Категория:Таймер

Таймер занимается синхронизацией субтитров с видеорядом в проектах по озвучке и переводу (аниме, фильмы, сериалы, дорамы). Его задача — точно выставить временные метки (таймкоды) для появления и исчезновения текста на экране, чтобы субтитры соответствовали речи персонажей для отдельных сцен. Таймер учитывает скорость чтения зрителей, паузы в диалогах и технические требования платформ (например, ограничения по количеству символов в секунду). Работа требует внимательности, знания специализированных программ (Subtitle Edit, Aegisub) и понимания основ монтажа. В фанатских проектах таймер часто совмещает эту роль с редактором или переводчиком, обеспечивая комфортный просмотр без «наезжающего» текста.

Чтобы добавить свою страницу в эту категорию, необходимо указать тег:

[[Категория: Таймер]]