Zan — различия между версиями

Материал из Фандаб.Вики - Крупнейшая свободная энциклопедия о фандабе и фансабе
Перейти к: навигация, поиск
 
Строка 50: Строка 50:
 
* [[Sati Akura]] - Little Busters (Little Busters);
 
* [[Sati Akura]] - Little Busters (Little Busters);
 
* [[Song Anyoka]] - It's Only the Fairy Tale (Mai-HiME);
 
* [[Song Anyoka]] - It's Only the Fairy Tale (Mai-HiME);
 +
* [[SpareAlchemist]] - Byakuya ~True Light~ (D.N.Angel);
 
* [[Usagi Kaioh]] - Chocolate ni Muchuu (Sugar Sugar Rune);
 
* [[Usagi Kaioh]] - Chocolate ni Muchuu (Sugar Sugar Rune);
 
* [[VASILLA]] - The Slightly Chipped Full Moon (Kuroshitsuji 2);
 
* [[VASILLA]] - The Slightly Chipped Full Moon (Kuroshitsuji 2);
Строка 108: Строка 109:
 
* Il-hwan Choi - Yet I can't stay (Dandelion -Wishes brought to you-);
 
* Il-hwan Choi - Yet I can't stay (Dandelion -Wishes brought to you-);
 
* Itou Kanako - Lamento (Lamento -Beyond the Void-);
 
* Itou Kanako - Lamento (Lamento -Beyond the Void-);
 +
* Itou Kanako - Lullaby Blue (DRAMAtical Murder);
 
* Itou Kanako - no moral (Togainu no Chi);
 
* Itou Kanako - no moral (Togainu no Chi);
 
* Itou Kanako - STILL (Togainu no Chi);
 
* Itou Kanako - STILL (Togainu no Chi);

Текущая версия на 00:03, 14 сентября 2019

Zan
Псевдонимы Zan
Настоящее имя Олеся Нефёдова
Дата рождения 3 августа 2001 года
Род деятельности Редактор субтитров, Моушен-дизайнер, Переводчик, Художник
Участвует Harmony Team, Devil's cry, Irish Flow
Участвовал(а) Tamashī no Ansanburu, Flaming Heart
Сайт Группа в Вконтакте YouTube

Zan (настоящее имя - Олеся Нефёдова) - редактор субтитров, моушен-дизайнер, переводчик, художник из Кувшинова.

Биография

С редакцией субтитров Зан впервые столкнулась в 13 лет, когда наткнулась на проект по переводу и редактированию субтитров к аниме "Inazuma Eleven" AllianceSS. Восхитившись их работой, она решила начать свой путь как саббера. Одними из первых её экспериментов в этой области являлись песни Bad Apple, Starline, Kuusou Mesorogiwi и т.д.

До вступления в проект Harmony Team некоторое время занималась переводом и редакцией субтитров к аниме "Danball Senki W", но по ряду причин оставила это занятие, полностью перейдя в область редакции караоке-субтитров для песен.

В Harmony Team вступила посредством подачи заявки на вакансию саббера. Заявка была отклонена координаторами дважды по причине низкого скилла, но на третий раз Зан была принята в качестве редактора субтитров. На данный момент продолжает состоять в Harmony Team, помимо этого делает собственные переводы песен и субтитры для своего личного канала.

Список адаптированных релизов

Harmony Team

  • AI* - Sign of Love (Saraiya Goyou);
  • AmaTeshi - Ichiban no Takaramono (Angel Beats);
  • Cat - Bunmei Kaika Girl (Vocaloid);
  • Dali - History Maker (Yuri!!! On Ice);
  • Fruitcake - Super Scription of Data (Higurashi no Naku Koro ni);
  • Fruitcake - Time To Say Goodbye (RWBY);
  • Fruitcake, Len & j.am - Genealogy of Red, White & Black (Vocaloid);
  • Fruitcake & Sabi-tyan - ninelie (Koutetsujou no Kabaneri);
  • Kari - One More Time, One More Chance (5cm per second);
  • Kari - Peace Sign (Boku no Hero Academia);
  • KICHI Utsune & Usagi Kaioh - Ai Yueni (Sakura Taisen);
  • Kotori — Planetarium (Hana Yori Dango);
  • Kotori — Saturday night question (Net-juu no Susume);
  • Kotori - Sayonara Memories (supersell);
  • kySdzsts - Apple dot com (Vocaloid);
  • Len - Cry No More (Blood+);
  • Len - Yobanashi Deceive (Vocaloid);
  • Len - Yuki ni Saku Hana (Shinsekai Yori);
  • Len & j.am - Adolescence (Vocaloid);
  • Len & j.am - Shinde Shimau to wa Nasakenai (Vocaloid);
  • Melody Note - Aishite, aishite, aishite (Vocaloid);
  • Melody Note - Mitsu no Yoake (Spice and Wolf 2);
  • Melody Note - Umaretate no Shiro (Gunslinger Girl: Il Teatrino);
  • Melody Note - Yuukyuu no Tsubasa (ef: A Fairy Tale of the Two);
  • Nomiya - Lost Time Memory (Vocaloid);
  • Roanne - For you (Naruto Shippuden);
  • Roanne - Good Night (Tales of Rebirth);
  • Roanne - Hyperventilation Dance (Vocaloid);
  • Sabi-tyan - Dolls (Vocaloid);
  • Sabi-tyan - Yuudachi no Ribbon (Vocaloid);
  • Sati Akura - Edelweiss (Centaur no Nayami);
  • Sati Akura - Little Busters (Little Busters);
  • Song Anyoka - It's Only the Fairy Tale (Mai-HiME);
  • SpareAlchemist - Byakuya ~True Light~ (D.N.Angel);
  • Usagi Kaioh - Chocolate ni Muchuu (Sugar Sugar Rune);
  • VASILLA - The Slightly Chipped Full Moon (Kuroshitsuji 2);
  • Yuna - Blumenkranz (Kill la Kill);
  • Yuna - Perfect Day (supersell)


Devil's Cry

  • Mitsuki Yokono - Enkou Rapunzel (Vocaloid);
  • Sae - Sora wa Takaku Kaze wa Utau (Fate/Zero);
  • VOLume - Lilium (Elfen Lied)


SevenSins


Личные релизы

  • 3-nen E-gumi Utatan — Bye Bye Yesterday (Ansatsu Kyoushitsu);
  • 3-nen E-gumi Utatan — QUESTION (Ansatsu Kyoushitsu);
  • Akatsuki Records – Shoujo Kyuuseiron (Touhou Project);
  • alom - Koi suru Otome was Amemoyou (Inazuma Eleven: Aresu no Tenbin);
  • Asami Imai - Hana no saku basho (Corpse Party: Book of Shadows);
  • Asami Imai - Hoshikuzu no Ringu (Corpse Party: Tortured Souls);
  • Asami Imai - Keshin (Corpse Party: Blood Drive);
  • Asami Imai - Shangri-La (Corpse Party: BloodCovered... Repeated Fear);
  • Asriel - Sequentia (11 eyes);
  • Booboo Stewart, Cameron Boyce, Sofia Carson & Dove Cameron – Ways to be Wicked (Descendants 2);
  • BUCK-TICK - Kuchizuke (Shiki);
  • Division All Stars - Division Battle Anthem (Hypnosis Mic);
  • Division All Stars - Hoodstar (Hypnosis Mic);
  • Dolvondo feat. Chi Chi - Insanity (Doki Doki Literature Club);
  • Epic Rap Battle of Academi: Budo vs Taro (Yandere Simulator);
  • GRANRODEO - Deadly Drive (Bungou Stray Dogs: Dead Apple);
  • GRANRODEO - Rose Hip-Bullet (Togainu no Chi);
  • GRANRODEO - TRASH CANDY (Bungou Stray Dogs);
  • GUMI - Copycat (Vocaloid);
  • GUMI - Crystalline (Vocaloid);
  • GUMI - Hide and Seek (Vocaloid);
  • GUMI - Teratoma (Vocaloid);
  • GUMI & Ham - Boom Boom Boom (Vocaloid);
  • GUMI, Kagamine Len, Kamui Gakupo - Deadline Circus (Vocaloid);
  • Haruka Chisuga - Pray (Satsuriku no Tenshi);
  • Hatsune Miku - Bacterial Contamination (Vocaloid);
  • Hatsune Miku - Snow Fairy Story (Vocaloid);
  • Hatsune Miku, Meiko, Kaito, Megurine Luka, Kagamine Rin & Len - Party×Party (Vocaloid);
  • Hatsune Miku, Meiko, Kaito, Megurine Luka, Kagamine Rin & Len, GUMI, Kamui Gakupo - Bad ∞ End ∞ Night (Vocaloid);
  • Hatsune Miku, Meiko, Kaito, Megurine Luka, Kagamine Rin & Len, GUMI, Kamui Gakupo - Crazy ∞ nighT (Vocaloid);
  • Hatsune Miku, Meiko, Kaito, Megurine Luka, Kagamine Rin & Len, GUMI, Kamui Gakupo - EveR ∞ LastinG ∞ nighT (Vocaloid);
  • Hatsune Miku, Meiko, Kaito, Megurine Luka, Kagamine Rin & Len, GUMI, Kamui Gakupo - Twilight ∞ nighT (Vocaloid);
  • Hayami Shō, Kento Ito & Kijima Ryuichi - The Champion (Hypnosis Mic);
  • Hayashibara Megumi - Usurahi Shijuu (Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu);
  • Hikaru Midorikawa & Kōsuke Toriumi — Mr. SADISTIC NIGHT (Diabolik Lovers);
  • Hiroki Maekawa - Me wo Tojite... (Danball Senki W);
  • Honey - Wishes brought to you (Dandelion -Wishes brought to you-);
  • Hosan Lee & Hyunjin Lee - Light and Daffodils (Mystic Messenger);
  • IA - Yobanashi Deceive (Vocaloid);
  • Il-hwan Choi - Yet I can't stay (Dandelion -Wishes brought to you-);
  • Itou Kanako - Lamento (Lamento -Beyond the Void-);
  • Itou Kanako - Lullaby Blue (DRAMAtical Murder);
  • Itou Kanako - no moral (Togainu no Chi);
  • Itou Kanako - STILL (Togainu no Chi);
  • Jillian Ashcraft — Your Reality (Doki Doki Literature Club);
  • Kagamine Rin - Undead Enemy (Vocaloid);
  • Kagamine Rin & Len - Electric Angel (Vocaloid);
  • Kagamine Rin & Len - Kotonoha Yuugi (Vocaloid);
  • Kagamine Rin & Len - Re:Birthed (Vocaloid);
  • Kamui Gakupo - The Lunacy of Duke Venomania (Vocaloid);
  • Kamui Gakupo - Sakura Utau no Chigiri (Vocaloid);
  • Kamui Gakupo - Specimen girl (Vocaloid);
  • Kamui Gakupo, Kaito & Kagamine Len - Memoria inmoral ~The Lost Memory~ (Vocaloid);
  • Kamui Gakupo, Kaito & Kagamine Len - Last Supper (Vocaloid);
  • Kamui Gakupo, Kaito, Kagamine Len & Hiyama Kiyoteru - Room 13943 (Vocaloid);
  • Kensho Ono - Yuragu Antan no Sekai Kara (Bungou Stray Dogs);
  • Kitahara Sayaka – Natsu ga Yattekuru (Inazuma Eleven GO: Chrono Stone);
  • Kyouko Narumi – Menimeni Manimani (Teekyuu);
  • Lin Zhixuan – Zui Meng Qian Chen (Mo Dao Zu Shi);
  • LiSA – oath sign (Fate/Zero);
  • LUCK LIFE – Bokura (Bungou Stray Dogs: Dead Apple);
  • LUCK LIFE – Kaze ga Fuku Machi (Bungou Stray Dogs 2);
  • LUCK LIFE – Lily (Bungou Stray Dogs 3);
  • LUCK LIFE – Namae wo Yobu Yo (Bungou Stray Dogs);
  • Macne Nana – Heal Me (UTAUloid);
  • Mamoru Miyano – Eien Musui ni Goodbye (Bungou Stray Dogs);
  • Maon Kurosaki feat. TRUSTRIC – DEAD or LIE (Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen Mirai-hen);
  • Matenrou Opera – Chimeishou (Orenchi no Furo Jijou);
  • Matenrou Opera – Helios;
  • Matenrou Opera – Round & Round;
  • Matenrou Opera – Sleeping Beauty;
  • Megumi Hayashibara – ~infinity∞~ (Lost Universe);
  • Megurine Luka & Kagamine Rin – drop pop candy (Vocaloid);
  • Mika Kikuti & Ami Kosimidzu – Otome wa DO MY BEST desho? (Mai-Otome);
  • Mika Nakashima – KISS OF DEATH (Darling in the FranXX);
  • Nano – No pain, no game (BTOOOM!);
  • Noriko Mitose – Crimson Sign (Corpse Party: BloodCovered);
  • Rokugen Alice – Toga no Shizuku (Taishou Mebiusline);
  • Ryōhei Kimura & Daisuke Kishio – Kindan no 666 (Diabolik Lovers: More Blood);
  • SCREEN mode – Reason Living (Bungou Stray Dogs 2);
  • SeeU – Hide and Seek (Vocaloid);
  • SHIKLAMEN – Believe (BeyBlade Burst);
  • Subaru Kimura – Ore ga Ichiro (Hypnosis Mic);
  • Takahiro Mizushima – Star Line (Inazuma Eleven);
  • Taku Iwasaki – Time to Go (Qualedea Code);
  • Taniyama Kishou – Darkness my Sorrow (Bungou Stray Dogs);
  • TeddyLoid feat. daoko – ME!ME!ME!;
  • T-Pistonz+KMC – Uchi Kudaku! (Inazuma Eleven GO);
  • UVERworld – Touch off (Yakusoku no Neverland);
  • VY2, Utatane Piko, Hiyama Kiyoteru, Kagamine Len, Kamui Gakupo & Kaito – SHOOT ON TOKYO! (Vocaloid);
  • Watanabe Kazuhiro – Temple of Soul (Lamento -Beyond the Void-);
  • XX:me – Escape (Darling in the FranXX);
  • Yumi Hara – In the rain (Corpse Party: Blood Drive);
  • Yumi Hara – Sora no kurenai (Corpse Party: Hysteric Birthday 2U);


Прочее

Факты

  • Дебютный релиз в Harmony Team - Ai Yueni в исполнении KICHI Utsune и Usagi Kaioh;
  • Помимо редакции субтитров в проекте Harmony Team занимается переводом песен и рисованием;
  • Ник произошел от первых трёх букв имени персонажа аниме "Inazuma Eleven" ЗАНарка Авалоника (ZANark Avalonic) спонтанно во время подачи заявки в проект Harmony Team;
  • По задумке самой Зан ник склоняется как мужской (Зан, Зана, Зану и т.д.);
  • Предпочитает говорить о себе в мужском роде;
  • Первоначальный ник - Katrina Mail_Z.

Ссылки и прочее