Nattiko
Nattiko | |
---|---|
Псевдонимы | Наттико, Nattiko |
Настоящее имя | Анастасия |
Дата рождения | 17 мая |
Род деятельности | Переводчик |
Участвует | - |
Участвовал(а) | DeVa |
Сайт | - |
Nattiko (настоящее имя - Анастасия) - переводчик из Москвы.
Биография
Настя родилась в Америке, но месяцев в шесть вместе с родителями вернулась в Россию. Изучала английский по школьной программе. Из-за некоторой неприязни к языку обучение продвигалось медленно, но с 2013 года отношение Насти к языку изменилось, когда она увлеклась англоязычными мультфильмами. С тех пор она большую часть времени проводит на англоязычной стороне интернета. Где-то с этих пор она и начинает мелкую переводческую деятельность, переводя для себя песни, комиксы и книжки. В марте 2016 она участвовала в конкурсе перевода рассказа Даля "Minepines", хотя и не выиграла в нём. В том же году она сдавала ОГЭ по английскому языку. С помощью приложения Musixmatch перевела и опубликовала несколько переводов песен. В 2017 году увлеклась мультсериалом "Ok, K.O.!", который в тот момент переводился группой DeVa. Устроила себе своего рода испытание и в одиночку перевела 4 серии мультсериала до того, как это сделала группа, но, поняв, что её сил не хватает на поддержание такого темпа, решила присоединится к группе. С лета 2017 изучает японский язык и надеется воспользоваться им в будущем.