JWA Project
| JWA Project | |
|---|---|
| Логотип | Файл:JWA Project.png |
| Другие названия | Just Way to Anime, JazzWay Anime Project |
| Род деятельности | Озвучивание аниме, Перевод манги, Перевод комиксов |
| Год основания | 2015 |
| Основатель(и) | Rapunzel Chan |
| Статус | Проект активен |
| Сайт | http://jwaproject.com/project.html |
| Вконтакте | https://vk.com/jwa.project |
| - | |
| - | |
| Одноклассники | - |
| Другие ссылки | Группа с переводами манги и комиксов Паблик Паблик |
JWA Project - творческое объединение занимающееся озвучиванием аниме, а также переводом манги и комиксов.
История проекта
Мы надеемся, что со временем она будет написана участниками проекта.
Список текущих участников
- Rapunzel Chan - основатель, руководитель проекта, координатор женских голосов, обучает стандартам проекта по озвучиванию, актриса закадрового озвучивания, переводчик, таймер
- Schrödinger - заместитель руководителя проекта, координатор звукорежиссеров и таймеров, главный по звуку и таймингу, обучает стандартам тайминга, сведения и работы со звуком, таймер
- Hakirojs - координатор по работе с японской мангой, переводчик и редактор субтитров, дизайнер, релизер
- Tamoogoo4 - координатор по работе с европейской мангой, актёр закадрового озвучивания, таймер
- Литария Теннер - координатор по манге на английском языке, актриса закадрового озвучивания
- Morvik - координатор по технической работе бет, актёр закадрового озвучивания, таймер
- Леша hAl - координатор таймеров, актёр закадрового озвучивания, таймер
- Joyni - заместитель руководителя проекта, координатор мужских голосов, обучает стандартам проекта по озвучиванию
- Mr.Krok - куратор по организационной работе бет, актёр закадрового озвучивания
Закадровое озвучивание:
Тайминг и работа со звуком:
Перевод и работа над с текстом (аниме):
Перевод и работа с мангой:
Список бывших участников
- Rina
- KrisLaKras
- Maosha-kun
- Cherry
- Hadzumaru Ren
- KazZzuto
- StoneFilosoph
- Chokoba
- Kanade Eu
- Nata Kex
- Gremory
- Nikki
- Hewstone
- Zer0
- Sined
- Kiana
- Apollo
- Anthropolog
Факты
Список адаптированных релизов
Мнения
Изначально коллектив не представлял собой ничего особенного: их релизы были хорошими разве что лишь в кавычках. В 2015 году был отмечен прогресс, который со временем «выровнялся» а вскоре взял стабильную планку качества, хотя признать все их релизы соответствующими критериям, лично я не могу. Обратная сторона повышения качества: теперь их озвучку для некоторых онгоингов приходится ожидать некоторое время. Помимо озвучки, коллектив активно переводит мангу и дорамы.