Indie Dub

Indie Dub
Логотип
Другие названия	-
Род деятельности	Озвучивание аниме
Год основания	2018
Основатель(и)	Marie Bibika, Mutsuko Air
Статус	Проект активен
Сайт	-
Вконтакте	https://vk.com/indie_dub
Twitter	-
Facebook	-
Одноклассники	-
Другие ссылки	Telegram

Indie Dub - творческое объединение, занимающееся озвучиванием аниме. Проект основан 4 апреля 2018 года.

История проекта

Мы надеемся, что со временем она будет добавлена основателем проекта.

Список текущих участников

Основатели проекта:

• Marie Bibika - основатель, руководитель проекта, актриса закадрового озвучивания, таймер
• Mutsuko Air - основатель, руководитель проекта, актриса закадрового озвучивания

Закадровое озвучивание:

• Артём Яшин
• Добрый Боб
• Adamant
• ArtLight
• Dan Dj
• Felya
• Freedom
• Max_Shaft
• MiNai
• Rain
• Berial
• Linad

Тайминг и работа со звуком:

• Nemuru
• Terisback

Список бывших участников

• LizardKing
• Otori
• Anesiya
• DiWilliam
• Тихий
• Kaneto

Список адаптированных релизов

РЕЛИЗЫ В РАБОТЕ:

• School Days / Школьные дни - 1/12 (Озвучили: Marie Bibika, Mutsuko Air, DiWilliam, Felya, Dan Dj & MiNai; Работа со звуком: Saharok)
• Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu / Повелитель тьмы: Другая история мира — Магия подчинения - 1/12 (Озвучили: Marie Bibika, Mutsuko Air, Adamant & Berial; Работа со звуком: Marie Bibika)
• Satsuriku no Tenshi / Ангел кровопролития - 1/16 (Озвучили: Marie Bibika, Макс Шафт, Mutsuko Air & DiWilliam; Работа со звуком: Marie Bibika)
• Chio-chan no Tsuugakuro / Дорога в школу Чио-чан - 1/12 (Озвучили: Mutsuko Air , MiNai & Dan Dj; Работа со звуком: Terisback)
• Back Street Girls: Gokudolls / Из якудза в идолы - 1/12 (Озвучили: Mutsuko Air, Marie Bibika, Felya, DiWilliam, Макс Шафт & Dan Dj; Работа со звуком: LizardKing)
• Shichisei no Subaru / Плеяда семи звёзд - 1/12 (Озвучили:: Mutsuko Air, Marie Bibika, Dan Dj & DiWilliam; Работа со звуком: Nemuru)
• Chuukan Kanriroku Tonegawa / Менеджер среднего звена Тонэгава - 1/24 (Озвучили: Макс Шафт, DiWilliam & Freedom; Работа со звуком: Антон Заводчиков)
• Yama no Susume: Third Season / Манящие горы 3 сезон - 1/13 (Озвучили: Marie Bibika, Mutsuko Air & Артём Яшин; Работа со звуком: Marie Bibika)
• Island / Остров - 1/12 (Озвучили: Mutsuko Air, Anesiya, Dan Dj & DiWilliam; Работа со звуком: Nemuru)
• Net-juu no Susume / Полноценная жизнь онлайн - 1-3/12 (Озвучили: Mutsuko Air, Marie Bibika, Freedom, Adamant, DiWilliam, Rain & Макс Шафт; Работа со звуком : Marie Bibika)
• Boku no Hero Academia 3 / Моя геройская академия 3 сезон - 1-2/12 (Озвучили: Mutsuko Air, Marie Bibika, Felya, Freedom, ArtLight, Adamant & DiWilliam; Работа со звуком : LizardKing)
• Tada-kun wa Koi wo Shinai / Тада не может влюбиться - 1-5/12 (Озвучили: Marie_Bibika, Max_Shaft, Rain, Adamant, Mutsuko_Air & Berial(6+))

ЗАВЕРШЁННЫЕ РЕЛИЗЫ:

• Yuragi-sou no Yuuna-san OVA / Юна и горячие источники с призраками (Озвучили: Mutsuko Air, Freedom, MiNai & Dan Dj; Работа со звуком: Terisback)
• Miraculous Ladybug Season 2 / Леди Баг и Супер-Кот 2 сезон - 11-15/15 (Озвучили: Marie Bibika, Mutsuko Air, Max_Shaft, ArtLight, Felya, Добрый Боб(11-14), Adamant(13+), DiWilliam(15) & Катарманов(15))
• Akkun to Kanojo / Аккун и девушка - 1-12/12 (Озвучили: Marie Bibika, Max_Shaft & Артём Яшин)
• 3D Kanojo: Real Girl / Реальная девушка - 1-12/12 (Озвучили: Marie Bibika, Макс Шафт, Артеми Яшин & Mutsuko Air(6+))
• Hinamatsuri / Праздник кукол - 1-12/12 (Озвучили: Marie Bibika, Mutsuko Air, Max Shaft & Rain)
• Shakugan no Shana III (Final) Specials / Пламенный взор Шаны III: Спецвыпуски - 1-2/2 (Озвучили: Marie Bibika, Mutsuko Air & Макс Шафт; Перевод: Екатерина Красник)
• Kaijuu Girls: Ultra Kaijuu Gijinka Keikaku / Девушки-кайдзю 2 сезон - 1-12/12 (Озвучили: Marie Bibika, Mutsuko Air, Roro Ai & Max_Shaft(1-2, 7, 10))
• Tantei Opera Milky Holmes Arsene Karei Naru Yokubou / Детективное агентство Милки Холмс: Спецвыпуск (Озвучили: Marie Bibika, Max_Shaft & Mutsuko_Air)
• Magical Girl Lyrical Nanoha Reflectio / Лиричная волшебница Наноха 3: Отражение (Озвучили: Marie Bibika, Mutsuko Air & MaxShaft)
• Gochuumon wa Usagi desu ka??: Dear My Sister / Заказывали кролика? 2 — Моя дорогая сестра (Озвучили: Marie Bibika, Mutsuko Air, MaxShaft & Sakura)
• Hidamari Sketch Chou Hidamatsuri Special / Наброски Хидамари: Праздник кукол — Спецвыпуск (Озвучили: Marie Bibika & Mutsuko Air)
• Yama no Susume Omoide Present / Манящие горы: Воспоминания (Озвучили: Marie Bibika, Mutsuko Air & Артемий)

Мнения

Indie Dub — молодой коллектив с опытными участниками. Так бывает, когда группу создают не «гарнитурщики», которые, однажды услышав хорошую озвучку, загораются желанием «влиться» в сообщество. Это случается лишь тогда, когда группу создают уже лишившиеся «девственности» голоса. Заметил я их случайно — искал озвучку на эпизод любимого онгоинга, услышал специально — кто-то забыл распространить субтитры вовремя, ну я и посмотрел. Больше скажу — удивился, настолько хорошо они озвучивают. Придираться к технической стороне вопроса не стану — сведение на приемлемом уровне, да и перевод ругать не за что. Лишь некоторые голоса в коллективе не вполне окрепли, главное, чтобы манера озвучки не стала привычкой, от которой некоторые из известных актёров закадрового озвучания избавлялись на протяжении нескольких лет. Приятно, когда на арене фандаба «зажигаются» действительно яркие звёздочки, печально, когда зритель не поддерживает в них огонь.

© slavarussko