Mr. Kram
Mr. Kram | |
---|---|
Псевдонимы | Kram, Krum, Крам |
Настоящее имя | Марк |
Дата рождения | 11.11 |
Род деятельности | Актер озвучивания, Таймер, Звукорежиссер, Видеоблогер |
Участвует | AniBel, AniDub, SHIZA Project |
Участвовал(а) | Aniline, Just Voice, Voice Work, Oko Rokko |
Сайт | Группа в ВК, Boosty, YouTube |
Mr. Kram - звукорежиссер, актер озвучивания, музыкант и блогер из Беларуси.
Биография
В старшей школе, в попытке популяризировать белорусский язык, попробовал перевести и озвучить аниме Стальной алхимик (2003). Для достижения целей были использованы проприетарные методы, характерные для фандаба в самом его зарождении. К примеру запись велась на вебку "колбасами". Однако дальше записи и трейлера дело не зашло, а материал до сих пор пылиться на жестком диске. Трейлер все же появился на ютубе, и его заметил один из основателей AniBel'а, и предложил сотрудничество. В 2018 году после приобретения подходящего оборудования присоединился к AniBel'у в качестве даббера, параллельно занимаясь сведением ряда тайтлов. Так же попробовал себя в переводе на белорусский.
Список адаптированных релизов
Перевод
- Poputepipikku (бел)
Озвучка
- Little Witch Academia OVA (бел) - одноголоска
- Kobayashi-san Chi no Maid Dragon TV1 и TV2 (бел) - двухголоска
- Tenki no Ko (бел)
- Kimi no Suizou wo Tabetai (бел)
Сведение
- Black★★Rock Shooter Dawn Fall
- Cool Doji Danshi
- Dimeci
- Fantasy Bishoujo Juniku Ojisan to
- Great Pretender
- Isekai Ojisan
- Kakkou no Iinazuke
- Kawaii dake ja Nai Shikimori-san
- Lycoris Recoil
- Magia Record Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden (TV) Final Season - Asaki Yume no Akatsuki
- Mahoutsakai Reimeiki
- Mobile Suit Gundam The Witch from Mercury
- Mushoku Tensei TV1 (вторая часть)
- Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
- Overlord TV4
- Pop Team Epic TV2
- Sasaki and Miano
- Sasaki and Miano OVA
- Shokei Shoujo no Virgin Road
- Tensei shitara Ken Deshita
- The Girl from the Other Side
- Xian Wang de Richang Shenghuo 2
- Xian Wang de Richang Shenghuo 3
- Mononogatagi
- Bungou Stray Dogs ТВ-4
Озвучка и сведение
- Harmonie (бел)
- Ryuu to Sobakasu no Hime (бел)
- Sword Art Online TV1 (бел) - одноголоска
- Chainsaw Man (бел)
- Junji Ito: Maniac (бел)
- Vinland Saga TV2
- Sugar Apple Fairy Tale
Факты
- Актично обучает сведению сериалов.
- Любит оборудование. Есть свои мысли по различного вида сборкам для озвучки.
- Не любит китайское аниме из-за больше из-за звучания языка, чем качества самого аниме. Ряд тайтлов оценивает довольно высоко.
- Одной из первых работ в Ру сегменте был второй сезон Xian Wang de Richang Shenghuo, сведение которого имеет ряд критичных ошибок, допущеных в отсутствии опыта работы со специфичными исходниками. К сожалению, перевести нормально не успел.
- Подрабатывает звукарем в баре.
Основное оборудование
- Октава МК319
- Motu Ultralite mk1
Оборудование сейчас
- Behringer XM8500
- BM800
- Behringer C1u
- Samson C01u pro
- Behringer T1
- Behringer B2 Pro
- sE Electronics X1 S (заменен капсюль)
- Октава МК319
- Rode Nt1
- Behringer UMC 22hd
- Behringer UMC 204hd (убит ацп)
- Behringer UMC 404hd
- Steinberg Ur 22 MkII
- Avid C600
- AKG K92
- Behringer MDX2600
- Behringer P1
- Behringer X-AIR XR12
Оборудование которым пользовался
- Blue Yeti
- Behringer C1
- Focusrite CM35
- AKG P120
- Октава МК319а
- Rode Nt1a
- Focusrite 2i2 3rd gen
- Presonus AudioBox 22
- Presonus AudioBox 22vsl
- Presonus Firestudio 2626
Оборудование с которым сталкивался в работе
- Samson Meteor
- Marantz MPM-1000U
- Audio-Technica AT2020
- Audio-Technica AT2035
- Audio-Technica AT4040
- Sennheiser MKH 416
- Rode NT USB
- AKG C214
- Shure SM87