OpenDub

Материал из Фандаб.Вики - Крупнейшая свободная энциклопедия о фандабе и фансабе
Перейти к навигации Перейти к поиску
Версия для печати больше не поддерживается и может содержать ошибки обработки. Обновите закладки браузера и используйте вместо этого функцию печати браузера по умолчанию.
OpenDub
Логотип
fP4VOsUEmps.jpg
Другие названия ОпенДаб
Род деятельности Озвучивание аниме, Озвучивание сериалов, Озвучивание дорам, Озвучивание фильмов.
Год основания 2009
Основатель(и) atom4ik, JeFerSon
Статус Проект активен
Сайт http://www.opendub.org/
Вконтакте https://vk.com/opendub
Twitter -
Facebook -
Одноклассники -
Другие ссылки Discord Telegram

OpenDub - творческое объединение, занимающееся озвучиванием аниме, дорам, фильмов и сериалов.

История проекта

Девиз команды OpenDub, который был позаимствован у великого мастера Миядзаки – делай то, что любишь и люби то, что делаешь. История проекта начинается с одного украинского паренька DJАтома. В те далекие годы, когда он увлекся аниме, просматривал озвучку других команд и захотел стать частью этого. 20 июля 2009 DJАтом открыл свой торрент-трекер по озвучке аниме. Постепенно в группу приходили новые участники, работа медленно, но шла. Оборудование было не очень хорошим, а голоса неуверенными. Но в этом деле, как и во многих других важна практика. В конце октября 2009 года произошло объединение трекера DJАтома и группы «Devils Group» название проекта и трекера были изменены на «OpenDub». Конечно, как и у всех, у команды есть свои поклонники и свои ненавистники, однако, сейчас всё больше людей, которые ждут озвучку аниме именно от нашей команды, а мы в свою очередь, стараемся не разочаровать их, постепенно озвучивая и выкладывая что-то новое.

Маленькая ремарка, со слов Владимира Концеренко - (Djatom) как и почему появился проект?

Да тут ничего такого интересного нет, наверное. Всё началось с «по-фану» установленного на рабочий компьютер скрипта торрент трекера. Не помню точную дату, но вроде и июле 2009го. Тогда ещё сайт назывался atomdub.

До этого, 31 мая я впервые посмотрел аниме: в смысле сам нашел сайт, выбрал интересное, скачал, глянул. Один из тайтлов — Kiss x sis OVA, озвученные Ancord и Noir. Так я вышел на Anidub.

Однажды я решил попробовать себя в озвучке, это был какой-то хентай на 2 серии, соль в том, что его там релизнули и народу вроде как зашло, хотя озвучка звезд с неба не хватала. В общем этого было достаточно, чтобы я попробовал себя в озвучке чего-то более длинного и этим тайтлом стал: Канон / Kanon 2002 TV

На этом месте и споткнулись, сначала разрешили озвучивать, мол «будем проверять и натаскивать в случае чего». После 2 серий, меня позвали в конфу в скайпе, Noir, Ancord и другие админы, популярно пояснили что новички им не нужны. Но так как, я уже купил микрофон, я продолжил озвучивать, до этого у меня была тестовая копия TBDev на компе, я на ней тыкал всякое в итоге ей нашлось применение.

Буквально через месяц, после этого разговора с Anidub, ко мне постучался JeFerSon и предложил сотрудничать с Devils Group. В итоге я согласился и они у нас поселились. До этого со мной были: Frigoris, Сomina и еще один человек, этот человек какое-то время хостил трекер у себя, т.к. у меня под рукой был только адсл инет с плохой отдачей, для хостинга этого не хватало.

Наша группа начала расти, мы сдружились и решили слиться в одну команду. Название случайно выбрал JeFerSon, так как оно отражало многогранность проекта и команды в целом. Мне понравилось и оно стало официальным, так мы стали opendub-ом. Формально, домен был куплен примерно в 20 числах октября, но годовщиной считаем момент, когда я сделал копию трекера, где-то в июле. Примерно тогда, я сделал первую озвучку и мы начали свой долгий и нелегкий путь.

Список текущих участников

Администрация:

Глава проекта и руководитель отдела кадров:

Дизайнер:

Куратор:

Команда проекта:

Закадровое озвучивание:

Тайминг и работа со звуком:

Перевод и работа с текстом:


Модераторы, редакторы, релизеры, новостники, контент мейкеры, журналисты, постеры:

Аплодеры, сидеры:

Работа с сайтом:

Сотрудничество:

Закадровое озвучивание и работа со звуком:

Проекты и творческие объединения:

Список бывших участников

Факты

Список адаптированных релизов

  • 1.Hakuoki Shinsengumi Kitan Hakuouki Thin Cherry Ghost - Хакуоки.Сказание о демонах сакуры (Shuken)
  • 2.Страна чудес смертников - Deadman Wonderland (OpenTeam Sem&Ko GetSmart Fix )
  • 3.Эхо Террора - Zankyou no Terror (Mistake & Kira Ksyll)
  • 4.Бесконечные небеса - IS Infinite Stratos (OpenDub_&_Sem&Ko)
  • 5.School Days - Школьные дни OVA (DJATOM & Arhipoops)
  • 6.Любовь близнецов - Futakoi Twin Girls Twin Love (Flame)
  • 7.Клуб Яричин - Yarichin Bitch Club OVA (EVA & Midnight)
  • 8.Ария, Алая Пуля - Hidan No Aria (Flame & KroshkaRu)
  • 9.Ao No Exorcist - Синий экзорцист (Flame)
  • 10.Hoshizora e Kakaru Hashi - Путь в звездное небо (Flame)
  • 11.Адепт святого знака 2 Seikon no Qwaser II (JeFerSon)
  • 12.Нашествие бродячих кошек! - Mayoi Neko Overrun! Stray Cats Overrun! (Flame)
  • 13.Школа Мертвяков - High School of the Dead (OpenTeam & GetSmart & Persona99)
  • 14.Чара-хранители! - Shugo Chara! (JeFerSon)
  • 15.Sumomomo Momomo - Сильнейшая невеста на планете (Antuan)
  • 16.Поцелуй сестёр - Kiss x Sis (DJATOM & Сomina)
  • 17.White Album - Белый Альбом (JeFerSon)
  • 18.Войны супер-роботов Инспектор - Super Robot Taisen OG The Inspector (JeFerSon & KroshkaRu)
  • 19.White Album 2 - Белый Альбом 2(JeFerSon)
  • 20.Летняя буря! - Natsu no Arashi! (JeFerSon)
  • 21.Летняя буря! 2 - Natsu no Arashi! 2 (JeFerSon)
  • 22.Сногсшибательно! - Smash Hit! (JeFerSon)
  • 23.Чебурашка арэрэ - Cheburashka Arere (JeFerSon & Yukooj)
  • 24.Легенда о Легендарных героях - Densetsu no Yuusha no Densetsu (JeFerSon & Сomina)
  • 25.Сестренка Чоко - Chokotto Sister (Antuan)
  • 26.Dragon Crisis! - Драконий Кризис! (comina & Flame)
  • 27.Onii-chan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne!! - Не могу я не влюбиться в своего братишку (Flame)
  • 28.Sora no Woto - Звуки Неба (DJATOM)
  • 29.Боевая Красавица Улун TV1 - Fighting Beauty Wulong (MIKS)
  • 30.Священная Семерка - Sacred Seven (MIKS)
  • 31.Пламенный взор Шаны Почему Что Шана! - Shakugan no Shana Friagne to Marianne no Naze Nani Shana! Nandemo Shitsumonbako! (JeFerSon)
  • 32.Mayo Chiki! - Дворецкий и цыплёнок (Flame & Anamashka)
  • 33.Kore wa Zombie Desuka Of the Dead - Уж не зомби ли это (Flame & Comina)
  • 34.Первый канал - A Channel (Miko)
  • 35.Таинственная библиотека Данталиан - Dantalian no Shoka (MIKS & Persona99)
  • 36.Мосидора - Moshidora (Deckoder)
  • 37.Заморозка - Freezing (comina & Flame & KroshkaRu & Persona99)
  • 38.Настоящие Слезы - True Tears (Montekki)
  • 39.Working'!!- Работа 2 (JeFerSon)
  • 40.Working'!!- Работа (JeFerSon)
  • 41.Gekijouban Mahou Shoujo Madoka 3 - Девочка волшебница Мадока 3 История восстания (Anikeit & OpenDub & WiaDub)
  • 42.Gekijouban Mahou Shoujo Madoka 1 - Девочка волшебница Мадока 1 История начала (Anikeit & OpenDub & WiaDub)
  • 43.Стопроцентная клубничка - Ichigo 100% (JeFerSon & Yuria)
  • 44.Sullivan & Son - Салливан и Cын (Eva & Micola777)
  • 45.Gekijouban Mahou Shoujo Madoka 1 - Девочка волшебница Мадока 1 История начала (Anikeit & OpenDub & WiaDub)
  • 46.Gekijouban Mahou Shoujo Madoka 2 - Девочка волшебница Мадока 2 История вечности (Anikeit & OpenDub & WiaDub)
  • 47.Gekijouban Mahou Shoujo Madoka 3 - Девочка волшебница Мадока 3 История восстания (Anikeit & OpenDub & WiaDub)
  • 48.Heroman - Героймэн (JeFerSon)
  • 49.Фрактал - Fractale (AkiraSoudziro & Mirra)
  • 50.Игрушка Астаротты - Astarotte no Omocha! (Flame & comina)
  • 51.Волшебница Мадока Магика - Maho Shojo Madoka Magica (MIKS)
  • 52.Готика - Gosick (Antuan & Miko)
  • 53.Hellsing Ultimate OVA - Хеллсинг Ультимейт 8 (Collapse & DJATOM & Flame & JeFerSon & KroshkaRu & mifsnaiper & Miori & MIKS & Stasy.)
  • 54.Hellsing Ultimate OVA - Хеллсинг Ультимейт 9 (Collapse & DJATOM & Flame & JeFerSon & KroshkaRu & mifsnaiper & Miori & MIKS & Stasy & Eva.)
  • 55.Hellsing Ultimate OVA - Хеллсинг Ультимейт 10 (Collapse & DJATOM & Flame & JeFerSon & KroshkaRu & mifsnaiper & Miori & MIKS & Stasy & Eva.)
  • 56.Любовь и прочие неприятности - To LOVE-Ru (BadWolf & comina)
  • 57.Maison Ikkoku 82 - Доходный дом Иккоку 82 (Antuan)
  • 58.Naruto Shippuden - Нaрутo Ураганные хроники (Micola777)
  • 59.Denpa Onna to Seishun Otoko - Радио-Девушка (Flame & Amp & KroshkaRu)
  • 60.Shugo Chara!! 2 Doki! - Чара-хранители! сезон 2 (JeFerSon)
  • 61.Шестая зона - No. 6 (Collapse & Stranger)
  • 62.Пламенный взор Шаны [ТВ-3] - Shakugan no Shana III (JeFerSon)
  • 63.Mashiro-iro Symphony The Color of Lovers - Белоснежная симфония Цвет влюблённых (Flame)
  • 64.Papa Datte, Shitai - Я б тебе вдул папуля (Eva & Lilik_Time & Midnight)
  • 65.Хав-Чик - Ben-Tou (Flame)
  • 66.Загадка бога - Phi Brain: Kami no Puzzle (Collapse & Pinki)
  • 67.Корона Грешника - Guilty Crown (Persona99 & JeFerSon)
  • 68.Чувствительный порнограф - Sensitive Pornograph (Bael & Micola777 & Xenon & SoniBoi & Midnight)
  • 69.Аджиму - пляжная история - Ajimu - Kaigan Monogatari (Flame)
  • 70.Дневник будущего - Mirai Nikki (Flame & comina)
  • 71.Тамаюра - Tamayura (JeFerSon)
  • 72.Башня Друаги: Герои Урука - The Tower of Druaga: the Aegis of Uruk (JeFerSon & Persona99)
  • 7З.Забить на последней секунде - Buzzer Beater (MIKS)
  • 74.Флейта и ранец - Recorder To Randoseru (Antuan)
  • 75.Беспокойные сердца - Kimi ga Nozomu Eien: Next Season (OpenDub & Sem&Ko & Animedia)
  • 76.10 Храбрецов - Brave 10 (MIKS & comina)
  • 77.В Ожидании Лета - Ano Natsu de Matteru (DJATOM & comina)
  • 78.Слушайтесь папу! [ТВ] - Papa no Iukoto o Kikinasai! (Flame)
  • 79.Полусломанная музыкальная шкатулка - Kowarekake no Orgel (JeFerSon & comina)
  • 80.За ушко цап! Плюс - Amagami SS Plus (DJATOM & cominа)
  • 81.Истории из общаги старшей школы для девочек - Gokujo: Gokurakuin Joshikou Ryou Monogatari (DJATOM)
  • 82.Лжерассказы - Nisemonogatari (Antuan & Eva)
  • 83.Дюрарара!! - Dyurarara!! (Venom64)
  • 84.Солти Рэй - Solty Rei (BadWolf & Eva & Becky)
  • 85.Аватар: Легенда о Корре - The Legend of Korra (Mistake & Мирра)
  • 86.Reideen - Райдин (BadWolf & Eva)
  • 87.Тра-нсфо-рме-ры Пра-йм [ТВ 2] - Tran-sfor-me-rs Pri-me [TV 2] (MVO - OpenDub)
  • 88.Подручный Луизы-Нулизы [ТВ] - Zero no Tsukaima [ТВ] (JeferSon - Persona99)
  • 89.Подручный Луизы-Нулизы [ТВ2] - Zero no Tsukaima [ТВ2] (JeferSon - Persona99)
  • 90.Подручный Луизы-Нулизы [ТВ3] - Zero no Tsukaima [ТВ3] (JeferSon - Persona99)
  • 91.Подручный Луизы-Нулизы [ТВ4] - Zero no Tsukaima [ТВ4] (JeferSon - Persona99)
  • 92.Ларец Медаки - Medaka Box (DJATOM & Evа)
  • 93.Санка Рея - Sankarea (Flame & KroshkaRu)
  • 94.Баскетбол Куроко - Kuroko no Basuke (MIKS & Мирра)
  • 95.Сумеречная Дева и Амнезия - Dusk Maiden of Amnesia (Montekki)
  • 96.Призываем Азазеля - Yondemasu yo, Azazel-san (MIKS & comina)
  • 97.Демоны старшей школы DxD - High School DxD (JeFerSon)
  • 98.Эврика 7 Ао Океан Астрала - Eureka Seven AO (Мирра & Mistake)
  • 99.Судьба: Начало [ТВ-2] - Fate: Zero [TV-2] (Eva & Mistake)
  • 100.Ларец Медаки - Medaka Box (DJATOM & Eva)
  • 101.K-ON TV-1 - Клуб лёгкой музыки ТВ-1 (JeFerSon)
  • 102.Тр-он: Во-сс-та-ни-е - Tr-on: Up-ri-si-ng (Mistake & Мирра)
  • 103.Одна из них – моя сестра! - Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru (Flame)
  • 104.Радости рыбалки - Tsuritama (DJATOM & Mirra)
  • 105.Собачьи дни - Dog Days ТВ (Flame)
  • 106.Собачьи дни - Dog Days ТВ-2 (Micola777)
  • 107.Поэтому меня ничего не возбуждает! - Dakara Boku wa, H ga Dekinai (MIKS & Мирра)
  • 108.Чемпион - Campione (Antuan & NessGood)
  • 109.Клинок Маню: Тайна сисечного свитка - Manyuu Hiken-chou (Rezan & Extra4)
  • 110.Торико - Toriko (Rezan)
  • 111.Путешествие по Дриланду - Tanken Driland (Rezan & Miori)
  • 112.Gantz - Ганз (Rezan & Miori)
  • 113.Рыцарь на поле - Area no Kishi (Rezan & Erin)
  • 114.Вельзепуз - Beelzebub (Rezan & Linokk)
  • 115. Невероятные приключения ДжоДжо: Несокрушимый алмаз - JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable (Дорама) (Eva & SoniBoi & Midnight & Aleksmast & HEDGEHOG.INC)


Ознакомится с полным списком можно по ссылке: http://www.opendub.org/releases.php

Мнения

Некогда популярная команда дабберов, редкие онгоинги которой чередуются с ретро-старинками, которые судя по скачиваниям едва ли пользуются спросом (большинство из них одноголоски). Группа ВК в основном используется вместо онлайника, и судя по просмотрам вполне себя оправдывает. Качество озвучания после 2014 года умеренно-стабильное (без прогресса), но они стараются. Да и так ли много коллективов, которые не чураются озвучивать невостребованный продукт из прошлого века? В составе OpenDubа всего пара хороших голосов, интуиция мне подсказывает, что вывести проект в Лидеры может лишь масштабная реорганизация.

© slavarussko

Ссылки