FreeDom On-Line Team

Материал из Фандаб.Вики - Крупнейшая свободная энциклопедия о фандабе и фансабе
Перейти к: навигация, поиск
FreeDom On-Line Team
Логотип FDOnLine.jpg
Другие названия FDOnLine
Род деятельности Перевод и работа над субтитрами, Освещение киберспорта, Интернет радио
Год основания 2008
Основатель(и) BeastRUS
Статус Проект активен
Сайт https://fdonline.ru
Вконтакте https://vk.com/subs_fdonline
Twitter
Facebook
Одноклассники
Другие ссылки Telegram, Сервер Twitch, Discord

FreeDom On-Line Team - творческое объединение, занимающееся радиовещанием, игровыми гайдами, переводом аниме, ранобе и дорам.

История проекта

  • Изначально "FDOnLine" создавались как онлайн-радио, транслирующее альтернативную музыку, однако появление Werebeast'а в рядах радио "Прямой наводкой" заморозит группу вплоть до 2015-го года. Тогда на базе проекта AniLibria были попытки запустить аниме-радио с подкастами от дабберов команды. В дальнейшем деятельность радио отделилась от "Либрии" с сохранением музыкальной составляющей.
  • В мае 2016 года было принято решение основной сферой группы сделать перевод аниме и дорам. Тем более, что на июль была запланирована адаптация китайского романа "Zhu Xian", который до этого лёг в основу игры "Jade Dynasty". Кстати, у BeastRUS есть персонаж (Divine Dagos Rayan Asc157 LVL) на англоязычном сервере этой игры Shura.
  • В октябре 2016 года команда (за исключением MediKonta и Drunken Sailor) стала частью проекта NikoWorks.
  • Ещё через год ресурс перешёл на раздельную систему: каждая сфера деятельности размещается на отдельном сайте. Так, аниме можно посмотреть на anime.fdonline.ru, дорамы на la.fdonline.ru, а некондиционные релизы были вынесены в отдельный закрытый сайт.
  • С декабря 2017 года проект перешёл на систему "двойных" субтитров, которая действовала у BeastRUS на его личном ресурсе в 2014-2015 годах. Теперь надписи, опенинг и эндинг будут в отдельном файле субтитров, который вкладывается в MKV как дополнительный и будет переключаться вручную. Для ТО озвучания, использующих надписи в своих релизах, это обозначает следующее: Им останется добавить в такой файл свою звуковую дорожку и переключить субтитры по умолчанию.
  • 7 мая каждого года в рамках проекта проводятся радиотрансляции "с утра и до вечера". Так в 2018-м года в течение 12 часов будет звучать большой рейв-сет от BeastRUS.

Список текущих участников

  • BeastRUS - основатель, руководитель проекта, переводчик, редактор субтитров, радиоведущий
  • Chernovestnik - администратор

Перевод и работа с текстом:

Работа с готовым контентом:

Список бывших участников

Факты

Список адаптированных релизов

Мнения

Ссылки

  1. Раздачи на трекере AniDex
  2. Раздел с субтитрами к аниме
  3. Раздел с субтитрами к дорамам
  4. Раздел с ранобе
  5. Радио
  6. Раздел с игровой информацией
  7. AnimaCity