Заглавная страница

Добро пожаловать на FanDub.wiki - свободную энциклопедию о творческих объединениях перевода, озвучивания и адаптации

Вы можете помочь энциклопедии переносом статей с сайта http://profandub.ru

Кратко

• FanDub.wiki является открытым ответвлением и логическим развитием редакторской энциклопедии располагающейся на profandub.ru.
• Работа по переносу информации и наполнению контентом ведется волонтерами и обычными пользователями.
• Информация оптимизируется по критериям доступности и полезности; источником выступает свободная информация в сети Интернет и информация энциклопедии "Про Фандаб".
• Вандализм и информационное хулиганство пресекаются.
• Энциклопедия находиться в раннем beta-режиме.

Последние изменения на FanDub.wiki

Список сокращений: 

Н

Правкой создана новая страница (см. также список новых страниц)

м

Малая (незначительная) правка

б

Правка сделана ботом

(±123)

Изменение размера страницы в байтах

26 апреля 2024

			06:30		HelSound‎‎ 7 изменений история +2449‎ [Alextar‎; Micaela‎ (6×)]
					06:30 (текущ. | пред.) 0‎ Micaela обсуждение вклад Метка: визуальный редактор
					06:21 (текущ. | пред.) +47‎ Micaela обсуждение вклад Метка: визуальный редактор
					06:20 (текущ. | пред.) +1111‎ Micaela обсуждение вклад Метка: визуальный редактор
					06:18 (текущ. | пред.) +356‎ Micaela обсуждение вклад Метка: визуальный редактор
					06:07 (текущ. | пред.) +955‎ Micaela обсуждение вклад Метка: визуальный редактор
					05:40 (текущ. | пред.) −20‎ Micaela обсуждение вклад Метка: визуальный редактор
			м		01:15 (текущ. | пред.) 0‎ Alextar обсуждение вклад Изменил свой ник

			06:26		(Журнал регистрации участников)‎ [EJIEKTRICK‎; DreArNIM‎; Danzi‎]
					06:26 Участник создал учётную запись Danzi обсуждение вклад ‎
					05:41 Участник создал учётную запись DreArNIM обсуждение вклад ‎
					04:38 Участник создал учётную запись EJIEKTRICK обсуждение вклад ‎

м   04:45

Silver AniAge‎ разн.история −28‎ DunDee обсуждение вклад Метка: визуальный редактор

02:09

AniLauba‎ разн.история +142‎ ImpSeiyu обсуждение вклад

02:00

ImpSeiyu‎ разн.история −12‎ ImpSeiyu обсуждение вклад

Н    01:58

Talila‎ разн.история +1523‎ DunDee обсуждение вклад создание странички участника Talila Метка: визуальный редактор

м   01:43

FURIZI‎ разн.история −21‎ DunDee обсуждение вклад Метка: визуальный редактор

м   01:41

DunDee‎ разн.история +9‎ DunDee обсуждение вклад Метка: визуальный редактор

			01:33		Alextar‎‎ 2 изменения история +2430‎ [Alextar‎ (2×)]
					01:33 (текущ. | пред.) +2416‎ Alextar обсуждение вклад Апдейт по релизам
			м		01:17 (текущ. | пред.) +14‎ Alextar обсуждение вклад

25 апреля 2024

			21:13		Mesui‎‎ 2 изменения история +334‎ [Mesui‎ (2×)]
					21:13 (текущ. | пред.) +250‎ Mesui обсуждение вклад
					21:01 (текущ. | пред.) +84‎ Mesui обсуждение вклад

м   13:11

ConeVoice‎ разн.история 0‎ ConeVoice обсуждение вклад

09:36

Журнал удалений Daria Steppe обсуждение вклад удалила страницу Файл:Lady Alyss.jpg ‎(файл-дубликат)

09:30

Qwoqs‎ разн.история 0‎ Daria Steppe обсуждение вклад

09:29

Atsushi‎ разн.история 0‎ Daria Steppe обсуждение вклад

09:28

AniCore‎ разн.история +97‎ Daria Steppe обсуждение вклад

09:07

HelSound‎ разн.история +77‎ Daria Steppe обсуждение вклад

09:00

Участник:DunDee‎ разн.история −1746‎ Daria Steppe обсуждение вклад Перенаправление на DunDee Метка: новое перенаправление

Н    08:59

DunDee‎ разн.история +2366‎ Daria Steppe обсуждение вклад Новая страница: «{{Персона Карточка |Псевдонимы=DunDee |Настоящее имя=Михаил Филягин |Дата рождения=? |Род деятельности=Актер озвучивания, Менеджмент проектов‏‎ |Участвует=Silver AniAge, FURIZI |Участвовал=ReS...»

м   08:43

FURIZI‎ разн.история −14‎ Daria Steppe обсуждение вклад

08:39

Skilitronik‎ разн.история 0‎ Daria Steppe обсуждение вклад

08:39

Yonemo‎ разн.история 0‎ Daria Steppe обсуждение вклад

м   08:36

Propan‎ разн.история +13‎ Daria Steppe обсуждение вклад

			04:06		(Журнал загрузок)‎ [Иоанн Кофейный‎; Lady Alyss‎ (2×)]
					04:06 Иоанн Кофейный обсуждение вклад загрузил Файл:qRB7ai8X5Nc.jpg ‎
					03:54 Lady Alyss обсуждение вклад загрузил Файл:Lady Alyss Cos.jpg ‎
					03:53 Lady Alyss обсуждение вклад загрузил Файл:Lady Alyss.jpg ‎

			04:04		Угвэй‎‎ 5 изменений история 0‎ [Угвэй‎ (5×)]
			м		04:04 (текущ. | пред.) +15‎ Угвэй обсуждение вклад Метка: ручная отмена
					04:03 (текущ. | пред.) −15‎ Угвэй обсуждение вклад Метка: отменено
					04:01 (текущ. | пред.) 0‎ Угвэй обсуждение вклад
			м		04:00 (текущ. | пред.) 0‎ Угвэй обсуждение вклад
			м		03:53 (текущ. | пред.) 0‎ Угвэй обсуждение вклад

			Н    03:57		Lady Alyss‎‎ 4 изменения история +3643‎ [Lady Alyss‎ (2×); Угвэй‎ (2×)]
			м		03:57 (текущ. | пред.) −119‎ Lady Alyss обсуждение вклад
			м		03:55 (текущ. | пред.) +130‎ Lady Alyss обсуждение вклад Метка: визуальный редактор
			м		03:47 (текущ. | пред.) +19‎ Угвэй обсуждение вклад
			Н		03:47 (текущ. | пред.) +3613‎ Угвэй обсуждение вклад Новая страница: «{{Персона Карточка |Псевдонимы=Lady Alyss |Настоящее имя=Алиса Незримая |Дата рождения=5 июня 2004 |Род деятельности=Актер озвучивания, фотограф, косплеер, стример |Участвуе...»

Н    03:50

Участник:Lady Alyss‎ разн.история +46‎ Lady Alyss обсуждение вклад Перенаправление на Lady Alyss Метка: новое перенаправление

			Н    03:23		Элигос‎‎ 2 изменения история +1870‎ [Угвэй‎ (2×)]
			м		03:23 (текущ. | пред.) −158‎ Угвэй обсуждение вклад
			Н		03:22 (текущ. | пред.) +2028‎ Угвэй обсуждение вклад Новая страница: «{{Персона Карточка |Псевдонимы=Элигос, Eligos |Настоящее имя=неизвестно |Дата рождения=18 июня 2003 |Род деятельности=Фандаббер, стример, художник |Участвует=DOBROVOICE |Участвовал=Rebel Voic...»

03:23

Журнал регистрации участников Участник создал учётную запись Lady Alyss обсуждение вклад ‎

Как быстро создать/отредактировать статью

Типы материалов и формы

На данный момент в энциклопедии используются два типа статей: Творческое объединение для отображения множества творческих объединений занимающихся переводом, озвучиванием и адаптацией медиаконтента, а также Персона для отображения многообразия их участников.

Чтобы упростить работу с созданием и редактированием материалов были созданы специальные формы для каждого типа:

1. Форма:Творческое объединение
2. Форма:Персона

Используйте эти формы, чтобы значительно упростить и ускорить работу с информацией на энциклопедии.

Категории

Категория - классификатор материалов, определяющая принадлежность. Каждому материалу в энциклопедии должна быть присвоена минимум одна категория. Присвоение категории происходит с помощью конструкции [[Категория:НазваниеКатегории]], мы настоятельно рекомендуем производить присвоение в полях Текст соответствующего материала.

Работа с формами

Работа с формой Творческое объединение

Далее будут приведены название полей и описание информации, находящейся в них:

1. Логотип: доступна загрузка изображения через модальное окно. При загрузке будет предложено изменить несколько параметров изображения, из которых рекомендуется заполнять только параметр описание изображения по модели Логотип НазваниеТворческогоОбъединения. После загрузки для корректного отображения изображения необходимо заключить изображение в конструкцию по модели [[File:ИмяИзображения.РасширениеИзображения]].
2. Другие названия: текст, содержащий расшифровку названий, аббревиатуры, транскрипции и другие общеизвестные названия творческого объединения, по которому пользователь сможет найти искомое на энциклопедии.
3. Род деятельности: ссылки на категории по роду деятельности через запятую, к которым принадлежит данное творческое объединение. Конструкция ссылок выглядит следующим образом [[:Категория:НазваниеКатегории|НазваниеКатегории]]. Готовые ссылки для быстрого копирования:
   • [[:Категория:Озвучивание аниме|Озвучивание аниме]]
   • [[:Категория:Озвучивание дорам|Озвучивание дорам]]
   • [[:Категория:Озвучивание сериалов|Озвучивание сериалов]]
   • [[:Категория:Озвучивание фильмов|Озвучивание фильмов]]
   • [[:Категория:Озвучивание мультфильмов|Озвучивание мультфильмов]]
   • [[:Категория:Озвучивание индийского кино|Озвучивание индийского кино]]
   • [[:Категория:Адаптация песен|Адаптация песен]]
   • [[:Категория:Перевод и работа над субтитрами|Перевод и работа над субтитрами]]
   • [[:Категория:Перевод игр|Перевод игр]]
   • [[:Категория:Озвучивание игр|Озвучивание игр]]
   • [[:Категория:Освещение киберспорта|Освещение киберспорта]]
   • [[:Категория:Видеоблогинг|Видеоблогинг]]
   • [[:Категория:Стриминг|Стриминг]]
   • [[:Категория:Журналистика|Журналистика]]
   • [[:Категория:Дубляж|Дубляж]]
   • [[:Категория:Издательство|Издательство]]
   • [[:Категория:Студия звукозаписи|Студия звукозаписи]]
   • [[:Категория:Анимация и моушен-дизайн|Анимация и моушен-дизайн]]
   • [[:Категория:Преподавание|Преподавание]]
4. Год основания: указывается год либо более точная дата, если она известна.
5. Основатель(и): никнеймы или, при их отсутствии, имена заключенные в конструкцию [[Никнейм]], что подразумевает собой создание в дальнейшем страницы для данной персоны. Внимание: Соблюдайте канон написания никнейма и регистр!
6. Статус: ссылки на категории по статусу активности данного творческого объединения. Конструкция ссылок выглядит следующим образом [[:Категория:Статус|Статус]]. Готовые ссылки для быстрого копирования:
   • [[:Категория:Проект активен|Проект активен]] в случае, если проект ведет работу и выпускает релизы.
   • [[:Категория:Проект неактивен|Проект неактивен]] в случаях, если проект временно не выпускает релизы, выпускает временный контент или не было объявлено о закрытии.
   • [[:Категория:Проект закрыт|Проект закрыт]] в случаях, если проект объявил о закрытии либо очевидно прекратил свою деятельность.
7. Сайт, Вконтакте, Twitter, Facebook, Одноклассники: обычные ссылки.
8. Другие ссылки: оформленные ссылки на любые информационные ресурсы творческого объединения не распространяющие целевой контент. Оформляются конструкцией [http://АдресСсылки ОтображаемыйТекст]
9. Текст: поле, предназначенное для двух операций:
   1. Присвоение категорий, осуществляемое с помощью конструкции с помощью конструкции [[Категория:НазваниеКатегории]]. Этот элемент в блоке не отображается, поэтому при присвоении нескольких категорий (род деятельности, активность и проч.) запятые не используются. Готовые категории для быстрого копирования:
      • [[Категория:Озвучивание аниме]]
      • [[Категория:Озвучивание дорам]]
      • [[Категория:Озвучивание сериалов]]
      • [[Категория:Озвучивание фильмов]]
      • [[Категория:Озвучивание мультфильмов]]
      • [[Категория:Озвучивание индийского кино]]
      • [[Категория:Адаптация песен]]
      • [[Категория:Перевод и работа над субтитрами]]
      • [[Категория:Перевод игр]]
      • [[Категория:Озвучивание игр]]
      • [[Категория:Освещение киберспорта]]
      • [[Категория:Видеоблогинг]]
      • [[Категория:Стриминг]]
      • [[Категория:Журналистика]]
      • [[Категория:Дубляж]]
      • [[Категория:Издательство]]
      • [[Категория:Студия звукозаписи]]
      • [[Категория:Анимация и моушен-дизайн]]
      • [[Категория:Преподавание]]
   2. Краткая информационная справка о творческом объединении в формате текста, отображающая суть проекта и дающая ему четкое определение. Разрешено использовать полную вики-разметку текста для исчерпывающего оформления.
10. История проекта: текстовое поле, предназначенное для описания истории творческого объединения. Разрешено использовать полную вики-разметку текста для исчерпывающего оформления.
11. Список текущих участников: текстовое поле, где отображаются текущие участники в ненумерованном списке с новой строки начинающейся на конструкцию *, где никнейм участника для которого будет создана или уже имеется статья отображается в конструкции [[Никнейм]]. Внимание: Соблюдайте канон написания никнейма и регистр!
12. Список бывших участников: текстовое поле, где отображаются бывшие участники в ненумерованном списке с новой строки начинающейся на конструкцию *, где никнейм участника для которого будет создана или уже имеется статья отображается в конструкции [[Никнейм]]. Внимание: Соблюдайте канон написания никнейма и регистр!
13. Факты: ненумерованный список достоверных и значимых фактов о творческом объединении, где каждый новый факт начинается с новой строки и конструкции *.
14. Список адаптированных релизов: ненумерованный список выпущенных творческим объединением релизов, где каждый новый релиз начинается с новой строки и конструкции *.
15. Мнения: текстовое поле, в котором указываются выдержки прессы, значимых блогеров и иных известных личностей с указанием источника и авторства. Разрешено использовать полную вики-разметку текста для исчерпывающего оформления.
16. Ссылки: нумерованный список оформленных ссылок на ресурсы, в том числе открыто содержащие релизы, где каждая новая ссылка начинается с новой строки и конструкции #, а ссылка оформляется конструкцией [http://АдресСсылки ОтображаемыйТекст].
    

Fandub.wiki крайне рекомендует придерживаться описанных стандартов.

Работа с формой Персона

1. Псевдонимы: поле в формате текст,содержащие общеизвестные прозвища, никнеймы и их транскрипции данной персоны.
2. Настоящие имя: поле в формате текст, содержащие настоящие имя персоны, если оно взято из общедоступных открытых источников. В ином случае - не заполняется или ставится знак ?.
3. Дата рождения: поле в формате дата, содержащие настоящую дату рождения персоны, если она взята из общедоступных открытых источников. В ином случае - не заполняется или ставится знак ?.
4. Род деятельности: ссылки на категории по роду деятельности или профессиональному признаку персоны через запятую, к которым принадлежит данное творческое объединение. Конструкция ссылок выглядит следующим образом [[:Категория:НазваниеКатегории|НазваниеКатегории]]. Готовые ссылки для быстрого копирования:
   • [[:Категория:Актер озвучивания|Актер озвучивания]]
   • [[:Категория:Актриса озвучивания|Актриса озвучивания]]
   • [[:Категория:Звукорежиссер|Звукорежиссер]]
   • [[:Категория:Работа со звуком|Работа со звуком]]
   • [[:Категория:Переводчик|Переводчик]]
   • [[:Категория:Редактор|Редактор]]
   • [[:Категория:Корректор|Корректор]]
   • [[:Категория:Таймер|Таймер]]
   • [[:Категория:Вокалист|Вокалист]]
   • [[:Категория:Писатель|Писатель]]
   • [[:Категория:Дизайнер|Дизайнер]]
   • [[:Категория:Художник|Художник]]
   • [[:Категория:Моушен-дизайнер|Моушен-дизайнер]]
   • [[:Категория:Аниматор|Аниматор]]
   • [[:Категория:Редактор субтитров|Редактор субтитров]]
   • [[:Категория:Блогер|Блогер]]
   • [[:Категория:Видеоблогер‏|Видеоблогер‏]]
   • [[:Категория:Стример|Стример]]
   • [[:Категория:Менеджмент проектов‏‎|Менеджмент проектов‏‎]]
   • [[:Категория:Программист|Программист]]
   • [[:Категория:Системный администратор|Системный администратор]]
   • [[:Категория:Работа с файлами и готовым контентом|Работа с файлами и готовым контентом]]
   • [[:Категория:Радиожокей|Радиожокей]]
   • [[:Категория:Пиар-менеджер|Пиар-менеджер]]
   • [[:Категория:Преподаватель|Преподаватель]]
   • [[:Категория:Журналист|Журналист]]
   • [[:Категория:Талисман|Талисман]]
   • [[:Категория:Музыкальный продюсер|Музыкальный продюсер]]
5. Участвует: список творческих объединений, в которых участвует персона, через запятую, где каждое объединение заключено в конструкцию [[НазваниеТворческогоОбъединения]]. Внимание: Соблюдайте канон написания названия и регистр!
6. Участвовал: список творческих объединений, в которых участвовала персона, через запятую, где каждое объединение заключено в конструкцию [[НазваниеТворческогоОбъединения]]. Внимание: Соблюдайте канон написания названия и регистр!
7. Сайт: ссылки и, в случае длинной ссылки, оформленные ссылки (конструкция [http://АдресСсылки ОтображаемыйТекст]).
8. Текст: поле, предназначенное для двух операций:
   1. Присвоение категорий, осуществляемое с помощью конструкции с помощью конструкции [[Категория:НазваниеКатегории]]. Этот элемент в блоке не отображается, поэтому при присвоении нескольких категорий запятые не используются. Готовые ссылки для быстрого копирования:
      • [[Категория:Актер озвучивания]]
      • [[Категория:Актриса озвучивания]]
      • [[Категория:Звукорежиссер]]
      • [[Категория:Работа со звуком]]
      • [[Категория:Переводчик]]
      • [[Категория:Редактор]]
      • [[Категория:Корректор]]
      • [[Категория:Таймер]]
      • [[Категория:Вокалист]]
      • [[Категория:Писатель]]
      • [[Категория:Дизайнер]]
      • [[Категория:Художник]]
      • [[Категория:Моушен-дизайнер]]
      • [[Категория:Аниматор]]
      • [[Категория:Блогер]]
      • [[Категория:Видеоблогер‏]]
      • [[Категория:Стример]]
      • [[Категория:Менеджмент проектов‏‎]]
      • [[Категория:Программист]]
      • [[Категория:Системный администратор]]
      • [[Категория:Работа с файлами и готовым контентом]]
      • [[Категория:Радиожокей]]
      • [[Категория:Пиар-менеджер]]
      • [[Категория:Преподаватель]]
      • [[Категория:Журналист]]
      • [[Категория:Талисман]]
      • [[Категория:Музыкальный продюсер]]
   2. Краткая информационная справка о персоне в формате текста, дающая ему четкое понимание публичной личности персоны. Разрешено использовать полную вики-разметку текста для исчерпывающего оформления.
9. Биография: текстовое поле, предназначенное для описания биографической справки о персоне. Разрешено использовать полную вики-разметку текста для исчерпывающего оформления.
10. Список адаптированных релизов: ненумерованный список выпущенных релизов, в которых принимала участие персона, где каждый новый релиз начинается с новой строки и конструкции *.
11. Факты: ненумерованный список достоверных и значимых фактов о персоне, где каждый новый факт начинается с новой строки и конструкции *.
12. Ссылки и прочее: нумерованный список оформленных ссылок на ресурсы, в том числе открыто содержащие релизы, где каждая новая ссылка начинается с новой строки и конструкции #, а ссылка оформляется конструкцией [http://АдресСсылки ОтображаемыйТекст].
    

Некоторые полезные возможности

Перенаправление

Для создания перенаправления необходимо создать новую страницу (без использования форм) с таким названием, с которого вам требуется сделать перенаправление и поместить следующую конструкцию в с первой позиции текста в окне редактирования этой страницы: #REDIRECT [[НазваниеСтраницы]], где НазваниеСтраницы - имя страницы, на которую будет происходить перенаправление.

Идентичные никнеймы участников (идет обсуждение реализации)

В этом случае, стоит придерживаться того, что менее популярный участник получает уточнение по принадлежности к творческому объединению после никнейма в скобках: Никнейм (Творческое объединение). На странице без уточнений добавляется конструкция:

''Есть еще люди с никнеймом '''Никнейм''': '''[[Никнейм (Творческое объединение)]]'''

Некоторые полезные ресурсы

• Полное руководство по вики-разметке