OldFQ
| OldFQ | |
|---|---|
| Логотип | 
|
| Другие названия | - |
| Род деятельности | Озвучивание аниме |
| Год основания | 2015 |
| Основатель(и) | Kallaider |
| Статус | Проект активен |
| Сайт | - |
| Вконтакте | https://vk.com/oldfq |
| - | |
| - | |
| Одноклассники | - |
| Другие ссылки | https://findanime.org/list/person/oldfq_translator |
OldFQ - творческое объединение занимающееся озвучиванием аниме. Проект сформирован в августе 2015 года.
История проекта
В конце 2014-го года при просмотре замечательного анимэ "Кулак Северной Звезды" в озвучке MORO888, выяснилось, что сериал полностью не был озвучен. При таких обстоятельствах и с убежденностью в том, что лучше смотреть в озвучке, нежели смотреть сабы, основатель проекта Kallaider принялся за продолжение озвучания данного тайтла с последующим выкладыванием на, почившем ныне, EX.UA. На данном ресурсе он сперва познакомился с Hikaru13 (aka naidlek, aka kabak). После окончания озвучания первого сезона требовалось завершить релиз на великом трекере Rutracker.org, где Kallaider и познакомился с zysyl (aka CCNA). Так началось дальнейшее сотрудничество с последующим созданием группы во Вконтакте в 2015-м году. Благодаря всё тому же EX.UA, команда познакомилась с бесподобным арт-директором своих будущих проектов 7nik, который не прекращает превносить всё новые идеи в художественное оформление коллектива. Благодаря Hikaru13 (aka naidlek, aka kabak) и его заливам на всевозможные онлайн-платформы, группа стала широко известной в узких кругах. Без посильной поддержки zysyl (aka CCNA), группа не смогла бы реализовать себя на торрент-платформах всея СНГ. Через какое-то время к группе присоединилась молодая и перспективная актриса закадрового озвучания Nana (aka Layer), которая подарила полную озвучку "Адский Учитель Нубэ". В процессе работы был основан уникальный список анимэ, которые не были озвучены, который до сих пор обновляется и дополняется (2020 год). С данным списком возможно ознакомится перейдя по ссылке в разделе "ссылки". Проект благополучно, хоть и с периодическими задержками, трудится для своих зрителей уже на протяжении 5 лет.
Список текущих участников
- Kallaider - основатель, руководитель проекта, актёр озвучивания, переводчик
- 7nik - арт-директор, сидер
Закадровое озвучивание:
- Nana (aka Layer)
Другие специальности:
- naidlek (aka kabak, aka Hikaru13) - тех-поддержка.
- zysyl (aka CCNA)- сидер, тех-поддержка.
- Kouji Ibuki - журналист и модератор ВК группы.
Список бывших участников
Факты
Список адаптированных релизов
Мнения
Проверенная временем группа, в которой озвучанием всерьёз занимается… один человек (2015-18). В копилке озвученных сериалов всего-ничего: часть из них в процессе озвучки, полнометражных фильмов и OVAшек замечено не было. В свете мизерной популярности олдскульных произведений, ожидать большего не смею. Настоящие отаку их смотрят на языке оригинала, а просто увлечённым зрителям они в большинстве своём малоинтересны. Однако, не всё так печально. Если у вас есть на примете что-то из прошлого века в плохой озвучке или вообще без неё — вы знаете куда обратиться. Парень действительно хорошо озвучивает (адаптируется к характеру персонажей и подражает любым интонациям, вплоть до голоса молоденькой девушки), а не сухо зачитывает текст, как некоторые в одно время.