AniLibria

Материал из Фандаб.Вики - Крупнейшая свободная энциклопедия о фандабе и фансабе
Перейти к навигации Перейти к поиску
AniLibria
Логотип AniLibria Логотип коллектива.jpg
Другие названия АниЛибрия
Род деятельности Озвучивание аниме
Год основания 28 апреля 2012
Основатель(и) Can0r, Silv, Lupin
Статус Проект активен
Сайт https://www.anilibria.tv/
Вконтакте https://vk.com/anilibria
Twitter https://twitter.com/anilibria_tv
Facebook —
Одноклассники —
Другие ссылки Паблик в ВКонтакте Patreon YouTube Discord Telegram Канал на Дзен

AniLibria — творческое объединение, занимающееся озвучиванием аниме. Одна из официальных студий озвучки и дубляжа.

История проекта

Описание и цели проекта с официальных ресурсов:

AniLibria — некоммерческий проект по озвучиванию и адаптации зарубежных сериалов, мультфильмов и аниме. Особенностью нашего коллектива является стабильная и качественная работа над контентом. Нашей целью является достижение большой популярности ресурса AniLibria, чтобы впоследствии начать озвучивать аниме в дубляже по лицензии и/или выпускать на постоянной основе собственные мультфильмы в стиле приближенном к аниме. Наши успехи на данном этапе: мы обошли большинство своих конкурентов в адаптации, попали в список Лидеров Фандаба, наши участники озвучивают аниме и фильмы для кинотеатрального показа.

Хронология развития проекта:

Вместе с Silv, в 2012 году Lupin придумал концепцию проекта AniLibria, а Can0r реализовал все это технически, став главным админом и руководителем ресурса.

Над названием проекта раздумывали долго. Хотели, чтобы в названии был «город». Был вариант «АнимеПолис», затем «Libria» (англ. Libria — фантастический город-государство будущего из фильма Эквилибриум). В итоге остановились на «AniLibria», несмотря на то, что не хотели использовать приставку «Ani» которая присутствует у большинства проектов по озвучке аниме.

После основания проекта, Lupin ушел в армию. Вернувшись, вскоре взял руководство на себя, когда предыдущий администратор покинул Анилибрию по причине потери энтузиазма руководить проектом. Для участников проекта была утверждена система деления на лиги, которая работает по принципу компьютерных игр MMORPG, где имеется система званий, как в игровом клане. Один из основных принципов: для повышения в иерархии лиги, не нужно просить этого повышения. Нужно просто спокойно и ответственно выполнять свои обязанности. Продвижение в лиге может также произойти с приходом новичков. Командой лиги дабберов заведует Lupin, N.O. – командой сабберов, и Blaze – командой таймеров, Anzen – дизайнерами.

Новички, чья заявка была принята, сначала попадают на испытательный срок в Академию – даже если у них очень высокий уровень и много опыта. В Академии нужно зарекомендовать себя за 12 серий. И даже если даббер уйдет из проекта, а потом захочет вернуться, ему снова придется пройти Академию. Лиговая структура делится на 7 классов: 0 Лига (АДМИНИСТРАЦИЯ), Ⅰ Лига (СОВЕТ), Ⅱ Лига (ВЫСШАЯ), Ⅲ Лига (МАСТЕРА), Ⅳ Лига (ОСНОВА), Ⅴ Лига (ЗАПАС), Ⅵ Лига (АКАДЕМИЯ), VII Лига (ВНЕ ИЕРАРХИИ). Такая система нужна для распределения релизов. Так, обычно роли центральных персонажей выбирают участники Ⅰ, ⅠⅠ и ⅠⅠⅠ Лиги, второстепенные распределяются голосованием по команде. Список всех участников иерархии.

История Анилибрии в датах:

28.04.2012 — Отколовшаяся от проекта AniMedia часть актеров закадрового озвучания во главе с Can0r создает проект AniLibria.tv с лиговой системой.

28.05.2012 — Открыт набор новых актеров закадрового озвучания.

17.06.2012 — Появление направления видеоблоггинга в проекте.

??.12.2012 — Can0r становится единоличным руководителем, отменена лиговая система. Проект входит в стадию стагнации.

19.12.2013 — Реорганизация ресурса: уход части актеров закадрового озвучания, роль руководителя переходит к Lupin.

??.02.2014 — Создана техническая команда, проблемы с переходом на новый хостинг и DDOS-атаками, проблемы с выпуском релизов.

06.03.2014 — Создана команда переводчиков.

19.05.2014 — Создана "академия".

27.12.2014 — Создана PR-команда.

19.02.2015 — Серия скандальных выпусков Незвёзд фандаба.

16.06.2015 — Состоялся релиз нового сайта проекта.

02.08.2015 — Начинается публикация недельных отчетов по релизам.

??.11.2015 — Расформирование и реорганизация команды переводчиков.

24.08.2016 — Начат проект по озвучке визуальной новеллы «Бесконечное лето», под началом Sharon.

13.12.2019 — Сайт был добавлен в список запрещенных сайтов Роскомнадзора.

19.04.2021 — Было создано первое зеркало (любойподдомен.anilibria.cf По данным из веб архива)

??.02.2022 — Команду покинули большинство переводчиков и оформителей, появление теневого лидера Psycho, случилась третья реорганизвация.

25.04.2022 — Заблокирован основной ютуб-канал Анилибрии, 17.05.22 канал был разблокирован.

29.03.2023 — Краткая история АниЛибрии от основания до наших дней опубликована на платформе ДЗЕН.

28.04.2024 — АниЛибрия открывает свою звукозаписывающую студию профессионального закадра и дубляжа.

05.07.2024 — Lupin в одном из ЛЛН заявляет, что фандаб для него становится второстепенной деятельностью.

11.05.2025 — Исход части актёров, почти всех оформителей и ряда других участников команды, не согласных с разделением деятельности проекта на студию и фандаб-крыло.

15.05.2025 — Создан канал АниЛирика. Его название было принято неоднозначно и активно обсуждалось в сети. Позже канал был пересоздан.

26.05.2025 — АниЛиберти — окончательное название фандаб-крыла АниЛибрии. За него проголосовало большинство участников проекта.

Список текущих участников

0 Лига (АДМИНИСТРАЦИЯ):

  • Kirja - главный технический администратор

Ⅰ Лига (СОВЕТ):

  • Silv - актриса озвучивания
  • Sharon - актёр озвучивания, руководитель актёров озвучивания
  • Amikiri - актриса озвучивания, руководитель переводчиков
  • Shiro - звукорежиссёр, руководитель звукорежиссёров

Ⅱ Лига (ВЫСШАЯ)

  • Rossik666 - руководитель команд релизеров и сидеров, оформитель
  • MyAska - актриса озвучивания
  • Anzen - актёр озвучивания
  • Frederica Izzard - актриса озвучивания, руководитель академии актёров озвучивания
  • Hekomi - актриса озвучивания
  • Ditaro - актёр озвучивания, зам. руководителя актёров озвучивания
  • Abe - актриса озвучивания
  • im4x - звукорежиссёр
  • emmett - звукорежиссёр
  • Pomidorchik - звукорежиссёр
  • WhiteCat - звукорежиссёр, руководитель академии звукорежиссёров
  • SwiXit - переводчик, редактор
  • Timur_kun - переводчик, редактор, зам. руководителя переводчиков
  • GFriend - оформитель, руководитель оформителей
  • GeeKaZ0iD - сидер, зам. руководителя сидеров
  • Tuxoid - релизёр, сидер, зам. руководителя релизёров
  • Rastalife - руководитель монтажёров


Ⅲ Лига (МАСТЕРА)

  • Dejz - актёр озвучивания
  • HectoR - актёр озвучивания
  • Zozya - актёр озвучивания
  • Nuts - актёр озвучивания, дизайнер
  • Kroxxa - актриса озвучивания
  • Renie - актёр озвучивания
  • Cleo-chan - актриса озвучивания
  • SlivciS - актриса озвучивания, дизайнер
  • Gomer - актёр озвучивания
  • Crowley - актёр озвучивания
  • EliteNoob - звукорежиссёр
  • ErenVoice - звукорежиссёр
  • RodgerGonshik - звукорежиссёр
  • Kuper - звукорежиссёр
  • Violin - звукорежиссёр
  • Ninja-san - звукорежиссёр
  • MaxVold - звукорежиссёр
  • Quin - звукорежиссёр, дизайнер
  • Blaze - звукорежиссёр
  • Iron_me - переводчик
  • Shaman - переводчик
  • zrezwerder - переводчик
  • chibikTLT - переводчик, редактор
  • Light – переводчик
  • Morikami - переводчик
  • Kell - дизайнер
  • Denin - дизайнер
  • Cucumber Ass - дизайнер
  • Quld - дизайнер
  • XaviER – релизёр, сидер
  • The Foxon - релизёр, сидер
  • OdinokijKot - сидер

Ⅳ Лига (ОСНОВА)

  Ⅴ Лига (ЗАПАС)

Академия:

  • Kimi — звукорежиссёр стажер
  • Zane — звукорежиссёр стажер
  • Vdolir — звукорежиссёр стажер
  • Wimax — звукорежиссёр стажер
  • yuma — звукорежиссёр стажер
  • Akkakken — актёр озвучивания, стажёр
  • Malevich — актёр озвучивания, стажёр
  • Myaurik — актёр озвучивания, стажёр
  • kaktus — актёр озвучивания, стажёр

Не поддаётся классификации лиговой системы:


В Отпуске:

  • Itashi - актриса озвучивания
  • JazzJack - актёр озвучивания
  • NeoNoir - актриса озвучивания
  • Spiny - дизайнер
  • Derenn - актёр озвучивания
  • MefistoO - актёр озвучивания
  • Ados - актёр озвучивания
  • Hidan - звукорежиссёр
  • Teriliva - переводчик, редактор
  • ElViS - оформитель
  • Arato - актёр озвучивания
  • Oishi Inu - звукорежиссёр
  • Mango - звукорежиссёр, оформитель
  • Dr.One - звукорежиссёр
  • ito – звукорежиссёр
  • Flames – переводчик
  • DeerGfonis – переводчик
  • Artairo – переводчик
  • Nasty Lupus – переводчик
  • Fenix Main - переводчик
  • Lblzhnik – оформитель
  • nev32mind - оформитель
  • Waspil - оформитель
  • Akeno102 – оформитель
  • NoPsycho – оформитель
  • NaRVioN – оформитель
  • Sebastian Wilde - дизайнер
  • Aurenmaru - сидер
  • Ztrace - сидер
  • Hant - смм-щик

Список бывших участников

Факты

  • Первые два года проект был убыточным.
  • Название AniLiberty вервые замечено в сети в тот же год, когда основана AniLibria.
  • Коллектив с 2015 года находится в списке Лидеров Фандаба.
  • Проект иногда организует встречи (платные) со зрителями 2017, 2018.
  • Осенью 2023 на ISEKAI FEST получили награду Лучший фанатский проект 2022-2023.

Список адаптированных релизов

По состоянию на 2022 год, коллектив адаптировал свыше 1280 релизов.

Мнения

Несмотря на относительно юный возраст (32 года на 2022 год), основатель и администратор проекта, обладает не только замечательным голосом, но и природным талантом подстраиваться под тембр любого персонажа. По словам Люпина, он «сам в ужасе», когда слушает свои ранние адаптации. В своих информационно-развлекательных выпусках (ЛЛН) он нередко рассказывает о правилах качественного озвучания, событиях внутри проекта и о новостях, косвенно затрагивающих деятельность фандаба. Человек реально знает предел своих возможностей и старается выжимать из себя и коллектива всё возможное, чтобы сделать озвучку достойной быть не просто прослушанной лишь однажды, но и сохранённой для коллекции. Несмотря на то, что участники «Анилибрии» озвучивают в домашних условиях, они ответственно подошли к своей деятельности, обложившись дорогими звукопоглотителями и качественными микрофонами.

В портфолио коллектива не замечено одноголосых релизов; они минимум двухголосые, чаще - трёхголосые и это не предел. Независимо от качества исходного материала, тайтлы озвучиваются на должном уровне по субтитрам от опытных переводчиков. Условного кастинга на роли не проводят, в ином случае не было бы в сезоне 2-х / 3-х тайтлов, которые наличием несоответствующего с персонажем голоса, ухудшают не только восприятие адаптации, но и ожидания постоянных зрителей. Хуже ситуация, когда несколько опытных голосов озвучивают по скомпрометированным субтитрам. Вдаваться в подробности не стану, лишь ставлю в известность, чтобы вы (впервые услышав адаптации Либрии), сгоряча не поставили крест на проекте, как это сделали многие хейтеры. Актёры закадрового озвучания ещё на стадии трейлера распределяют роли, чтобы негласно соответствовать Формуле Закадрового Озвучания (ФЗО). Помимо аниме-сериалов Либрия адаптирует полнометражные аниме-фильмы, ежегодно демонстрируя улучшение навыков как с точки зрения техники закадрового озвучания, так и работы со звуком.

© slavarussko

Ссылки

  1. Видео архив на Rutube
Источник — http://fandub.wiki/index.php?title=AniLibria&oldid=45709