ArtVoice

Материал из Фандаб.Вики - Крупнейшая свободная энциклопедия о фандабе и фансабе
Перейти к: навигация, поиск
ArtVoice
Логотип ArtVoice.png
Другие названия FreeDub
Род деятельности Озвучивание аниме, Озвучивание мультфильмов, Озвучивание игр
Год основания 2011
Основатель(и) Алексей Рожнов
Статус Проект неактивен
Сайт -
Вконтакте https://vk.com/rg_artvoice
Twitter -
Facebook -
Одноклассники -
Другие ссылки Группа с трейлерами YouTube

ArtVoice - творческое объединение занимающееся озвучиванием аниме, мультсериалов и игр. Проект основан 11 ноября 2011 года.

История проекта

Мы надеемся что со временем она будет добавлена основателем проекта.

Список текущих участников

Закадровое озвучивание:

Список бывших участников

Факты

  • Проект сотрудничает с ТО KitsuneBox.
  • Проект ранее сотрудничал с ТО The Voices Group, AniLibria, LE-Production.TV и Naruto-Base.
  • Весной 2013 года большинство участников начало использовать свои настоящие имена вместо ников.
  • С середины 2013 года больший приоритет присвоен озвучке трейлеров и мультсериалов.

Список адаптированных релизов

Аниме:

  • Baka to Test to Shoukanjuu Ni! / Дурни, тесты, аватары 2 сезон - 1-12/12 (Озвучка и тайминг: Мистас)
  • High School DxD / Демоны старшей школы - 1-12/12 (Озвучка и тайминг: Мистас)
  • Baby, Please Kill Me / Убей меня, детка - 1-13/13 (Озвучил: Мистас; Тайминг: Xerxes Break)
  • Shijou Saikyou no Deshi Kenichi / Сильнейший в истории ученик Кеньчи - 3/50 (Озвучил: Hikaru)
  • High Score / Лучший счет - 1-8/8 (Озвучил: Yupi; Тайминг: Дранбалт)
  • Brave 10 / Отважная десятка - 7-12/12 (Озвучил: Bender)
  • Kiss Dum: Engage Planet / Немой поцелуй: Обрученная планета - 1-20/26 (Озвучил: Мефисто; Тайминг: Дранбалт)
  • Honto ni Atta! Reibai Sensei / Учитель-медиум - 1-22/22 (Озвучил: Yupi; Тайминг: Дранбалт)
  • Kimi to boku / Ты и я - 1-13/13 (Озвучил: Vancom; Тайминг: Дранбалт)
  • Shoya / Первая ночь OAV (Озвучили: Мистас & ?)
  • Fairy Tail / Сказка о Хвосте феи - 1-8, 126-175/175 (Озвучили: Мистас(1-8, 126-138), Yupi (139+); Тайминг: Тоха(1-6), Дранбалт(7-8, 126-128, 134-160), Vitkop(129-133), Aleks(161), Yupi(162+))
  • Sankarea / Санка Рэа - 1-12/12 (Озвучил: Мистас; Тайминг: Тоха)
  • Uchuu Kyoudai / Космические братья - 1-67/99 (Озвучил: Мистас; Тайминг: Xerxes Break(1, 2-6), Toxa(2), Мистас(7+))
  • Kimi no Iru Machi: Tasogare Kousaten / Город, в котором ты живешь OVA - 1/2 (Озвучили: gazig, Schatzi, Мистас & Kazu; Тайминг: Shouta) совместно с The Voices Group
  • Jormungand / Ёрмунганд - 1-12/12 (Озвучил: Yupi; Тайминг: Дранбалт(1-6, 8-11), Aleks(7, 12))
  • Higurashi no naku koro ni Kira / Когда плачут цикады. Блеск 3-4/4 (Озвучили: Nuriko(3) & Мистас; Тайминг: Мистас)
  • Nisemonogatari / Истории подделок - 1-3/12 (Озвучили: Yupi & Nuriko; Тайминг: Дранбалт(1-2), Rin(3))
  • Zombie Loan / Зомби на доверии - 1-2/12 (Озвучили: Nuriko & Мистас; Тайминг: Тоха)
  • Hyouka: You can't escape / Хёка. Тебе не уйти - 1-8/12 (Озвучили: Мистас, Nuriko & Yupi; Тайминг: Тоха(1-5), Дранбалт(6), Мистас(7-8))
  • Tsuritama / Радости рыбалки - 1-12/12 (Озвучили:Enko(1, 3); Ex3mE(2-8), Ferdaus-san(9+) & Сolibri-chan(2+); Работа со звуком: Ex3mE(2-5), Aleks(6-8), ?(9-10), Almedar(11-12))
  • Kimi to boku 2 / Ты и я 2 сезон - 1-13/13 (Vancom & Rimari(1-8), Nuriko(9-13); Тайминг: Vancom & Дранбалт)
  • Acchi Kocchi / Там и сям - 1-11/12 (Озвучили: Yonko (1-2); Nikiri & Lamia (1-11); Работа со звуком: Rin; Перевод: kekcel)
  • Gakuen Mokushiroku: High School of the Dead - Drifters of the Dead / Школа мертвецов OVA (Озвучил: Yonko)
  • Inuyasha / Инуяся - 1-6/167 (Озвучил: Vancom)
  • High School DxD Specials / Демоны старшей школы: Спецвыпуски - 1, 3-6/6 (Озвучка и тайминг: Мистас)
  • Sankarea OVA / Санка Рэа OVA - 1/2 (Озвучили: Nuriko & Мистас)
  • Poyopoyo Kansatsu Nikki / Хроники Пуфика - 1-16/52 (Озвучили: Nuriko, SeyKin(1-6), Мистас(2+), Yupi(7+) & Дранбалт(4-7); Тайминг: Шкипер(1), Sani4(2-4), Мистас(5+))
  • Durarara!! / Дюрарара!! - 1-13/24 (Озвучили: Eladiel(1-11), Shoker(1-11), Nuriko(1-11), Артём Яшин(12), Алексей Иванников(12), Эстель(12), Yupi & Мистас; Работа со звуком: Дранбалт) совместно с AniLibria (1-11)
  • Arcana Famiglia / История семьи Аркана - 1-4/12 (Озвучили: Nuriko, Pogreb(4) & Yupi; Тайминг: Дранбалт)
  • Dakara Boku wa, H ga Dekinai. / Говорю же, у меня не встаёт! - 1-12/12 (Озвучили: Nuriko(1-6) & Мистас; Работа со звуком: Мистас(1, 4-12), Тоха(2-3))
  • Kanojo to kanojo no neko / Она и её кот (Озвучил: Мистас)
  • Hungry Heart - Wild Striker / Горячее сердце - неистовый бомбардир - 1-6/52 (Озвучка: Almedar & LankaPJ; Работа со звуком: LankaPJ)
  • Summer Wars / Летние войны (Озвучили: Almedar, LankaPJ, Yupi, Nuriko & Мистас; Работа со звуком: Дранбалт)
  • Ai Mai! Moe Can Change! OVA / Неправда! Моэ может измениться! (Озвучила: Nuriko; Работа со звуком: Дранбалт)
  • Koi to Senkyo to Chocolate / Любовь, выборы и шоколад - 1-3/12 (Озвучили: Yupi & LankaPJ; Работа со звуком: LankaPJ(1, 3), ?(2))
  • Hiiro no Kakera / Багровые осколки - 1-7/12 (Озвучили: Yashorn, Nuriko(6-7) & Nikiri(7); Работа над звуком: Yashorn(1-5), Aleks(6-7))
  • Muv-Luv Alternative: Total Eclipse / Полное затмение - 1-2/24 (Озвучили: Nuriko, LaSIK & LanaPJ)
  • Naruto SD: Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden / Наруто: Весна Юности Рока Ли - 1-5/51 (Озвучил: Yashorn)
  • Zetman / Зетман - 1-13/13 (Озвучка и работа со звуко: Yashorn)
  • Accel World / Ускоренный Мир - 1-2/12 (Озвучили: Nuriko, Lains & CodeRed; Работа со звуком: CodeRed(1), Дранбалт(2))
  • Hakuoki Reimeiroku / Сказание о демонах сакуры: Хроники рассвета - 1-2/12 (Озвучили: Nuriko, Pogreb, Yupi & Мистас; Работа со звуком: Дранбалт)
  • Sword Art Online / Мастера меча онлайн - 1-6/25 (Озвучили: Nuriko, Yupi & Мистас; Работа со звуком: Aleks(1-3), Aleks(4-5), Мистас(6))
  • Nana to Kaoru / Нана и Каору (Озвучили: Nuriko, Yupi & Мистас; Работа со звуком: Мистас)
  • Chuunibyou demo Koi ga Shita! Lite / Чудачества любви не помеха! Lite - 1-6/6 (Озвучили: Almedar & Colibri-chan; Работа над звуком: Almedar)
  • Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Чудачества любви не помеха! - 1-12/12 (Озвучили: Almedar & Colibri-chan; Работа над звуком: Almedar)
  • Hayate the Combat Butler! Can't Take My Eyes Off You / Хаятэ, боевой дворецкий! 3 сезон - 1/25 (Озвучили: Мистас, Сolibri-chan, Yupi & Emeri; Работа над звуком: Aleks) совместно с LE-Production.TV
  • Sukitte Ii na yo. / Скажи: "Я люблю тебя" - 1-6/12 (Озвучили: Almedar & Nuriko(1-3), Holly(4-6); Работа над звуком: Almedar)
  • Tonari no Kaibutsu-kun / Монстр за соседней партой - 1-7/12 (Озвучили: Almedar & Nuriko(1-5), Эстель(6-7); Работа над звуком: Almedar)
  • Project K / Проект Кей - 1-2/13 (Озвучили: Lains, Lasik, Nuriko & Ex3mE; Работа над звуком: Vitkop)
  • Bakuman. 3rd Season / Бакуман 3 сезон - 1-6/25 (Озвучили: Almedar, LankaPJ & Yashorn; Работа над звуком: Almedar)
  • Gyakkyou Burai Kaiji: Ultimate Survivor / Кайдзи - 1-13/26 (Озвучили: Almedar & Rankage, Ex3mE(4+); Работа над звуком: Aleks(1-4, 6-13), Xerxes Break(5))
  • Robotics;Notes / Записки о робототехнике 1-22/22 (Озвучили: Lasik(1), Nikiri(1-6), Lamia, Алюси(1), Almedar(2+) & Мистас(6+); Работа над звуком: Дранбалт; Перевод: kekcel)
  • Litchi DE Hikari Club / Личи и клуб Хикари - 1-8/8 (Озвучка и работа со звуком: Gazig)
  • Shirokuma Cafe / Кафе У Белого Медведя - 1-2/12 (Озвучка и работа со звуком: Kitamora)
  • Cromartie High School / Кромешная путяга - 1/12 (?)
  • Hayate no Gotoku!! OVA / Хаятэ, боевой дворецкий! OVA (Озвучка и работа со звуком: Мистас)
  • Bakumatsu Gijinden Roman / Призрачный вор Роман - 1-12/12 (Озвучка и работа со звуком: Almedar)
  • One piece / Большой куш - 580-587, 595-600, 667-714, 718/? (Озвучили: Yashorn & Женька Пипец(705+))
  • Hakkenden: Touhou Hakken Ibun / Хаккэндэн: Легенда о восьми псах востока - 1-3/13 (Озвучили: FaSt & Colibri-chan) совместно с Narutо-Base
  • Kimi Ga Nozomu Eien Gaiden - OVA / Фанаты Аканэ - 1/3 (Озвучил: Мистас)
  • Maki-chan to Nau / Сейчас с Маки - 1/4 (Озвучили: Yupi & Эстель; Работа со звуком: Yupi)
  • Kotoura-san / Котора-сан - 1-5/12 (Озвучили: Алексей Ильичёв & Эстель; Работа со звуком: Алексей Вира)
  • Kamisama Hajimemashita / Приятно познакомиться, Бог - 1-3/12 (Озвучили: Нурсултан Канапьянов, Дарья Мезенцева & Владимир Сергеев; Работа со звуком: Нурсултан Канапьянов)
  • Kuroko no Baske OVA / Баскетбол Куроко OVA (Озвучили: Almedar & Lamia)
  • Naruto Shippuuden / Наруто: Ураганные хроники - 302-305/500 (Озвучил: Алексей Иванников)
  • Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru / Как и ожидалось, моя школьная романтическая жизнь не удалась - 1/12 (Озвучили: Yupi & Эстель)
  • Little Witch Academia / Академия ведьмочек OVA (Озвучила: Сolibri-chan; Работа со звуком: Almedar)
  • Suisei no Gargantia / Suisei no Gargantia - 1-7/13 (Озвучили: Rankage & Lamia)
  • Dakara Boku wa, H ga Dekinai. - OVA / Говорю же, у меня не встаёт! OVA (Озвучка и тайминг: Мистас)
  • Hentai Ouji to Warawanai Neko / Нахальный принц и кошка-несмеяна - 1-9/12 (?)
  • Coppelion / Копелион - 6/12 (Озвучили: Леван Папаскуа, Ксения Астахова, Влада Батурина & Yupi)
  • Durarara!!x2 Shou/ Дюрарара!! 2 сезон - 1-12/12 (Озвучили: Артём Яшин, Елена Рузаева(3), Aika(2), Дмитрий Шугаев, Игорь Полуэктов, Анна Полевская(3), Lasik & Екатерина Дмитрова)
  • Bleach Movie 1: Memories of Nobody / Блич: Воспоминания ни о ком (Озвучили: Артём Яшин, Дмитрий Шугаев, Екатерина Дмитрова, Евгений Синельников, Елена Жесткова, Hikuro, Алексей Остапенко & Станислав Черсков; Работа со звуком: Алексей Вира)
  • Berserk / Берсерк - 1-12/12 (Озвучили: Анастасия Сороко(1-7, 9-12), Елена Соколова(8-9), Игорь Полуэктов(1-4), Френки Кастилла(1-2), Артём Яшин(3+), Константин Алексеев(5-7) & Дмитрий Шугаев(5+); Работа со звуком: Алексей Рожнов)
  • Occultic;Nine / Оккультная девятка - 1-8/12 (Озвучили: Анастасия Сороко, Дмитрий Шугаев & Вадим Казанцев; Работа со звуком: Алексей Рожнов)
  • Drifters / Скитальцы - 1-5/12 (Озвучили: Анастасия Сороко, Артём Яшин(1-4), Diagrin(5) Дмитрий Шугаев(1-3), Виктор Губин(4) & София Зовская(3-4); Работа со звуком: Алексей Рожнов)


Дорамы:

  • Space Brothers Live Action / Космические братья фильм (Озвучил: Станислав Егоров)


Веб-сериалы:

  • Fallout: Nuka Break - Red Star / Fallout: Ядерный перекур - Красная звезда (Озвучили: Елена Кулакова, Алексей Иванников, Илья Трубецкой, Алёна Андронова & Анатолий Азюковский)
  • Payday 2 - Web Series / Payday 2 веб-сериал - 1-6/6 (Озвучили: Максим Бобровский(1-2), Lasik(1-2, 4, 6), Falloutman28(1-4), Ray(1), Алексей Вира(1), Алексей Иванников(1), Ленар Гиматдинов(2, 4-6), Тимркан Сиюхов(3-4), Маргарита Щелкунова(1,3-6), Ян Ефремов(3), Елена Жесткова(3-4, 6), Димитрий Буданцев(3-6), Dehiar(3-4), Lamia(4), Svave(4-5), Леван Папаскуа(4, 6), Nutbar(5), Максим Фривинг(6), Александр Рязанов(6)) совместно с LE-Production.TV
  • Love-s-Routine / Механика Любви (Озвучили: Ленар Гиматдинов, Влада Батурина, Тимиркан Сиюхов & Алексей Иванников)
  • PROXY - A SLENDER MAN STORY / История тонкого человека (Озвучили: Маргарита Щелкунова & Алексей Остапенко) совместно с LE-Production.TV
  • Fallout: Nuka Break Season 2 / Fallout: Ядерный перекур 2 сезон - 1-3/6 (Озвучили: Леван Папаскуа, Алексей Остапенко(1), Маргарита Щелкунова, Дмитрий Шугаев, Zendos, Александр Рязанов, Lasik, Алексей Вира, Svave(1), Игорь Полуэктов, Алексей Щегорский, Евгений Синельников(3), Sky(3), Дарья Шустова(3), Елена Жесткова(3) & Дмитрий Буданцев(3); Работа со звуком: Алексей Рожнов)


Мультсериалы:

  • Ultimate Spider-Man / Совершенный Человек-Паук 2 сезон - 6/26 (Озвучили: Артём Яшин, Алексей Остапенко, Павел Ребров, Анастасия Сёмина, Никита Пугач & Александр Луговский)
  • Steven Universe / Вселенная Стивена 3 сезон - 10-24/24 (Анастасия Сороко, Анастасия Акимова(10-11), София Зовская(10-16), Артём Яшин, Kashi(18-19), Виктория Землякова(20+); Работа со звуком: Алексей Рожнов) совместно с KitsuneBox (20+)
  • FALLOUT: REVELATION Pilot / FALLOUT: ОТКРОВЕНИЕ Пилот - 1-3/3 (Озвучили: Дмитрий Шугаев(1), Артём Яшин(1-2), Екатерина Дмитрова, Diagrian(1), Виктор Губин(2), Лали Морро(2), Алексей Иванников(2) & Михаил Неженцев(3))
  • Steven Universe / Вселенная Стивена сезон 4 - 1-/23 (Озвучили: Анастасия Сороко(1-2, 5-6, 8-+), Елена Соколова(3-4), Виктория Землякова(1-3, 24+), Лали Морро(5-6, 8-20), Екатерина Дмитрова(21, 23), Артём Яшин(1-7), Вадим Казанцев(8+), Михаил Неженцев(8-9, 16+), Константин Алексеев(9-15)) совместно с KitsuneBox (1-3)
  • Steven Universe / Вселенная Стивена 2 сезон - (22/24 (Озвучили: Анастасия Сороко, Вадим Казанцев, Лали Морро & Константин Алексеев; Работа со звуком: Алексей Рожнов)
  • Dofus - Livre 1: Julith / Дофус – Книга 1: Джулит (Озвучили: Анастасия Сороко, Лали Морро, Екатерина Дмитрова, Елена Соколова, Константин Алексеев, Дмитрий Шугаев, Екатерина Дмитрова & Артём Яшин)
  • South Park / Южный парк 20 сезон - 2-5/10 (Озвучили: Анастасия Сороко, Алексей Остапенко(2), Артём Яшин & Люси Козицына(3))
  • Steven Universe / Вселенная Стивена 5 сезон - 1-4/24 (Озвучили: Анастасия Сороко, Вадим Казанцев, Михаил Неженцев & Виктория Землякова; Работа со звуком: Алексей Рожнов) совместно с KitsuneBox
  • Duck Tales / Утиные истории - 1-2/23 (Озвучили: Анастасия Сороко & Артём Яшин)
  • Squidbillies / Осьминоги 3 сезон - 1-6/20 (Озвучили: Артём Яшин, Михаил Неженцев & Дмитрий Рыбин)

Видеоигры:

  • Gridberd (Роли дублировали: Артём Яшин, Евгений Синельников, Дмитрий Шугаев, Екатерина Дмитрова; Звукорежиссёр: Алексей Рожнов)
  • The Butterfly Sign (Роли дублировали: Дмитрий Шугаев, Сергей Понамарёв; Звукорежиссёр: Алексей Рожнов)

Мнения

Ссылки

  1. Видео архив на Sibnet
  2. Видео архив на Rutube
  3. Заброшенный YouTube канал с подкастами