ShinkaDan
| ShinkaDan | |
|---|---|
| Логотип | 
|
| Другие названия | - |
| Род деятельности | Озвучивание аниме, Озвучивание дорам, Озвучивание игр, Озвучивание литературы, Озвучивание манги, Перевод и работа над субтитрами |
| Год основания | 2011 |
| Основатель(и) | Mary, Aspasya, Natan |
| Статус | Проект активен |
| Сайт | http://shinkadan.ru/ |
| Вконтакте | https://vk.com/shinkadan |
| https://twitter.com/ShinkaDan | |
| - | |
| Одноклассники | - |
| Другие ссылки | - |
ShinkaDan - творческое объединение, занимающееся озвучиванием и переводом преимущественно старых аниме, а также дорам, игр, манги и книг.
История проекта
Первый состав команды ShinkaDan был организован в 2009 году в составе группы SakuraNight. В ходе распада проекта SakuraNight, от неё отделяется несколько команд, в том числе и будущий ShinkaDan. Тогда Сакуру возглавляли звукорежиссер AnimeFighter, за перевод отвечала Ivaniska и Nati. К ней присоединились и некоторые другие «осколки» от команд переводчиков: Mary, Aspasiya и другие. Тогда же в команде появился Natan. Вновь пришедшие хотели основать собственную команду, которая должна была называться «Шинкадан», но Ivaniska и Natan убедили их этого не делать, а присоединиться к Сакуре, с которой они были хорошо знакомы.
Вскоре, сумев найти общий язык со всеми, Natan стал заместителем AnimeFightera. За год команда добилась значительных успехов, самым большим из которых стала озвучка Тиндой первых 120 серий «Знаменитого детектива Конана» и многоголосая озвучка полнометражного фильма «Жестокий мир» из вселенной «Ван Писа».
Дальше в команде наметился разлад. Во-первых, AnimeFighter начал учёбу в другом городе и из-за нехватки времени на команду не так часто появлялся на собраниях. Тинда получила предложение с Анимедии. Ряд других переводчиков и фандабберов считали себя незаслуженно обделёнными на фоне всё той же Тинды. Во-вторых, многим не понравилась требовательность Natana, которого, однако, поддерживали все, кто хотел работать, а не заниматься только флудом. Когда же вопрос был вынесен на открытое обсуждение, AnimeFighter уже сдал пост руководителя и Natan заявил, что покидает команду. Но ненадолго, спустя дней пять после ухода, команда попросила его вернуться, так как без него превратилась в сборище флудильщиков.
В это время AnimeFighter начал выпускать релизы фильмов как одиночка, иногда в сотрудничестве с другими командами под псевдонимом NightSpirit. В этот период произошёл конфликт с членов команды SakuraNight, уже под руководством Natan, с AnimeFigherом, из-за чего последний потребовал вернуть назад название группы.
Дальше Natan в роли исполнительного директора, поддержав инициативу по смене названия команды, занялся переводом сериала «Знаменитый детектив Конан».
Второе дыхание команда получила с приходом Виктора Нуштаева, который возглавил отдел озвучек и возродил оные в рамках проекта ShinkaDan. Собрав одних даберов и позвав других поработать вместе, ShinkaDan начал выпускать озвучки на разные сериалы, фильмы и даже игру под названием «Space Quest». Со временем Natan отошёл от дел, и руководство перешло к Виктору. Последний взял замом Kesu, дабы дела на проекте продолжали двигаться в нужном направлении (да и вообще двигаться) не смотря ни на что.
Список текущих участников
- Natan - руководитель проекта
- Виктор Нуштаев - руководитель актеров озвучивания, актёр озвучивания, звукорежиссер
- Drage - технический директор, системный администратор, программист, разработка сайта
- Kesu - заместитель по административным вопросам и работе с персоналом, актриса озвучивания
Закадровое озвучивание:
- EJIEKTPO
- Molodoy
- Azazel
- Стефан Барковский
- Алексей Дергунов
- Flamen
- Mularka
- Sever
- Mаi
- Юки Онна
- Tiki Di
- Gennadiy Clipstorica
Перевод и работа с текстом:
Другие специальности:
- Анна Малютина - модератор
Список бывших участников
Факты
- Творческое объединение сотрудничало с проектом AniDub.
- Название ShinkaDan, которое проект получил в 2010 году, означает «Эволюция».
Список адаптированных релизов
- Странники [ТВ]
- Макросс 7 [ТВ]
- Макросс 7: Динамит [ОВА]
- Макросс 7: На бис [ОВА]
- Макросс 7: Галактика зовущая меня! [Фильм]
- Макросс ФБ7: Слушай мою песню! [Фильм]
- Колдовство [ОВА]
- Космический крейсер Ямато - Возрождение [Фильм]
- Космический крейсер Ямато - Последняя глава [Фильм]
- Космический крейсер Ямато 2199 - Звёздный ковчег [Фильм]
- Дух в стальной плоти: У истоков [ТВ]
- Дух в стальной плоти [Фильм]
- Дух в стальной плоти 2: Невинность [Фильм]
- Гости с далеких планет [ОВА]
- Марс [Фильм]
- Город любви [ОВА]
- Лунная миля [ТВ-1, ТВ-2]
- Слёзы тиары [ТВ]
- Звёздный путь - Отступники [Фильм]
- Властелин колец Две Башни - история создания [Фильм о фильме]
- Мобильный доспех Гандам: Начало
- В бой, Икзер-1! [ОВА]
- Детектив Конан 17: Детектив в открытом море [Фильм]
- Детектив Конан 18: Загадка снайпера [Фильм]
- Первосортные Рубаки [ОВА]
- Разефон [ТВ]
- Библиотека Души [ТВ]
- Кандидат для Богини [ОВА]
- Галактические Железные Дороги [ОВА]
- Стеклянная маска [ТВ-1]
Мнения
На данный период времени, именно в этом коллективе состоит один из первопроходцев отечественного фандаба — Azazel. Увы, как вы уже могли заметить: на популярности группы это никак не сказалось. Но здесь никто не унывает. Онгоинги они не озвучивают, однако, такие раритеты как «Детектив Конан», «Странники», и многие другие сериалы и мувики время от времени появляются не только в плеерах, но и заливаются на известные трекеры. Вопрос в следующем – какова моя оценка? Вот, не спрашивайте, оцените сами! Особенно когда захотите посмотреть сериал, а субтитров или озвучки, как назло, нигде не отыщется.