломленные, но красивые ( веб сериал 18+)<br> | ||
22) Родной человек / Woh apna sa | 19) Тайны Храма Кал Бхайрава (2 сезон) <br> | ||
23)Королева Джанси | 20) Слова сердца лишь ему известны / Dil Ki Baatein Dil Hi Jaane<br> | ||
24) Последняя глава | 21) Веб - сериал "Посадка завершена" с Арджун Рампал<br> | ||
25) Сэлфи премьер-министра | 22) Родной человек / Woh apna sa<br> | ||
26) Упс. Я наложил в штаны (18+) | 23) Королева Джанси<br> | ||
27) Босс. Агент особого назначения | 24) Последняя глава<br> | ||
25) Сэлфи премьер-министра<br> | |||
26) Упс. Я наложил в штаны (18+)<br> | |||
27) Босс. Агент особого назначения<br> | |||
В процессе перевода: | '''В процессе перевода:'''<br> | ||
1) Судьба по гороскопу | 1) Судьба по гороскопу <br> | ||
2) Тайны Храма Кал Бхайрава 1 сезон | 2) Тайны Храма Кал Бхайрава 1 сезон <br> | ||
3) Моя сестра одна на миллион | 3) Моя сестра одна на миллион <br> | ||
4) Мы королевы /Queens hain hum/ | 4) Мы королевы /Queens hain hum/ <br> | ||
5) Моя безумная жена | 5) Моя безумная жена <br> | ||
6) Кровавая любовь | 6) Кровавая любовь <br> | ||
7 | 7) Один злодей, одна королева <br> | ||
8 | 8) Кесари Нандан <br> | ||
9 | 9) Королевский сын <br> | ||
10) Мы живем в вашем доме (комедия с Шивани Томар) | 10) Мы живем в вашем доме (комедия с Шивани Томар)<br> | ||
11) Иллюзия повсюду (Зейн Имам, Шрену Парикх) | 11) Иллюзия повсюду (Зейн Имам, Шрену Парикх)<br> | ||
12) Госпожа невестка (Bahu begam) | 12) Госпожа невестка (Bahu begam)<br> | ||
13) Младшая госпожа | 13) Младшая госпожа<br> | ||
14)Где буду я, где же будешь ты | 14) Где буду я, где же будешь ты<br> | ||
15) Сандживани | 15) Сандживани<br> | ||
16) Я твоя половинка | 16) Я твоя половинка<br> | ||
17) Право имею (веб) | 17) Право имею (веб)<br> | ||
18) Что будет с тобой, Алия? | 18) Что будет с тобой, Алия?<br> | ||
Мексиканские сериалы группы: | |||
1)Мое милое проклятье | '''Мексиканские сериалы группы:'''<br> | ||
2) Влюбиться в Рамона | 1) Мое милое проклятье <br> | ||
2) Влюбиться в Рамона<br> | |||
|Факты=*Перевод осуществляется с хинди, английского, урду и испанского языков. | |||
|Факты=Перевод с хинди, | |||
}} | }} | ||
Текущая версия на 22:38, 3 октября 2019
| Queens | |
|---|---|
| Логотип | - |
| Другие названия | - |
| Род деятельности | Перевод и работа над субтитрами |
| Год основания | ? |
| Основатель(и) | ? |
| Статус | Неизвестно |
| Сайт | - |
| Вконтакте | https://vk.com/queens_series |
| - | |
| - | |
| Одноклассники | - |
| Другие ссылки | |
Queens - творческое объединение, занимающееся переводом индийского кино.
История проекта
Список текущих участников
Список бывших участников
Факты
- Перевод осуществляется с хинди, английского, урду и испанского языков.
Список адаптированных релизов
Турция:
1) "Любовь напоказ" - от ненависти до любви....
Индия:
ЗАВЕРШЕННЫЕ ПРОЕКТЫ:
1) Жизнь Мехек/ Zindagi Ki Mehek
2) Возрождённая любовь
3) Высшая школа
4) По секрету / Chupke chupke
5) Брак наполовину.
6) Харе, Кришна (комедия)
7) Перейти черту
8) Как же мне признаться /Main Kaisay Kahun
9) Тревожное сердце /Dil-e-Muzta
10) Прощай/Alvida
11) Kaleerein - Калиры
12) Друзья.Условия применимы
13) Запутанные отношения
14) Это сердце ищет.Dil Dhoondta Hai
15) Мы никогда не расстанемся /Hongey Judaa Na Hum
16) Идеальный муж (Perfect pati)
17) Тестовый случай
18) Сломленные, но красивые ( веб сериал 18+)
19) Тайны Храма Кал Бхайрава (2 сезон)
20) Слова сердца лишь ему известны / Dil Ki Baatein Dil Hi Jaane
21) Веб - сериал "Посадка завершена" с Арджун Рампал
22) Родной человек / Woh apna sa
23) Королева Джанси
24) Последняя глава
25) Сэлфи премьер-министра
26) Упс. Я наложил в штаны (18+)
27) Босс. Агент особого назначения
В процессе перевода:
1) Судьба по гороскопу
2) Тайны Храма Кал Бхайрава 1 сезон
3) Моя сестра одна на миллион
4) Мы королевы /Queens hain hum/
5) Моя безумная жена
6) Кровавая любовь
7) Один злодей, одна королева
8) Кесари Нандан
9) Королевский сын
10) Мы живем в вашем доме (комедия с Шивани Томар)
11) Иллюзия повсюду (Зейн Имам, Шрену Парикх)
12) Госпожа невестка (Bahu begam)
13) Младшая госпожа
14) Где буду я, где же будешь ты
15) Сандживани
16) Я твоя половинка
17) Право имею (веб)
18) Что будет с тобой, Алия?
Мексиканские сериалы группы:
1) Мое милое проклятье
2) Влюбиться в Рамона