WAT Studio

Материал из Фандаб.Вики - Крупнейшая свободная энциклопедия о фандабе и фансабе
Перейти к: навигация, поиск
WAT Studio
Логотип WAT Studio.png
Другие названия
Род деятельности Озвучивание аниме, Перевод и работа над субтитрами, Перевод манги
Год основания 2016
Основатель(и) AnubiasDK, TwistedMind
Статус Проект закрыт
Сайт -
Вконтакте https://vk.com/wat_studio
Twitter -
Facebook -
Одноклассники -
Другие ссылки Клуб на Shikimori YouTube

WAT Studio - творческое объединение занимавшееся переводом и озвучивании аниме, а также переводом манги. Проект основан 5 февраля 2016 года и закрыт 27 сентября 2017 года по причине личностных разногласий.

История проекта

5 февраля 2016 года от проекта AniDate из-за разногласий с администрацией ушли 2 участника AnubiasDK и TwistedMind и основали WAT Studiо, забрав с собой несколько участников AniDate`та, которые вскоре всё же вернулись обратно. По сей день главный администратор WAT Studiо и нынешнее руководство AniDate сотрудничают при озвучивании некоторых сериалов. Начиная с весны 2016 года к проекту присоединяются RоbbyJake, Redis, Geо и KondOr в качестве дабберов и Bleizie в качестве таймера и PR-менеджера. Ближе к маю в команду попадают Daze и CapitanDivan. В начале сентября команду покидает KondOr из-за конфликта с главным администратором. Конец сентября и начало ноября принесли в команду трёх новых участников Эспосито, Drake и NIKKI.

19 марта 2017 года AnubiasDK основывает побочный проект WAT Studio New, предназначенный для новичков фандаба. Первыми участниками проекта стали: Ritsu, DikO, Prosto Nikita, M A N S, Khasleen, NEST.

Позже в основу WAT Studio был принят DarkSonic1 в качестве даббера, таймера и звуковика. Была произведена чистка безответственных участников команды. © AnubiasDK

Список текущих участников

  • AnubiasDK - основатель и руководитель проекта, актёр закадрового озвучивания, таймер, переводчик
  • Twisted Mind - основатель, актриса закадрового озвучивания

Закадровое озвучивание:

Тайминг и работа со звуком:


WAT Studio New:

Закадровое озвучивание:

Список бывших участников

Факты

Список адаптированных релизов

ОЗВУЧИВАНИЕ АНИМЕ:

  • Ao no Kanata no Four Rhythm / Четыре ритма сквозь синеву: За небо, в небосвод - 1/12 (Озвучка: AnubiasDK & Сагаи Харуке; Тайминг: AnubiasDK)
  • Heavy object / Тяжелый объект - 17-24/24 (Озвучка: Kross_nn, Krawto & TwistedMind; Тайминг: Kross_nn) совместно с AniDate
  • School Days / Школьные Дни - 1-12/12 (Озвучка: AnubiasDK & TwistedMind; Тайминг: AnubiasDK(1-4, 11), RobbyJake(5-10) & TwistedMind(11-12))
  • Oni Chichi / Похотливый папаша - 1-2/2 (Озвучка: Сагаи Харуке, TwistedMind & AnubiasDK; Тайминг: AnubiasDK & TwistedMind(2))
  • Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Gets Sareta Ken Specials / Простолюдин в школе благородных девиц: Спецвыпуски - 1/6 (Озвучка: TwistedMind; Тайминг: AnubiasDK)
  • Tengen Toppa Gurren Lagann Movie: Lagann-hen Special - Viral no Amai Yume / Гуррен-Лаганн: Сладкий сон Вирала (Озвучка: TwistedMind, AnubiasDK & KondOr; Тайминг: AnubiasDK)
  • One Punch Man Specials / Ванпанчмен: Спецвыпуски - 1/6 (Озвучка: AnubiasDK & KondOr; Тайминг: TwistedMind; Работа со звуком: AnubiasDK)
  • Naruto: Shippuuden / Наруто: Ураганные хроники - 451-472, 474-487/500 (Озвучка: AnubiasDK, TwistedMind(451-455, 457-463, 467-272), Ariadna(466) & NIKKI(484); Тайминг: AnubiasDK(451-454, 456+), TwistedMind(453), Bleizie(454) & CapitanDivan(455))
  • Black Bullet / Чёрная Пуля - 1/12 (Озвучка: Deze & TwistedMind; Тайминг: Bleizie(1) & CapitanDivan(2))
  • Uchuu Patrol Luluco / Космический патруль Лулуко - 1-3/13 (Озвучка: AnubiasDK & TwistedMind; Тайминг: AnubiasDK & CapitanDivan)
  • Mayoiga / Пристанище для потерянных - 1-12/12 (Озвучка: AnubiasDK, KondOr, RobbyJake, TwistedMind, Redis & Geo; Тайминг :CapitanDivan(1-8, 10), AnubiasDK(1-3, 4+), Bleizie(4-5), TwistedMind(5, 7+), D_Fox(5), RobbyJake(6+) & KondOr(11+); Работа со звуком: AnubiasDK(4+) & D_Fox(5); Перевод и редактура: TwistedMind(4+), AnubiasDK(5-6, 8) & RobbyJake(7, 12))
  • Pan de Peace! / Мир через хлеб - 1-6/12 (Озвучка: TwistedMind & Redis; Тайминг: AnubiasDK(1-3), D_Fox(4) & RobbyJake(5-6); Работа со звуком: AnubiasDK(5-6); Перевод: TwistedMind(3))
  • Kuma Miko / Медведь и жрица 1-/12 (Озвучка и тайминг: AnubiasDK & TwistedMind;)
  • Aoi Sekai no Chuushin de / Герои забытых времен - 1/3 (Озвучка: RobbyJake, TwistedMind, Geo, KondOr & AnubiasDK; Тайминг: AnubiasDK & TwistedMind)
  • Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge / Всегда вялый Танака-кун - 1-2/12 (Озвучка: RobbyJake, TwistedMind, AnubiasDK & Redis(2); Тайминг: TwistedMind(1) & AnubiasDK)
  • Koutetsujou no Kabaneri / Кабанери железной крепости - 1-2/12 (Озвучка и тайминг: AnubiasDK)
  • Noragami Aragoto OVA / Бездомный бог: Арагото OVA - 4/4 (Озвучка: RobbyJake, TwistedMind; Тайминг: RobbyJake)
  • Ajin OVA / Получеловек OVA - 1-3/3 (Озвучка: AnubiasDK & TwistedMind(1); Тайминг: AnubiasDK; Работа со звуком: AnubiasDK(1-2) & DarkSonic1(3))
  • Corpse Party: Missing Footage / Вечеринка мертвецов: Пропавшая запись (Озвучка: AnubiasDK, KondOr, RobbyJake, TwistedMind, Redis & Geo; Тайминг: TwistedMind; Работа со звуком: AnubiasDK)
  • School Days: Valentine Days / Школьные Дни: Дни святого Валентина (Озвучка: AnubiasDK & TwistedMind; Тайминг: AnubiasDK)
  • Kekkai Sensen: Ousama no Restaurant no Ousama / Фронт кровавой блокады: Король ресторана королей (Озвучка: AnubiasDK & TwistedMind; Тайминг: AnubiasDK)
  • Dragon Ball Super / Драконий жемчуг: Супер - 47/??? (Озвучка: RobbyJake, Kross_nn, AnubiasDK & TwistedMind; Работа со звуком: AnubiasDK; Тайминг: AnubiasDK & RobbyJake)
  • School Days OVA Magical Heart Kokoro-Chan / Школьные дни: Чудесное Сердце Кокоро-чан (Озвучка: AnubiasDK & TwistedMind; Тайминг: AnubiasDK)
  • School Days ONA / Школьные дни ONA (Озвучка: AnubiasDK & TwistedMind; Тайминг: AnubiasDK)
  • Saiki Kusuo no Psi Nan / Ох, уж этот экстрасенс Сайки Кусуо! - 1/120 (Озвучка и тайминг: AnubiasDK & TwistedMind; Оформление: NicompatiblE; Работа со звуком: AnubiasDK)
  • Musaigen no Phantom World: Limitless Phantom World / Безграничный фантомный мир - 1-4/7 (Озвучка: RobbyJake(1-2, 4), TwistedMind & Redis(2+))
  • Joker Game: Kuroneko Yoru no Bouken / Игра Джокера: Спецвыпуски - 1-2/2 (Озвучка, тайминг и работа со звуком: AnubiasDK)
  • One Piece Film: Gold Episode 0 / Ван-Пис: Золото — Эпизод 0 (Chokoba, Jack_Lock, KrisLaKras, Smoke, Aselona, TwistedMind, Kas & AnubiasDK; Тайминг: Chokoba) совместно с Bastion Studio
  • Ansatsu Kyoushitsu: Deai no Jikan / Класс убийц: Время встречи (Озвучка: AnubiasDK & Kross_nn; Тайминг и работа со звуком: AnubiasDK)
  • Ao Oni The Animation / Синий Демон - 1-13/13 (Озвучка, тайминг и забота со звуком: AnubiasDK)
  • Corpse Party: Tortured Souls - Bougyakusareta Tamashii no Jukyou / Вечеринка мертвецов: Замученные души - 1-2/4 (Озвучка: AnubiasDK & KondOr, RobbyJake, TwistedMind, Redis, ChooDo & Geo; Тайминг: AnubiasDK, Bleizie & CapitanDivan; Работа со звуком: AnubiasDK; Перевод песни: AnubiasDK & Joost)
  • Occultic; Nine / Оккультная Девятка - 1-3/12 (Озвучка: Kross_nn, Krawto, AnubiasDK, TwistedMind, Esposito, Vinitariya & Bell; Перевод: Kross_nn; Тайминг и работа со звуком: AnubiasDK & Kross_nn(1-2)) совместно с AniDate
  • Soul Buster / Разрушитель душ - 1-5/12 (Озвучка: AnubiasDK & NIKKI; Тайминг и работа со звуком: AnubiasDK)
  • Trickster: Edogawa Ranpo "Shounen Tanteidan" yori / Обманщик: «Юные детективы» Рампо Эдогавы - 1/24 (Озвучка: YamiKami & NIKKI; Тайминг: YamiKami & AnubiasDK; Работа со звуком: AnubiasDK)
  • Koro-sensei Quest! / Квест Коро-сэнсэя! - 1-2/12 (Озвучка, тайминг и работа со звуком: AnubiasDK)
  • Ao no Exorcist Kyoto Fujouou-hen / Синий Экзорцист: Нечестивый король Киото - 1/12 (Озвучка: AnubiasDK & MOmo-san; Перевод: Kurogine Kiriya, Zero & Shiro; Тайминг и работа со звуком: AnubiasDK) совместно с HomeDub
  • Yami Shibai 4th Season / Театр Тьмы 4 сезон - 1-8/13 (Озвучка и тайминг: AnubiasDK)
  • Sonic X / Соник Икс - 1-13/13 (Озвучка: DarkSonic1, KISSLE(1-5, 13), _NicompatiblE_(1-5, 13), Just Tkach(1-8), AnubiasDK, Tigershark, Prosto Nikita(1-5, 12), FampiL, VladimirChannel(1-10), Retro Freak(8+), Gaun(8+), Справедливость(11), Chimulya(11+), SilverFoxy(12-13) & MADLOMBAX(13); Перевод: KISSLE(1-5), DarkSonic1(6-8); Тайминг: DarkSonic1 & AnubiasDK; Сборка релиза: DarkSonic1; Перепевки: Delsin(1-7), DarkSonic1, KISSLE(1-7, 13), _NicompatiblE_(1-7, 13), AnubiasDK, Prosto Nikita(1-7, 13), Famp1L(1-7), Retro Freak(8+) & Kuper M.D.(12+))
  • Super Danganronpa 2.5: Komaeda Nagito to Sekai no Hakaimono / ССуперданганронпа 2.5 — Нагито Комаэда и разрушитель мира (Озвучка, тайминг и сборка релиза: AnubiasDK; Работа со звуком: Nicompatible)
  • ACCA 13-ku Kansatsu-ka / АККА: Инспекция по 13 округам - 1/12 (Озвучка и тайминг: M A N S)
  • Sonic the Hedgehog: The Movie / Соник: Фильм (Озвучка: DarkSonic1, _NicompatiblE_, AnubiasDK & Marie Bibika; Перевод: DarkSonic1, _NicompatiblE_; Тайминг: DarkSonic1 & AnubiasDK; Сборка релиза: DarkSonic1)
  • Sekai no Yami Zukan / Тёмная книга мира - 1-2/13 (Озвучка и тайминг: AnubiasDK)
  • Warau Salesman New / Веселый коммивояжер - 1-2/12 (Озвучка: AnubiasDK & DarkSonic1(2+); Тайминг: AnubiasDK; Работа со звуком: DarkSonic1(2+))
  • Quan Zhi Gao Shou / Аватар короля - 1/12 (Озвучка: M A N S; Тайминг: M A N S & AnubiasDK)
  • Starmyu 2nd Season / Музыкальная школа звезд 2 сезон - 1-2/12 (Озвучка и тайминг: DikO)
  • Kakegurui / Безумный Азарт - 1-2/12 (Озвучка: AnubiasDK & TwistedMind; Тайминг: AnubiasDK; Перевод: Phoenix; Работа со звуком: DarkSonic1(2)) совместно с Phenomenon
  • Yami Shibai 5th Season / Театр Тьмы 5 сезон - 1/12 (Озвучка: FampiL & AnubiasDK; Тайминг и работа со звуком: AnubiasDK )
  • Pikotarou no Lullaby Luullaby / Колыбельная Пикотаро - 1-2/9 (Перевод, озвучка, тайминг и сборка релиза: AnubiasDK)


ОЗВУЧИВАНИЕ МУЛЬТФИЛЬМОВ:

  • Sonic Boom Season 2 / Соник Бум 2 сезон - 1-2/52 (Озвучка: AnubiasDK, Kross_nn, Krawto, Bell & Ariadna; Тайминг и работа со звуком: AnubiasDK)
  • The Legend Of Lucky Pie / Легенда о Лаки Пае - 1/?? (Озвучка, тайминг и работа со звуком: AnubiasDK)


ОЗВУЧИВАНИЕ СЕРИАЛОВ:

  • Dragon Ball Z: Light of Hope - Pilot / Драконий жемчуг Зет: Свет надежды - Пилот (Озвучка: AnubiasDK , Kross_nn & Ariadna; Тайминг: AnubiasDK)


ПЕРЕВОД АНИМЕ:

  • Pan de Peace! / Мир через хлеб - 1-2/12 (Перевод: AnubiasDK)
  • Aggressive Retsuko / Агрессивная Рикцко - 1-2/12 (Перевод: AnubiasDK)
  • Aoi Sekai no Chuushin de / Герои забытых времен - 3/3 (Перевод: RobbyJake)
  • Boruto: Naruto the Movie - Naruto ga Hokage ni Natta Hi / Боруто: День, когда Наруто стал Хокагэ (Перевод: AnubiasDK)
  • One Piece Film: Gold Episode 0 / Ван-Пис: Золото — Эпизод 0 (Перевод: AnubiasDK)
  • Nyanbo! / Нянбо - 1/26 (Перевод: AnubiasDK)
  • Cartagra: Tsuki Gurui no Yamai / Картагра: Болезнь лунного смятения - 1-2/2 (Перевод: AnubiasDK)


ПЕРЕВОД МАНГИ:

  • Cross Days / Параллельные Дни 1 том - 1/6 (Перевод и оформление: AnubiasDK)
  • Satoshi Kon's Opus / Опус том 1 - 1-3/?? (Перевод: Natsuer; Сборка: AnubiasDK; Клин: AnubiasDK(3); Редактура: ProstoNikita)

Мнения

Ссылки

  1. Видео архив на Dailymotion
  2. Rutube