ДЕРЖАВА
| ДЕРЖАВА | |
|---|---|
| Логотип | Студия озвучания ДЕРЖАВА.JPG |
| Другие названия | ДЕРЖАВА - студия озвучания |
| Род деятельности | Переводы и озвучка |
| Год основания | 2022 |
| Основатель(и) | Павел Державин |
| Статус | Проект активен |
| Сайт | - |
| Вконтакте | https://vk.com/derzhavas |
| Одноклассники | |
| Другие ссылки | https://www.youtube.com/c/pavelderzhavin |
Студия озвучания ДЕРЖАВА - это проект по озвучиванию сериалов, мультфильмов и фильмов, созданный Павлом Державиным, музыкантом, блогером и актером озвучки. Со студией сотрудничает множество талантливых актеров, голоса которых вы сможете услышать в представленных на странице работах.
История проекта
В 2018-м году основатель проекта завел ютуб канал, где делал переводы и одноголосую озвучку различных роликов на ютубе, в основном юмористической направленности. С 2022 года он начал привлекать для озвучки роликов других актеров, а в апреле-мае 2022 возникла идея переводить и озвучивать все трейлеры, которые выходят многоголосой закадровой озвучкой. После выхода трейлеров по некоторым проектам люди стали ждать выхода самих проектов в озвучке тех актеров, которые участвовали в трейлере. Так и родилась идея организовать свою студию и заняться серьезными проектами в июле 2022 года.
Список текущих участников
Актеры: Павел Державин, Вячеслав Шилов, Виталий Jester, Анна Фомина, Валентина Бибикова, Алина Стародубцева, Александра Зубова, Павел Васянин, Александра Харланова, Николай Зозулин. Перевод и работа с текстом: Павел Державин.
Список бывших участников
Факты
Практически все участники сформировались после совместного обучения на курсе от Академии закадров.
Список адаптированных релизов
Фанорама, Фарзар, Бердгерл.
Мнения
Одни говорят, что озвучка огонь, лучше не бывает, другие говорят утопиться и не пытаться озвучивать. Правда у каждого своя.
Ссылки
https://vk.com/derzhavas https://zen.yandex.ru/id/5c69b9ed41446200af5df751