nas Dvoe

nas Dvoe
Псевдонимы	nas_Dvoe
Настоящее имя	Артём Гомилин
Дата рождения	17 октября 1995 года
Род деятельности	Актер озвучивания, Переводчик, Работа с файлами и готовым контентом, Редактор субтитров, Стример, Таймер
Участвует	Bezdari Sound, Moonlight Studio ☽, nonDubbing
Участвовал(а)	-
Сайт	Telegram, Twitch, VK Видео Live

Nas_Dvoe (настоящее имя – Артём Гомилин) – переводчик и начинающий актёр озвучания, основатель авторского сообщества nonDubbing. В настоящее время живёт в Ташкенте.

Биография

• Начал деятельность как переводчик летом 2018 года вместе с созданием авторского проекта nonDubbing.
• Осенью 2020 года начал вести нерегулярные игровые стримы на площадке Twitch. К 2025 году трансляции стали выходить на постоянной основе.
• С 2024 года начал активно интересоваться сферой закадрового озвучания и участвовать в образовательных проектах по дубляжу, ораторскому искусству и актёрскому мастерству.
• В начале 2025 года вступил в команду Bezdari Sound как даббер.
• Весной 2025 года в рамках nonDubbing выпустил первую VO.
• Весной 2026 года вступил в команду Moonlight Studio ☽ как даббер.

Список адаптированных релизов

Bezdari Sound

Озвучка

Аниме

• 5 сантиметров в секунду / Byousoku 5 Centimeter / DUB – второстеп. персонажи
• Обычный роман в Коулуне / Kowloon Generic Romance / Сезон: 1 из 1 / DUB – Миюки Хэбинума

Moonlight Studio ☽

Озвучка

Аниме

• Fate/Zero / Судьба/Начало / Сезон: 1 из 2 / DUB – Райдер

nonDubbing

Озвучка

Сериалы

• Тот самый Бэтмен / Batman / Сезон: 1 из 3 / Серии: 16-18 из 34 / VO — все персонажи
• Болотная тварь / Swamp Thing / Сезон: 1 из 3 / Серии: 1 из 22 / VO — все персонажи

Документальные фильмы

• Благородство, блеск и бронированные браслеты: ретроспектива Чудо-женщины / Beauty, Brawn, and Bulletproof Bracelets: A Wonder Woman Retrospective / VO — все персонажи

Субтитры

Сериалы

• Тот самый Бэтмен / Batman / Сезон: 1 из 3 / Серии: 13-34 из 34 – переводчик, редактор, таймер
• Тот самый Бэтмен / Batman / Сезон: 2 из 3 / Серии: 1-10 из 60 – переводчик, редактор, таймер
• Тот самый Бэтмен / Batman / Сезон: 3 из 3 / Серия: 10 из 26 – переводчик, редактор, таймер
• Чудо-женщина / Wonder Woman / Сезон: 1 из 3 / Серии: 9-13 из 13 – переводчик, редактор, таймер
• Зелёный шершень / The Green Hornet / Сезон: 1 из 1 / Серия: 15 из 26 – переводчик, редактор, таймер

Мультсериалы

• Готэмские девчонки / Gotham Girls / 3 сезона / Серии: 1-30 из 30 – редактор, таймер

Факты

• Основная специальность: релейная защита и автоматизация электроэнергетических систем.
• Дополнительная специальность: переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации.
• Также пройдено: практический курс "Академия дубляжа" (Первая школа медиа), авторский курс Аюба Шукурова "Ораторское искусство".
• В планах: выучить китайский и английский, прокачать вокал.
• Оборудование: M-AUDIO AIR 192/4 Vocal Studio Pro; акустическая кабина.
• Сотрудничает с косбэндом RINKAN.