RikuSempai

RikuSempai
Псевдонимы	RikuSempai
Настоящее имя	Алексей Анисифоров
Дата рождения	1996-09-25
Род деятельности	Переводчик, Стример, Дизайнер
Участвует	-
Участвовал(а)	РуРанобэ
Сайт	Паблик во ВКонтакте Телеграм Профиль на Каге Твич YouTube

RikuSempai (настоящее имя - Алексей Анисифоров) - переводчик с японского и английского, стример и дизайнер (локализация логотипов для своих релизов) из Москвы.

Биография

• 2012 год - первая работа в качестве переводчика (с английского языка).
• 2014-2016 - глава медиа-отдела, колорист в команде РуРанобэ под ником storm.
• 2020 - начало полноценной деятельности в качестве переводчика (с английского в сверке с японским).
• 2021 - начало деятельности стримера, переход на переводы полностью с японского языка.

Список адаптированных релизов

• Fate/Grand Order: Zettai Majuu Sensen Babylonia \ Fate/Grand Order: Последний Рубеж в Войне с Демоническими Зверями - Вавилония (Сериал);
• Fate/Grand Order: Shinsei Entaku Ryouiki Camelot \ Fate/Grand Order: Священные Владения Рыцарей Круглого Стола - Камелот (Фильм);
• Fate/Grand Carnival (ОВА);
• Fate/strange fake: Whispers of Dawn \ Fate/strange fake: Шёпоты Рассвета (Спешл)
• Shaman King 2021 \ Король-Шаман 2021 (Сериал)
• Shaman King: Flowers \ Король-Шаман: Цветы (Сериал)
• Summer Time Rendering \ Визуализация Летнего Времени (Сериал)
• Bleach Sennen Kessen Hen \ Блич: Арка Тысячелетней Кровавой Войны (Сериал)
• Arknights: Reimei Zensou \ Аркнайтс: Прелюдия Рассвета (Сериал)
• Chainsaw Man \ Человек-Бензопила (Сериал)
• Trigun Stampede \ Триган:Ураган (Сериал)
• Tengoku Daimakyou \ Иллюзия Рая (Сериал)
• Kimi wa Houkagou Insomnia \ Бессонница после школы (Сериал)
• Megami no Cafe Terrace \ Терраса-Кафе Богинь (Сериал)
• Rurouni Kenshin 2023 \ Бродяга Кэнсин 2023 (Сериал)

Факты

• Часть ника взята от персонажа Рику из серии видеоигр «Kingdom Hearts».
• Фанат вселенной Fate, YouTube-канал посвящён переводам по гача-игре Fate/Grand Order.
• В 2021-2022 году активно вёл YouTube-канал с переводами, ориентированный на иностранную аудиторию. Переводы выходили на английском языке. Зрители в комментариях отмечали, что качество перевода превосходит официальную локализацию на английский язык. Самое популярное видео на канале набрало 500 тысяч просмотров.
• Сотрудничал с Flarrow Films (Shaman King 2021, Bleach Sennen Kessen Hen) и 3df voice (Kimi wa Houkagou Insomnia) в качестве переводчика.