KefirDUB

KefirDUB
Псевдонимы	KefirDUB
Настоящее имя	Дмитрий
Дата рождения	8 февраля 2007
Род деятельности	Звукорежиссер, Актер озвучивания, Релизер, Редактор, Менеджмент проектов
Участвует	KAIJU SOUND, J&N Union
Участвовал(а)	DOBROVOLSKY VOICE, DOBROVOICE
Сайт	Telegram Aniu

KefirDUB (настоящее имя - Дмитрий) - актёр озвучивания и технический специалист из города Москва. Основатель и руководитель творческого объединения KAIJU SOUND.

Биография

• Присоединился к фандабу DOBROVOLSKY VOICE 14 июня 2022 года.
• Застал распад фандаба DOBROVOLSKY VOICE 17 августа 2022 года.
• Стал сооснователем фандаба DOBROVOICE 18 августа 2022 года.
• Вступил в состав администрации фандаба DOBROVOICE 18 августа 2022 года.
• Покинул состав администрации фандаба DOBROVOICE 7 мая 2024 года в возрасте 17 лет.
• Покинул фандаб DOBROVOICE 7 мая 2024 года в возрасте 17 лет.
• Присоединился к фандабу на правах второго основателя KAIJU SOUND 10 мая 2024 года в возрасте 17 лет.

Список адаптированных релизов

Адаптированные аниме-сериалы:

• (1-12 серии) Юри - это моя работа! / Watashi no Yuri wa Oshigoto Desu! (Персонажи второго плана)
• (10-12 серии) Невеста чародея 2 / Mahoutsukai no Yome Season 2 (Персонажи второго плана и закадровый голос)
• (1-12 серии) Невеста чародея 2. Часть 2 / Mahoutsukai no Yome Season 2 Part 2 (Персонажи второго плана и закадровый голос)

---

Адаптированные аниме-сериалы:

• (1-13 серии) Ветролом / Wind Breaker (Голос за кадром и роли второго плана)
• (1-12 серии) Сестра без приглашения / Oneechan ga Kita (Роли второго плана)
• (1-12 серии) Ты — горничная / Kimi wa Meido-sama (Роли второго плана)
• (1-12 серии) Дети семьи Сиундзи / Shiunji-ke no Kodomotachi (В процессе)

Список сведённых релизов

Сведённые аниме-сериалы:

• (1-12 серии) Юри - это моя работа! / Watashi no Yuri wa Oshigoto Desu!
• (10-12 серии) Невеста чародея 2 / Mahoutsukai no Yome Season 2
• (1-12 серии) Невеста чародея 2. Часть 2 / Mahoutsukai no Yome Season 2 Part 2
• (1-12 серии) Выходной Господина Злодея / Kyuujitsu no Warumono-san

Сведённые трейлеры по компьютерным играм:

• Доктор Рацио / Honkai: Star Rail
• Кафка – трейлер на русском (Дубляж) / Honkai: Star Rail
• Трейлер путешествия тысячи звёзд «Ночь вечного огня - Сцена 33» На русском / Honkai: Star Rail

---

Сведённые аниме-трейлеры:

• Ветролом / Wind Breaker / PV-1
• Ветролом / Wind Breaker / PV-2
• Ветролом 2 / Wind Breaker Season 2 / Анонс

Сведённые аниме-сериалы:

• (1-13 серии) Ветролом / Wind Breaker
• (1-1 серии) Переродившись аристократом-неудачником, я потратил всё своё свободное время, чтобы стать великим магом! / Botsuraku Yotei no Kizoku dakedo, Hima Datta kara Mahou wo Kiwametemita
• (1-12 серии) Сестра без приглашения / Oneechan ga Kita (В процессе)
• (3-12 серии) Ты — горничная / Kimi wa Meido-sama (В процессе)
• (1-12 серии) Дети семьи Сиундзи / Shiunji-ke no Kodomotachi (В процессе)

Сведённые трейлеры по компьютерным играм:

• «Тик-так! Давайте вместе отправимся в Мир грёз!» / Honkai: Star Rail

---

J&N Union

• (11-12 серии) Незнакомцы в другой жизни / Raise wa Tanin ga Ii
• (1-13 серии) Поднятие уровня в одиночку 2: Восстаньте из тени / Ore dake Level Up na Ken Season 2: Arise from the Shadow
• (1-13 серии) Обычный роман в Коулуне / Kowloon Generic Romance (В процессе)

Список адаптируемых трейлеров

Сведённые работы от лица KEFIRDUB:

• Русский дубляж / Фуга: «Без слов» / Honkai: Star Rail - совместная работа с LYSS
• Русский дубляж / Камисато Аяка «Дерево в снегу» / Genshin Impact - совместная работа с LYSS и Sticky
• Русский дубляж / Короткий анимационный фильм «Жизнь без забот» / Honkai: Star Rail - совместная работа с LYSS, Familiar
• Русский дубляж / Трейлер персонажа Серебряный Волк «А нужен ли ключ?» / Honkai: Star Rail - совместная работа с LYSS, Элигос
• Русский дубляж / Фото звёздного путешествия - «Ломбард "Добрая яшма"» / Honkai: Star Rail - совместная работа с LYSS, Familiar, Lermontoff
• Русский дубляж / Трейлер персонажа Гиацина «Всегда рядом» / Honkai: Star Rail - совместная работа с LYSS, Familiar
• Русский дубляж / Resonator Showcase Cantarella «PROPER ETIQUETTE» / Wuthering Waves - совместная работа с Каролина Румянцева

Факты

• Впервые попробовал себя в озвучке весной 2022 года в возрасте 15 лет.
• Является основателем студии KAIJU SOUND
• Озвучивает лорные видео и сводит звук для витуберов
• Стремится поработать в проекте Onsa Media