Пухляш & Дубляж
| Пухляш & Дубляж | |
|---|---|
| Логотип | |
| Другие названия | Пухляш & Дубляж |
| Род деятельности | Озвучивание медиаконтента |
| Год основания | 2024 |
| Основатель(и) | RAKE & LíLu |
| Статус | Проект активен |
| Сайт | |
| Вконтакте | https://vk.com/puch_dub |
| Одноклассники | |
| Другие ссылки | Телеграмм |
Пухляш & Дубляж — проект по переводу и озвучке анимаций в дубляже. Основан 12 октября 2024 года.
История проекта
Историю нашего пушистого объединения как нельзя лучше описывает цитата: "Случайная встреча - самая неслучайная вещь на свете".
🤗 Всё началось с неожиданного знакомства будущих основателей проекта - Дани (RAKE) и Лизы (LíLu) 4 октября 2024 года. В тот же день, спустя некоторое время переписки, RAKE предложил LíLu объединиться для совместной озвучки коротких Shorts-видео. Ребята начали обдумывать идею проекта, название, сам контент и куда можно его выкладывать. В течение двух недель Даня и Лиза озвучивают несколько видео и копят их для дальнейшего выпуска, параллельно создавая каналы, оформление и описание сообщества. И вот спустя всего две недели после знакомства, на свет появляется новый проект по переводу и дублированию анимаций - Пухляш&Дубляж.
🎙 В течение трёх месяцев основатели проекта были единственными его участниками, поэтому все мужские и женские персонажи были озвучены в два голоса. Сначала наша команда переводила и озвучивала ролики с каналов Natural Habitat Shorts и Chikn Nuggit. Затем добавились SQFT Fish, Rabbert, Handsome Jack.
🎉 Во время новогодних праздников произошло важное событие в жизни Пухляша - расширение команды. К проекту присоединились дабберы ЗЛОЙ_УТК и Vi`sk0nsiK. Сейчас в команде Пухляш&Дубляж 10 участников (на 28.04.2025). Появились новые мужские и женские голоса, переводчики и монтажёры, редакторы и звукорежиссеры. Постепенно брались в работу новые ролики. Сейчас количество каналов, с которых мы переводили и озвучивали видео, насчитывает 15.
💖 Мы с радостью продолжаем делиться новыми видео, познавательными фактами и моментами из жизни проекта. Пухляш постепенно растёт и расширяет направления озвучки, но главное не перестаёт дарить хорошее настроение и делиться позитивом со зрителями.
Список текущих участников
- RAKE - глава, актёр дубляжа, переводчик, звукорежиссер, монтажер, дизайнер, релизер, редактор
- LíLu - глава, актриса дубляжа, монтажер, переводчик, дизайнер, релизер, редактор
- Vi`sk0nsiK - актриса дубляжа
- Murlik03 - редактор
- Alcotianka - актёр дубляжа, звукорежиссер
- kaktus - актриса дубляжа, переводчик, монтажер
- Kesha - актриса дубляжа
- Bladaxe - звукорежиссер
- KBAZAR - актёр дубляжа
- Борис Рыбаков - актёр дубляжа
- Talking Hand - актёр дубляжа
- Kesu - актриса дубляжа
- Dovan - звукорежиссер
Список бывших участников
- Kenchanae - актёр дубляжа, звукорежиссер, пиарщик
- Smarmus - актёр дубляжа, саунд-дизайнер
- ЗЛОЙ_УТК - актёр дубляжа
- Minato Tōto - актриса дубляжа
- nyansunrise - актёр дубляжа, переводчик, монтажер
Факты
Список адаптированных релизов
Переводим и озвучиваем ролики со следующих каналов:
- Natural Habitat Shorts
- Chikn Nuggit
- SQFT Fish
- Rabbert
- Handsome Jack
- Siege Tales
- SERAVIEE
- VitzyPie
- Genshin Impact
- Waddy Dohn
- Stormz67
- ItsCXG
- Indianasouf
- Zenless Zone Zero (ZZZ)
- OfficialReadyGo
- Browntable
- LimLemonz
- Злодейка-марионетка / Villainess is marionette (дублированный трейлер)
Мнения
Ссылки
Группа VK: https://vk.com/puch_dub