ShinkaDan

Материал из Фандаб.Вики - Крупнейшая свободная энциклопедия о фандабе и фансабе
Перейти к навигации Перейти к поиску
ShinkaDan
Логотип ShinkaDan.png
Другие названия -
Род деятельности Озвучивание аниме, Озвучивание дорам, Озвучивание игр, Озвучивание книг, Озвучивание манги, Перевод и работа над субтитрами
Год основания 2011
Основатель(и) Mary, Aspasya, Natan
Статус Проект активен
Сайт http://shinkadan.ru/
Вконтакте https://vk.com/shinkadan
Twitter https://twitter.com/ShinkaDan
Facebook -
Одноклассники -
Другие ссылки -

ShinkaDan - творческое объединение, занимающееся озвучиванием и переводом преимущественно старых аниме, а также дорам, игр, манги и книг.

История проекта

Первый состав команды ShinkaDan (это название она получил в 2010 году и означает «Эволюция») был организован в 2009 году в составе группы SakuraNight. В ходе распада проекта SakuraNight от неё отделяется несколько команд, в том числе и будущий ShinkaDan. Тогда Сакуру возглавляли звукорежиссер AnimeFighter, за перевод отвечала Ivaniska и Nati, к ней присоединились и некоторые другие «осколки» от команд переводчиков: Mary, Aspasiya и другие, тогда же в команде появился Natan. Вновь пришедшие хотели основать собственную команду, которая должна была называться «Шинкадан», но Ivaniska и Natan убедили их этого не делать, а присоединиться к Сакуре, с которой они были хорошо знакомы.

Вскоре, сумев найти общий язык со всеми, Natan стал заместителем у AnimeFightera и в течение года команда добилась значительных успехов, самым большим из которых стала озвучка первых 120 серий «Знаменитого детектива Конана» Тиндой, многоголосая озвучка полнометражного фильма «Жестокий мир» из вселенной «Ван Писа», но в команде наметился разлад. Во-первых, AnimeFighter начал учёбу в другом городе и из-за нехватки времени на команду не так часто появлялся на собраниях, а Тинда получила предложение с Анимедии, ну и ряд других переводчиков и фандаберов считали себя незаслуженно обделенными на фоне все той же Тинды. Во-вторых, многим не понравилась требовательность Natana, которого поддержали все, кто хотел работать, а не заниматься только флудом. Когда же вопрос был вынесен на открытое обсуждение, AnimeFighter уже сдал пост руководителя и Natan заявил, что покидает команду, но ненадолго, спустя дней пять после его ухода, команда попросила его вернуться, так как без него превратилась в одно сборище флудильщиков.

В это время AnimeFighter начал выпускать релизы фильмов как одиночка или в сотрудничестве с другими командами под псевдонимом NightSpirit. В этот период произошёл конфликт с членами команды SakuraNight уже под руководством Natan с AnimeFigherом, из-за чего последний потребовал вернуть назад название группе.

C тех пор Natan, отдавая должное основателям команды, в роли исполнительного директора, поддержав инициативу по смене названия команды, занялся переводом сериала «Знаменитый детектив Конан».

Список текущих участников

  • Natan - руководитель проекта
  • Виктор Нуштаев - руководитель актеров озвучивания, актёр озвучивания, звукорежиссер
  • Drage - технический директор, системный администратор, программист, разработка сайта
  • Kesu - заместитель по административным вопросам и работе с персоналом, актриса озвучивания

Закадровое озвучивание:

Перевод и работа с текстом:

  • AnjiJa - переводчик с японского
  • Advokat - переводчик с английского, редактор

Другие специальности:

Список бывших участников

Факты

  • Творческое объединение сотрудничало с проектом AniDub.

Список адаптированных релизов

  • Странники [ТВ]
  • Макросс 7 [ТВ]
  • Макросс 7: Динамит [ОВА]
  • Макросс 7: На бис [ОВА]
  • Макросс 7: Галактика зовущая меня! [Фильм]
  • Макросс ФБ7: Слушай мою песню! [Фильм]
  • Колдовство [ОВА]
  • Космический крейсер Ямато - Возрождение [Фильм]
  • Космический крейсер Ямато - Последняя глава [Фильм]
  • Космический крейсер Ямато 2199 - Звёздный ковчег [Фильм]
  • Дух в стальной плоти: У истоков [ТВ]
  • Дух в стальной плоти [Фильм]
  • Дух в стальной плоти 2: Невинность [Фильм]
  • Гости с далеких планет [ОВА]
  • Марс [Фильм]
  • Город любви [ОВА]
  • Лунная миля [ТВ-1, ТВ-2]
  • Слёзы тиары [ТВ]
  • Звёздный путь - Отступники [Фильм]
  • Властелин колец Две Башни - история создания [Фильм о фильме]
  • Мобильный доспех Гандам: Начало
  • В бой, Икзер-1! [ОВА]
  • Детектив Конан 17: Детектив в открытом море [Фильм]
  • Детектив Конан 18: Загадка снайпера [Фильм]
  • Первосортные Рубаки [ОВА]
  • Разефон [ТВ]
  • Библиотека Души [ТВ]
  • Кандидат для Богини [ОВА]
  • Галактические Железные Дороги [ОВА]
  • Стеклянная маска [ТВ-1]

Мнения

На данный период времени, именно в этом коллективе состоит один из первопроходцев отечественного фандаба — Azazel. Увы, как вы уже могли заметить: на популярности группы это никак не сказалось. Но здесь никто не унывает. Онгоинги они не озвучивают, однако, такие раритеты как «Детектив Конан», «Странники», и ещё многие другие сериалы и мувики, время от времени появляются не только в плеерах, но и заливаются на известные трекеры. Вопрос в следующем – какова моя оценка? Вот, не спрашивайте, оцените сами! Особенно когда захотите посмотреть сериал, а субтитров или озвучки как назло нигде не отыщется.

© slavarussko

Ссылки

  1. Видео архив на Rutube