ViVi Voice Team
| ViVi Voice Team | |
|---|---|
| Логотип | |
| Другие названия | Виви Войс, ВиВи, ВиВи Войс Тим, VVT, VVVT |
| Род деятельности | Озвучивание мультфильмов, Адаптация песен, Озвучивание медиаконтента, Дубляж |
| Год основания | 2024 |
| Основатель(и) | RuslanOne, soraka |
| Статус | Проект активен |
| Сайт | - |
| Вконтакте | https://vk.com/vivivoiceteam |
| - | |
| - | |
| Одноклассники | - |
| Другие ссылки | Telegram, TikTok, YouTube |
.jpg)
ViVi Voice Team - творческое объединение, занимающееся озвучиванием мультфильмов, медиаконтента и адаптацией песен. Проект основан 4 августа 2024 года.
История проекта
Проект был основан 4 августа 2024 года руководителями проекта Русланом и Лизой. В качестве своего первого и основного проекта для дубляжа был выбран мультсериал "Отель Хазбин" от Вивьен Медрано.
С 21 августа 2024 года ViVi Voice Team также начал озвучивать комиксы по различным фандомам. Через день, 22 августа, вышел первый комикс в озвучке.
28 августа 2024 года вышла первая серия Отеля Хазбин в дубляже ViVi.
Следующим выбранным проектом для озвучки был выбран другой мультсериал от Вивьен Медрано - "Адский Босс". "Отель Хазбин" все также озвучивается параллельно. По плану было вначале продублировать короткометражки "Адские истории" (включая 4 короткометражку, которая на тот момент считалась новой), а после неё начать над сериалом. Было принято решение сразу дублировать 2 сезон, а не начинать с 1. Дубляж первой серии начал разрабатываться с октября 2024 года. По итогу первая серия 2 сезона Адского босса вышла 10 января 2025 года.
19 сентября 2024 года у ViVi Voice Team появился свой маскот - девочка Виви, названная в честь команды озвучки.
12 ноября 2024 года у команды появилась своя группа в соцсети ВКонтакте, однако основная активность происходит в телеграм канале.
Несмотря на то, что стартовыми основными проектами были мультсериалы от Vivziepop, деятельность ViVi Voice Team не сконцентрирована исключительно вокруг дубляжа этих проектов. Первым проектом, не связанным с адской вселенной, был пилот Far-Fetched. В последствии стало выпускаться все больше и больше сторонних проектов в дубляже. Выбирая новый проект, упор в основном идёт на выбор относительно новых проектов, которые ещё не имеют (или не имели на тот момент) дубляжа или закадровых озвучек. Также команда прислушивается к пожеланиям зрителей.
Список текущих участников
Режиссёры дубляжа:
- soraka - руководительница команды, режиссёр дубляжа, переводчик, актриса озвучивания
- RuslanOne - руководитель команды, режиссёр дубляжа, переводчик, актер озвучивания
- NaiS - режиссёр дубляжа (ранее - режиссёр озвучки комиксов с 6.10.2024 по 18.02.2025), даббер первого поиска
- Lovelerik - режиссёр дубляжа, даббер первого поиска
- Jellyxqs - режиссёр дубляжа, даббер второго поиска (03.09.2024-05.02.2025, затем 04.08.2025 по наст.вр.)
Дабберы первого поиска (04.08.2024-22.08.2024):
- Kuronika - актриса озвучивания, вокалист
- Melka - актриса озвучивания
- Xelia - актриса озвучивания
- Zomboni - актер озвучивания
- Matumbathebest - актер озвучивания
Дабберы второго поиска (28.08.2024-30.09.2024):
- DIZ - актер озвучивания
- Mavelay - актер озвучивания
- kotshu - актриса озвучивания
- Sifonchik - актриса озвучивания (ранее - также и монтажёр комиксов)
- Gribnik - актриса озвучивания
- Shelk - актер озвучивания
Дабберы третьего поиска (25.12.2024-12.01.2025):
- болгарка - актриса озвучивания
- SrBLENDVER - актер озвучивания
- Snow - актриса озвучивания
- RasiJoJo - актер озвучивания, вокалист
Дабберы четвёртого поиска (28.04.2025-наст.вр.):
- srrzh - актер озвучивания
- Ainz - актер озвучивания
- Апрельская сирень - актриса озвучивания
Дабберы на рассмотрении:
- Лейсан Камалова - актриса озвучивания
Сотрудничество:
- Денис Савинов - озвучил Столаса в 1 серии 2 сезона Адского Босса
- strt.prod - команда звукорежиссёров в некоторых каверах
- Черничка - озвучивала одну из второстепенных героинь в дубляже «Долгая ночь покоя»
Тайминг и работа со звуком:
- миККи мЫш - звукорежиссёр
- Pointofvie - звукорежиссёр
- RasiJoJo - звукорежиссёр
- imrelierfix - звукорежиссёр
Перевод и работа с текстом:
- Kameo - переводчик
- Жекович - переводчик
- Just a person - переводчик
Оформление и работа над дизайном:
- Astrasti - дизайнер
- ChizBurgerSonic - локализатор
Список бывших участников
Бывшие участники озвучки:
- NX - актриса озвучивания (04.08.2024-02.08.2025)
- Tnwk - даббер первого поиска (04.08.2024-24.02.2025)
- exy_r - режиссёр озвучки комиксов, даббер первого поиска (07.08.2024-06.10.2024)
- YTUG - звукорежиссёр, локализатор, даббер второго поиска (08.08.2024-24.02.2025)
- Комасан - даббер первого поиска (09.08.2024-24.02.2025)
- Lucifer Morningstar - даббер первого поиска, вокалист (09.08.2024-25.12.2024)
- Банановый онанас - даббер первого поиска (14.08.2024-06.01.2025)
- коко джямбо - переводчик (21.08.2024-29.08.2024)
- NectoNike - даббер второго поиска, вокалист, временно - звукорежиссёр (28.08.2024-24.01.2025)
- Фархад - даббер второго поиска (04.09.2024-09.10.2024)
- Evil Void - режиссёр дубляжа, даббер второго поиска (13.09.2024-09.04.2025)
- Hyormin - даббер второго поиска, вокалист (13.09.2024-24.02.2025)
- Goldie - даббер второго поиска (18.09.2024-02.01.2025)
- Jozuna - даббер второго поиска, вокалист (20.09.2024-29.03.2025)
- Zenfore - даббер второго поиска (29.09.2024-24.02.2025)
- Мира Макс - актриса озвучивания, вокалист (25.12.2024-04.06.2025)
- Tochka - режиссёр дубляжа, даббер третьего поиска (29.12.2024-19.05.2025)
Бывшие участники, не принимавшие участие в озвучке:
- Katrin - ВП-пиарщик (08.08.2024-17.09.2024)
- пуберtатная язvа - ВП-пиарщик и ведущая тгканала (21.08.2024-22.08.2024)
- Ламповая Лампа - ведущий тгканала (21.08.2024-31.08.2024)
- Tonkaya kishka - дизайнер-художник (14.09.2024-19.09.2024)
- 748 - художник (19.09.2024-24.02.2025)
- ART_Alsrt - художник (20.09.2024-02.12.2024)
- AngelLona - художник (16.11.2024-24.02.2025)
Факты
Список адаптированных релизов
- Отель Хазбин / Hazbin Hotel (4 серии доступны в дубляже, 5 и 6 серия на стадии озвучки): 28.08.2024-наст.вр
- Адский Босс (офиц. Аццкий босс) / Helluva Boss (2 сезон; 1 серия доступна в дубляже, проект закрыт): 10.01.2025-14.04.2025
- Про-Рокеры: пилот / Far-Fetched (доступен в дубляже): 25.09.2024
- Адские истории / Helluva Shorts (4 серии доступны в дубляже, 5 и 6 серия на стадии сведения и локализации): 27.09.2024-наст.вр.
- Леди Баг и Супер Кот: Лондон. На краю времени / Miraculous World: London, At the Edge of Time (доступен в закадре): 08.11.2024
- По ту сторону изгороди: Юбилейная короткометражка / Over the Garden Wall: 10th Anniversary Stop Motion Short (доступен в дубляже): 11.11.2024
- Девочка боли: пилот / Pain Girl (доступен в дубляже): 13.12.2024
- Клиффсайд: пилот / CliffSide (доступен в дубляже): 25.01.2025
- Стар против сил зла: пилот (для Nickelodeon / Star vs the Forces of Evil (Nickelodeon Pilot) (доступен в дубляже): 20.04.2025
- АНОНС HELLAVERSE / HELLAVERSE UPDATE (доступен в дубляже): 27.04.2025 (в Telegram, без локализации), 03.05.2025 (на YouTube, с локализацией)
- Honkai: Star Rail. Кастория: «Долгая ночь покоя» (доступен в дубляже): 30.04.2025 (на YouTube), 01.05.2025 (в Telegram)
- Искусство убийства: пилот / The Art of Murder (доступен в дубляже): 22.06.2025
- VIVI VOICE: against AINZ (пародийная озвучка на фильм Братья Супер Марио в кино, доступен в дубляже): 25.06.2025 (производство совместно с командами Полыхуево, RDK, ОзвучкDUB, Артём Прокопенко Индастрис и kishmishDUB)
- Чудаки из Лорел Крика / The Freaks of Laurel Creek (доступен в дубляже): 11.08.2025
- Эмотия: пилот / Emotia (в производстве, на стадии сведения)
- Последняя жизнь Соника / Sonic's Last Life (в производстве, на стадии сведения)
- Адский босс против Дронов убийц / Helluva Boss vs Murder Drones (в производстве, на стадии озвучки)