Alainen

Alainen
Псевдонимы	Alainen
Настоящее имя	Алина Зарубаева
Дата рождения	1 декабря
Род деятельности	Менеджмент проектов, Переводчик
Участвует	AlainenTeam
Участвовал(а)	Gemini, AniStar
Сайт	Страница в Вконтакте

Alainen (настоящее имя - Алина Зарубаева) - основатель и руководитель проекта AlainenTeam, переводчица с английского из Казани.

Биография

C июня 2013 года по март 2016 года работала на развлекательном сайте Animekun на должностях переводчика новостных и развлекательных статей с английского языка, редактора, релизера и помощника администратора.

В период с марта по сентябрь 2016 года состояла в команде проекта Gemini переводчиком с ангийского языка.

C мая 2017 года по январь 2018 года работала на проекте AniStar на должности переводчика с английского языка.

С 14 мая 2016 года руководить собственным проектом по переводу манги AlainenTeam.

Список адаптированных релизов

Для проекта AniStar:

Перевод:

• Kyoukai no Rinne 3rd Season / Риннэ: Меж двух миров 3 сезон - 19/25
• Katsugeki/Touken Ranbu / Танец мечей - 1-3, 7, 12/13
• Monster Hunter Stories: Ride On / Истории охотников за монстрами - 39-45, 47-48/??
• Hitorijime My Hero / Hitorijime My Hero 1-12/12
• Princess Principal / Принцесса-шпионка - 1-6, 8-12/12
• Tenshi no 3P! / Ангельское трио - 1-2, 5-6/12
• Isekai Shokudou / Кафе из другого мира - 6-7, 10/12
• New Game! / Новая игра! - 9/12
• Yu Gi Oh! VRAINS / Югио! 8 сезон - 11/??
• Clione no Akari / Свет морского ангела - 3/12
• Youkoso Jitsuryoku / Добро пожаловать в класс превосходства - 2, 5-6, 8-12/12
• Gamers! / Геймеры! - 1, 3/12
• Konbini Kareshi / Парни из магазинчика - 1-2, 4, 8-9/12
• 18if / Измерение 18 - 6/13
• Jigoku Shoujo: Yoi no Togi / Адская девочка: Разговоры в сумерках - 2, 5, 9, 11-12/12
• ChaoS;Child: Silent Sky / Дитя хаоса: Безмолвное небо - 2/2
• Boku no Hero Academia 2nd Season: Hero Note / Моя геройская академия 2: Заметки героя
• Action Heroine Cheer Fruits / Фруктовые героини - 3-5, 7-10/12
• The Reflection Wave One / Отражение: Первая волна - 1-4, 6-12/12
• Mahoujin Guru Guru (2017) / Волшебный круг Гуру-Гуру (2017) - 5, 13/24
• 3-gatsu no Lion Recap / Мартовский лев: Рекап
• Animegataris / Аниме-истории - 1/12
• Shoukoku no Altair / Империя Альтаир - 3/24
• Code:Realize: Sousei no Himegimi / Страж перерождения - 5/12
• Net-juu no Susume / Полноценная жизнь онлайн - 7/10
• Dies Irae / Судный день - 5/11
• Blend S / Садистская смесь - 7/12
• Kino no Tabi: The Beautiful World / Путешествие Кино: Прекрасный мир - 2, 4-10/11
• Garo: Vanishing Line / Гаро: Линия схода - 2, 4-10/24
• Love Live! Sunshine!! / Живая любовь! Сияние!! - 1-2, 4-10/13
• Enmusubi no Yoko-chan / Лисьи свахи - 7, 15, 17-23/24
• Two Car / Две машины - 1-2, 4-10/12
• Youkai Apartment no Yuuga na Nichijou / Весёлые деньки в общежитии монстров - 9, 18-24/24
• Sengoku Night Blood / Кровавая ночь Сэнгоку - 1-4, 6-9/12
• Evil or Live / Зло или жизнь - 2-9/12
• Boku no Kanojo ga Majimesugiru Sho-bitch na Ken / Моя девушка - убежденная извращенка-девственница - 1-2, 4-10/10
• Ousama Game The Animation / Королевская игра - 2, 4-10/12
• Inuyashiki / Инуясики - 7-9/11
• Itsudatte Bokura no Koi wa 10 cm Datta. / Нас всегда разделяли 10 сантиметров - 1-3/6
• Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru / Герой Юки Юна - 2, 4-10/12
• Himouto! Umaru-chan R / Двуличная сестренка Умару! 2 сезон - 1-2, 4-10/12
• UQ Holder! Makou Sensei Negima! / Хранитель вечности - 1-3, 5-11/12

Для проекта Gemini: Перевод:

• Daughter's Return / Возвращение дочери - 5-12/50