RoStudio

Материал из Фандаб.Вики - Крупнейшая свободная энциклопедия о фандабе и фансабе
Перейти к: навигация, поиск
RoStudio
Логотип -
Другие названия Roslavl otaku Studio
Род деятельности Перевод и работа над субтитрами
Год основания ?
Основатель(и) Strider
Статус Проект закрыт
Сайт http://www.rostudio.nm.ru/
Вконтакте -
Twitter -
Facebook -
Одноклассники -
Другие ссылки Страничка на KageProject

RoStudio (Roslavl otaku Studio) - творческое объединение, занимавшееся перевод аниме.

История проекта

Список текущих участников

  • Strider - основатель, глава команды, переводчик, редактор, тайм-кодер

Перевод и работа с текстом:

  • broker - переводчик, редактор
  • Toshkien - переводчик
  • Helio - переводчик
  • Захар - переводчик, редактор, тайм-кодер

Список бывших участников

Факты

Список адаптированных релизов

  • Angel Heart / Сердце ангела - 1-50/50 (Перевод: broker; Редактура: Strider)
  • Animation Seisaku Shinkou Kuromi-chan / Куроми работает над аниме (Перевод: Toshkien; Редактура: Strider)
  • Aoki no Honoo / Холодное пламя (Перевод и тайм-код: Strider; Редактура: broker)
  • Betterman / Беттермен - 1-26 (Перевод: broker; Редактура: Strider)
  • Burn-Up Scramble / Разгон: Спецотряд - 1-12/12 (Перевод: Helio; Редактура: Strider)
  • City Hunter / Городской охотник - 11-51 (Перевод и тайм-код: Strider; Редактура: broker)
  • City Hunter 2 / Городской охотник 2 сезон - 1-63/63 (Перевод и тайм-код: Strider)
  • City Hunter: Hyakuman Dollar no Inbou / Городской охотник: Заговор миллиона долларов (Перевод и тайм-код: Strider)
  • City Hunter: Kinkyu Namachukei!? Kyouakuhan Saeba Ryo no Saigo / Городской охотник: Смерть порочного преступника Рё Саэбы (Перевод: Helio; Оформление: Strider)
  • City Hunter: The Secret Service / Городской охотник: Секретная служба (Перевод и тайм-код: Strider)
  • Digital Juice / Цифровой сок - 1-6/6 (Перевод и тайм-код: Strider)
  • Gekijouban Marco: Haha wo Tazunete Sanzenri / Марко (Перевод: broker; Редактура: Strider)
  • Hanoka / Ханока - 1-12/12 (Перевод и тайм-код: Strider)
  • Hanoka Recap / Ханока: Рекап (Перевод и тайм-код: Strider)
  • Koutetsu Tenshi Kurumi 2 / Стальной ангел Куруми 2 сезон - 1-12/12 (Перевод и тайм-код: Strider)
  • Kurau: Phantom Memory / Курау: Призрак воспоминаний - 1-24/24 (Перевод: Toshkien; Тайм-код: Strider)
  • Magical Kanan / Волшебный Канан - 1-13/13 (Перевод и тайм-код: Strider)
  • Metal Fighter Miku / Металлический воин Мику - 1-13/13 (Перевод и тайм-код: Strider)
  • Oku-sama wa Joshi Kousei / Жена-школьница - 1-13/13 (Перевод и тайм-код: Strider)
  • One Piece Movie 2: Nejimaki-jima no Daibouken / Ван-Пис: Приключение на Заводном Острове (Перевод, тайм-код и корректировка: Захар)
  • One Piece: Umi no Heso no Daibouken-hen / Ван-Пис: Приключение в глуби океана (Перевод, тайм-код и корректировка: Захар)
  • ReBoot. Fast Forward - The Making of Reboot / Перезагрузка Перемотка вперёд: Создание Повторной Загрузки (Перевод: Strider; Редактура: broker)
  • ReBoot / Перезагрузка - 1-8/8 (Перевод и тайм-код: Волчонок; Редактура и тайм-код: Strider)
  • She And Her Cat / Она и её кот (Перевод: Toshkien; Тайминг: Strider)
  • Rumiko Takahashi Anthology / Театр Румико Такахаси - 1-13/13 (Перевод; Toshkien; Корректировка: Захар)
  • Wild Arms: Twilight Venom / Дикое оружие - Сумеречная злоба - 1-22/22 (Перевод: Helio; Редактура: Захар; Тайм-код песен: Strider)
  • Xenosaga 3D Спецвыпуск / Ксеносага - 1-12/12 (Перевод: Helio; Тайм-код: Strider)
  • Xenosaga Episode I - Der Wille zur Macht / Xenosaga 3D Special - Игровое видео (Перевод: Helio; Тайм-код: Strider)
  • Taiho Shichau zo The Movie / Вы арестованы! фильм (Перевод: Helio; Редактура: Strider)
  • Taiho Shichau zo: Second Season / Вы арестованы! 2 сезон 1-26/26 (Перевод: Helio; Перевод, тайм-код и редактирование: Strider)

Мнения

Ссылки