Zuten — различия между версиями

Материал из Фандаб.Вики - Крупнейшая свободная энциклопедия о фандабе и фансабе
Перейти к: навигация, поиск
 
Строка 4: Строка 4:
 
|Дата рождения=14 октября
 
|Дата рождения=14 октября
 
|Род деятельности=[[:Категория:Менеджмент проектов|Менеджмент проектов]], [[:Категория:Актер озвучивания|Актер озвучивания]], [[:Категория:Таймер|Таймер]], [[:Категория:Переводчик|Переводчик]], [[:Категория:Редактор|Редактор]]
 
|Род деятельности=[[:Категория:Менеджмент проектов|Менеджмент проектов]], [[:Категория:Актер озвучивания|Актер озвучивания]], [[:Категория:Таймер|Таймер]], [[:Категория:Переводчик|Переводчик]], [[:Категория:Редактор|Редактор]]
|Участвует=[[AnimeJet]]
+
|Участвует=[[AnimeJet]], [[MiraiDuB]]
 
|Участвовал=[[AniRai]], [[Risens Team]]
 
|Участвовал=[[AniRai]], [[Risens Team]]
 
|Сайт=[https://vk.com/rjcenz_abyss Группа в Вконтакте] [https://www.youtube.com/user/EmperorZuten YouTube] [https://www.twitch.tv/rjcenzzuten Twitch] [https://t.me/rjcenz_abyss Telegram]
 
|Сайт=[https://vk.com/rjcenz_abyss Группа в Вконтакте] [https://www.youtube.com/user/EmperorZuten YouTube] [https://www.twitch.tv/rjcenzzuten Twitch] [https://t.me/rjcenz_abyss Telegram]
Строка 15: Строка 15:
 
В феврале покупает микрофон AudioTechnica AT2020USB+.
 
В феврале покупает микрофон AudioTechnica AT2020USB+.
 
|Список адаптированных релизов=[Завершенные]
 
|Список адаптированных релизов=[Завершенные]
 +
*Доктор Стоун / Dr. Stone озвучка [Zuten & IIIaurma & Lady_Candy]
 
*Закрыты в рамках. Геном [Прямая трансляция] / Nakanohito Genome [Jikkyouchuu] субтитры [Zuten & MeLarie]
 
*Закрыты в рамках. Геном [Прямая трансляция] / Nakanohito Genome [Jikkyouchuu] субтитры [Zuten & MeLarie]
 
*Бугипоп никогда не смеётся / Boogiepop wa Warawanai (2019) субтитры [SunsetBlink & Kileddon & Zuten]
 
*Бугипоп никогда не смеётся / Boogiepop wa Warawanai (2019) субтитры [SunsetBlink & Kileddon & Zuten]

Текущая версия на 03:41, 14 февраля 2020

Zuten
Псевдонимы Zuten
Настоящее имя Константин Веретельник
Дата рождения 14 октября
Род деятельности Менеджмент проектов, Актер озвучивания, Таймер, Переводчик, Редактор
Участвует AnimeJet, MiraiDuB
Участвовал(а) AniRai, Risens Team
Сайт Группа в Вконтакте YouTube Twitch Telegram

Zuten (настоящее имя - Константин Веретельник) - руководитель проекта AnimeJet, актёр закадрового озвучивания, таймер и переводчик-редактор из города Черкассы.

Биография

С детства мечтал услышать свой голос с экрана телевизора. Переломным моментом стал просмотр аниме "Стальной Алхимик: Братство", после чего продолжил знакомство с аниме. Под осень 2014-го года решил попробовать себя в озвучке, и начал искать подходящий для себя проект. В начале сентября находит его, AnimeJet, вступает в него, где и состоит по сей день. Не имея прежде опыта в озвучке, а только в съемке летсплеев, решает потренироваться на Log Horizon / Логин Горизонт, вместе с девушкой под ником Metta. С началом осеннего сезона 2014, начинает заниматься онгоингом Log Horizon 2 / Логин горизонт 2, который озвучивает с GAR'ом и Metta'ой, и переводит с ними, и cronzzz'ом Lady_Candy и Triton. Весной 2015-го решает, что перевод можно оформлять хардсабом и так же выкладывать вместе с озвучкой. Летом 2015-го становится главой проекта AnimeJet. Осенью 2015 покупает микрофон Behringer C01-U, не без помощи Lady_Candy. С января 2017-го по октябрь-ноябрь тогоже года, перестал заниматься переводом и озвучкой. С конца ноября 2017-го возобновляет деятельность. В феврале покупает микрофон AudioTechnica AT2020USB+.

Список адаптированных релизов

[Завершенные]

  • Доктор Стоун / Dr. Stone озвучка [Zuten & IIIaurma & Lady_Candy]
  • Закрыты в рамках. Геном [Прямая трансляция] / Nakanohito Genome [Jikkyouchuu] субтитры [Zuten & MeLarie]
  • Бугипоп никогда не смеётся / Boogiepop wa Warawanai (2019) субтитры [SunsetBlink & Kileddon & Zuten]
  • Внук мудреца / Kenja no Mago субтитры [Zuten & Jelly_Ice]
  • Магмел синего моря / Gunjou no Magmell озвучка [Zuten]
  • Исчезнувший город / Shoumetsu Toshi озвучка [Zuten]
  • Моб Психо 100 2 / Mob Psycho 100 II озвучка [Zuten & IIIaurma & Lady_Candy]
  • Цена улыбки / Egao no Daika субтитры [Zuten & Krifemcombo]
  • Гридмен / SSSS.Gridman озвучка [Zuten & IIIaurma & Lady_Candy]
  • Повар небесной гостиницы / Kakuriyo no Yadomeshi озвучка [Zuten & Lady_Candy] субтитры [Zuten & Zero3501]
  • Так сложно любить отаку / Wotaku ni Koi wa Muzukashii озвучка 1-3 [Zuten & JeralD] 4-11 [Zuten]
  • Вайолет Эвергарден / Violet Evergarden субтитры [Zuten]
  • Gintama 2018 / Гинтама 7 сезон [Zuten & Rin]
  • Запретная татуировка / Taboo Tattoo - озвучка [Zuten & SKY'S]
  • 91 день / 91 Days - озвучка [Zuten & IIIaurma & Esmeralda] субтитры [Zuten & IIIaurma & Bourbonice]
  • Сказание о демонах сакуры: Книга сказок / Hakuouki: Otogisoushi - озвучка [Zuten & Metta]
  • Великий из бродячих псов / Bungou Stray Dogs - озвучка 1-10 [Zuten & GAR & Metta] 11-12 [Zuten & SKY'S] субтитры [Bourbonice & Zuten]
  • Она и ее кот: Всё меняется / Kanojo to Kanojo no Neko: Everything Flows - озвучка [Zuten & Esmeralda]
  • Магазинчик сладостей / Dagashi Kashi - озвучка [Zuten & Lady_Candy]
  • Измерение W / Dimension W - озвучка [Zuten & Esmeralda] субтитры [Zuten & Lady_Candy & GAR]
  • Прославленный: Маска лжеца / Utawarerumono: Itsuwari no Kamen - субтитры [Zuten & IIIaurma & Lady_Candy]
  • Бездомный бог: Арагото / Noragami Aragoto - озвучка [Zuten & IIIaurma & Metta & Lady_Candy] субтитры [Zuten & Lady_Candy & Metta & VERDICT]
  • Врата: там бьются наши воины 2 сезон / Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri TV-2 - субтитры [Zuten & IIIaurma & Lady_Candy]
  • Врата: там бьются наши воины / Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri - субтитры [Zuten & IIIaurma & Lady_Candy]
  • Повелитель, спешлы / Overlord Specials - озвучка [Zuten & Lady_Candy]
  • Повелитель / Overlord - озвучка 1-2 [Zuten & Metta & IIIaurma & Lady_Candy] 3-12 [Zuten & Lady_Candy]
  • Моя история!! / Ore Monogatari!! - озвучка 1-5 [GAR & Lady_Candy] 6-24 [IIIaurma & Zuten & Lady_Candy]
  • Пластиковые Воспоминания / Plastic Memories - озвучка [Zuten & Polnoch] субтитры [Zuten & Lady_Candy & GAR & cronzzz]
  • Ронья - дочь разбойника / Sanzoku no musume Ronja - озвучка [Zuten & Lady_Candy]
  • Логин Горизонт TV2 / Log Horizon TV2 - озвучка [GAR & Zuten & Metta]

Факты

  • Считает одноголосую озвучку издержками ситуации, когда "озвучивать хочется, но не с кем". Не понимает, как она может кому-то нравиться.
  • Пользуется стилем перевода "под озвучку", что предполагает перевод фразы на русский, максимально схожей с японской, как по длинне, так и по интонации

Ссылки и прочее