Anything Group

Anything Group
Логотип
Другие названия	A-K Group
Род деятельности	Озвучивание аниме
Год основания	2007
Основатель(и)	?
Статус	Проект активен
Сайт	https://a-g.site
Вконтакте	https://vk.com/anything_group
Twitter	-
Facebook	-
Одноклассники	-
Другие ссылки	-

Anything Group - свободное сообщество творчески настроенных людей, объединённых целью озвучивать японскую анимацию. Anything-group в своей деятельности считает приоритетными сериалы (фильмы), которые по тем или иным причинам обошла вниманием русская озвучка.

История проекта

Вместо предисловия: Исторические данные пришлось собирать по крупицам. Цели вести какую-либо летопись не было, но оказалось, что небольшая группа людей, объединённая любовью к японской анимации трансформировалась в творческое объединение, существующее и поныне.
История проекта берёт свое начало в 2007 году. К сожалению точная дата отсутствует, однако на старом Форуме группы был обнаружен пост, датированный началом августа 2007 года, где часть коллектива проживающая в Москве и области собирается провести время на природе. Поэтому решено было взять за точку отсчета август 2007 года. Много воды с тех пор утекло. Кто-то ушел, кто-то пришел. Были люди, которые приходили в наш проект ненадолго, были и те, кто пришел и остался. Наш проект часто сотрудничает с другими творческими коллективами на ниве озвучивания, что называется, на благо общего дела.

Список текущих участников

• Dajana - руководитель группы, таймер, переводчица, актриса закадрового озвучивания, релизер
• Zdvig_s - организатор, таймер, идейный вдохновитель

Закадровое озвучивание:

• Sad_Kit
• Milirina
• xHunter
• Nomia
• Ceaser
• Aleko
• Rekt
• Oduvanchik

Тайминг и работа со звуком:

• Arazu
• Boomer
• Sad_Kit
• Ceaser

Перевод и работа с текстом:

• Говорящий попугай

Другие специальности:

• Ew(gen) (Аксиус) - дизайнер

Список бывших участников

• fumei.sama
• Ms Наташа
• Darmen94
• Prometheus
• Shaman_king (grisha.Aleks)
• Shouta
• Reikonatori
• Keita
• Mangaka
• KingMaster
• gazig
• Strix Rufus
• sanya_pilot
• jen_Goro
• GoDray
• bubuzavr

Факты

• Ранее проект сотрудничал с мастерской ARRU, Cinema Group Info, RG Genshiken, Anidub,AniFilm, Trina_D, KingMaster и Animedia.

Мнения

Уже около десяти лет, коллектив озвучивает фильмы и сериалы из страны Восходящего Солнца. Anything-group считает приоритетными произведения, которые по тем или иным причинам обошла вниманием русская озвучка (также имеются ввиду брошенные проекты конкурентов и аниме без перевода). На Рутрекере оформлен топик, который позволяет убедиться в том, что они ЭТО реально делают. Особенно удачным у них получился «Монстр» (2004), закадровая озвучка которого с точки зрения формулы очень хороша. Но есть замечания — озвучивать сериалы с молодыми мальчиками и девочками, им лучше не надо. Получается умеренно-эмоциональный закадр. Тут надо уточнить: я имею в виду именно голоса, а не отыгрыш и перевод. Взрослый дядя не может размеренным тоном убедительно озвучить экспрессивного пацана! В общем, надо выбирать. Я очень уважаю их за то, что они делают. Если бы не они, некоторые старые аниме до сих пор бы меня дожидались. Ценю ответственный подход к выбору перевода и за то, что в их коллективе действительно опытная пара (+1) актёров закадрового озвучания. Пускай и малость безэмоциональная в плане отыгрыша за истеричных персонажей. Единственное чего не понимаю, так это зачем они озвучивают (да ещё и так много!) сериалы, которые по сюжету весёлые — но из-за скучных голосов, смотреть их — тоска смертная? Как впоследствии прояснилось (моя благодарность администратору коллектива за подробные пояснения), постоянное наличие одноголосых онгоингов, отчасти связано с реально существующим спросом, отчасти — а почему бы и нет? И тут действительно никаких претензий: голоса приятные, переводы хорошие, так держать!

© slavarussko