Connoisseur

Connoisseur
Псевдонимы	Connoisseur
Настоящее имя	Никита Ковалев
Дата рождения	23.04.2002
Род деятельности	Актер озвучивания, Менеджмент проектов‎
Участвует	SovetRomantica, AniMaunt, AniFame
Участвовал(а)	AniDub Online, AniBoom (2022)
Сайт	Группа ВКонтанкте Телеграм

Connoisseur - актёр озвучивания, куратор проектов.

Биография

Моё увлечение озвучкой началось в 2019 году. Тогда вышел пилот «Отеля Хазбин». Я решил создать версию «для всех возрастов». Переписал сценарий от руки в тетрадь, долго практиковался, разрабатывая уникальный голос для каждого персонажа. В итоге озвучил всё одним дублем на микрофон телефона. Похоже, вышло неплохо, ведь сейчас у этой озвучки 20 тысяч просмотров на ютуб, что, честно сказать, превзошло все мои ожидания.

Через пару лет я увлёкся аниме. Купив микрофон фифайн, я решил вернуться к своему хобби, вступив в какую-нибудь команду по озвучке. Первой моей командой стал ibadub, в котором я познакомился с моим хорошим товарищем Nabi. Он обучил меня использованию простейших программ для записи голоса. В его команде я озвучил несколько аниме, параллельно работая на других проектах, которые на данный момент развалились. Некоторые аниме, в озвучке которых я принимал участие, так и не увидели свет в связи с роспуском тех маленьких команд. После этого я захотел найти стабильное сообщество, работы которого не будут исчезать в небытие, как только компания энтузиастов разбежится. Такой студией стала для меня AniFame. Там я раскрылся на полную, озвучивая то, что я хочу и как я хочу. Я понимал, что мне нужно больше практики, поэтому делал много одноголосок. Например, "Герой мертв!", "Рон Камонохаси: Невменяемый детектив" и др. Также, я создал свою собственную группу - Silent Empire в качестве архива для всех моих озвучек. Там выходили и независимые проекты, такие как сериал "No Game No Life" со всеми спешелами и фильмом "No Game No Life: Zero".

Осенью 2023 года на экраны Японии вышло аниме "Провожающая в последний путь Фрирен". С мангой по Фрирен я познакомился примерно за 2 года до выхода аниме-адаптации. Я создавал описания персонажам на Шикимори, да и описание самого аниме - моих рук дело. Узнав, что по мотивам этой манги выйдет аниме, мне действительно захотелось сделать для него хорошую озвучку. Я стал куратором проекта, выбрал актрис, которые, по моему мнению, прекрасно могли справиться с озвучкой такого масштабного сериала. Изначально в планах было сделать обыкновенный закадр, но когда к нам присоединился мой товарищ Nabi в роли звукаря, мы сами не заметили, как уровень нашей озвучки поднялся до самого настоящего рекаста. Я очень старался не просто играть роли, а проживать их, чувствовать то же, что чувствовали герои и передавать их эмоции через себя нашим зрителям на родном языке. Пусть работа над этим релизом затянулась больше чем на год, я очень счастлив, что нам удалось прыгнуть выше головы и завершить такой трудоёмкий, но, несомненно, прекрасный проект как "Провожающая в последний путь Фрирен". По моему мнению, у AniFame получилась одна из лучших любительских озвучек данного сериала.

Параллельно ведению работы в AniFame, я купил микрофон Samson и вступил в проект по дубляжу аниме – AniBoom (2022). В проекте состояло много приятных людей, а его основательница производила впечатление человека действительно опытного и способного чему-то научить. Но я быстро понял, что делать дубляж в домашних условиях невозможно. Для этого нужно как минимум: разложить субтитры под липсинг; расписывать гуры, а не выдумывать из головы кто во что горазд; обустроить помещение; выбрать умелого режиссера; поставить время для созвона, которое было бы удобно всем участникам и пр. Что-то из этого было, но многого недоставало. Мы работали на энтузиазме и что-то достойное у нас, надо признать, получалось. Однако даже большие студии не могут сделать дубляж, который был бы лучше качественного закадра, что уж говорить о такой маленькой компании единомышленников.

Через несколько месяцев я присоединился к коммерческому проекту AniMaunt. Там я получил первый опыт в озвучке дорам и первую зарплату за свою озвучку. Но работа там была для меня слишком напряжённой. Приходить домой и целый вечер, чтобы успеть до дедлайна, по 2-3 часа как на конвейере озвучивать китайцев. Это было не слишком весело и стопорило моё развитие в творческом плане. Поэтому, озвучив до конца свои релизы, я ушёл с коммерческой части проекта. Итогом моей работы там стали 8 дорам и двухголосая озвучка единственного аниме, выданного мне администрацией – Пока-пока, Земля.

Осенью 2024 я подал заявку в AniDub Online. Начальник этого объединения - Эс Аш (в прошлом основатель Шизы и, с его слов, друг Анкорда – Онитян) принял меня в команду. Там я озвучил аниме «Негативный позитивный рыбак». Пробыв на проекте достаточно долго, я не увидел в нём никакого стремления к развитию. Он существует будто по инерции, давно растеряв задор золотой эры Анидаба.

Где-то между делом я подал заявку в SovetRomantica. Закрыв тестовый релиз, я быстро поднялся в 4, а затем и в 3 ранг - Основу этой команды. Коллектив солидный, там есть действительно хорошие актёры и звукорежиссёры. Но большинство работает и озвучивает где-то ещё, поэтому новые серии выходят медленно. В ближайшее время я собираюсь продолжать озвучивать в этой команде. На данный момент в работе «Дни Сакамото», «Рон Камонохаси: Невменяемый детектив 2» и «Перерождение мужчины средних лет в дочь дворянина».

Помимо всего прочего, занимаюсь локализацией субтитров и озвучиванием манги на ютуб.

Список адаптированных релизов

АНИМЕ:

• No Game No Life
• No Game No Life Specials
• No Game No Life: Zero
• Папаши-дружбаны
• Триган: Ураган
• Человек-бензопила
• Иллюзия рая
• Невеста герцога по контракту
• Герой мертв!
• Магия и мускулы
• Доктор Стоун: Новый мир
• Чёрный клевер: Меч короля магов
• Синяя тюрьма: Блю Лок
• Поднятие уровня в одиночку
• Хельк
• Магическая битва 2
• Провожающая в последний путь Фрирен
• Рон Камонохаси: Невменяемый детектив
• Коносуба 3 сезон
• Клинок, рассекающий демонов
• Ветролом
• Пока-пока, Земля
• Космический Денди
• Рон Камонохаси: Невменяемый детектив 2
• Негативный позитивный рыбак
• Аяка
• Перерождение мужчины средних лет в дочь дворянина
• Дни Сакамото

Дорамы:

• Разбить кокон 2
• Хозяйка дома
• Красавица с легким макияжем
• Деловой брак
• Марс Революция Зеро
• Неожиданный брак
• Третья группа
• Таинственный сад

Манги:

• Симуляция симэдзи
• Фальшивый алхимик
• Инцидент на третьей авеню района Гокураку

Перевёл на русский:

• Ария: Будущее — Спецвыпуски / Aria the Avvenire Sound Novel