Otakudo

Материал из Фандаб.Вики - Крупнейшая свободная энциклопедия о фандабе и фансабе
Перейти к: навигация, поиск
Otakudo
Логотип Otakudo.jpg
Другие названия -
Род деятельности Перевод манги, Перевод и работа над субтитрами
Год основания 2015
Основатель(и) Eren_Renko
Статус Проект активен
Сайт -
Вконтакте https://vk.com/otakudo
Twitter -
Facebook -
Одноклассники -
Другие ссылки -

Otakudo - творческое объединение, занимающееся переводом манги и аниме. Проект основан 14 ноября 2015 года.

История проекта

В октябре 2015 Eren_Renko в одиночку занялась переводом, а затем начала искать тех, кто мог бы ей помочь. 14 ноября 2015 к ней присоединились Dezkara в качестве клинера и Severian в роли переводчика. Именно их знакомство послужило началу деятельности творческого объединения Otakudo. Позже к команде стало присоединяться всё больше людей.

В 2016 появились планы сделать проект Otakudo крупной командой со множеством проектов и работников, чтобы в будущем она стала титаном, подобным Rikudou-Sennin Clan. Но со временем планы изменились. Проект решил сконцентрироваться на переводе лично той манги, что интересна самим участникам команды.

Изначально объединение занималось только переводом манги, но в июне 2018 после объявления об аниме-экранизации "Клинка, рассекающего демонов" участниками команды было принято решение заняться его переводом.

Через некоторое время Eren_Renko вместе с Severian взяли на перевод первую дораму "О мой Джамп! Сёнен Джамп спасёт мир ~". Важную роль в этом решении сыграл "Клинок, рассекающий демонов". В июле 2018 вышла первая серия с субтитрами.

В январе 2019 команда начала перевод своих первых аниме "Дороро" и "Обещанный Неверленд".

Список текущих участников

  • Eren_Renko - основатель, руководитель проекта, тайпер, клинер, переводчик с английского, редактор субтитров, бета

Перевод и работа с текстом:

  • Severian - переводчик с английского, корректор, бета
  • Dezkara - клинер, тайпер, переводчик с английского, бета
  • IcyHeart - переводчик с английского
  • Ren - клинер, тайпер
  • Реф - клинер, тайпер
  • Yennifer - переводчик с английского, бета
  • Emma - клинер, тайпер
  • CyberDumpling - тайпер
  • Red king - переводчик с китайского
  • keksWillhgo - клинер
  • Linet - тайпер, клинер, бета
  • ordenok - переводчик с английского
  • Neonica - клинер
  • enve - переводчик с японского
  • Heroi Lazy Bastard - переводчик с английского
  • swerz_ - переводчик с английского
  • Zigmund - переводчик с английского
  • Rockgery - переводчик с английского
  • Queen666 - клинер
  • birbybirb - переводчик с английского, бета
  • КилоГрамм Метра - переводчик с английского, бета

Список бывших участников

Факты

  • Источником вдохновения для основателя проекта Otakudo послужила команда KoRiShi, ныне прекратившая свою деятельность.

Список адаптированных релизов

Мнения

Ссылки