MontralfiveStudio

MontralfiveStudio
Логотип	-
Другие названия	MontralfiveStudio - Guangzhou, MontralfiveStudio - Beijing, MontralfiveStudio Animation, Montralfive - Guangdong
Род деятельности	Перевод и работа над субтитрами, Перевод манги, Адаптация песен
Год основания	2017
Основатель(и)	Montralfive
Статус	Проект активен
Сайт	-
Вконтакте	https://vk.com/montralfivestudio
Twitter	-
Facebook	-
Одноклассники	https://ok.ru/group/54540341149799
Другие ссылки	Youtube TelegramYandex Дзен

MontralfiveStudio - творческое объединение, занимающееся переводом аниме, китайских дуньхуа, фильмов, сериалов и песен. Проект основан в декабре 2017 года.

История проекта

Проект открыл в конце 2017 года Montralfive начал выпускать в озвучке «Легенду о древней душе», «Кровавое небо», «Ву Гэн Цзи», «Би: начало» и «Я Сяо Бай Цзян».

Первое полнометражное аниме было выпущено в январе 2019 «Хрустальное небо вчерашнего дня».

В середине 18 года вместе с 中国王后 перешли на дорамы и начали 5 ноября с «Судмедэксперт Цинь Мин» 2 сезон.

С Efa стали выпускать «Откровение»

Из полнометражных дорам «Шепот мертвого тела» c озвучкой VOICE PROJECT STUDIO.

С середине 19 года решили перейти на более серьезные проекты так вышли «Герои Огня», «Альпинисты».

Одновременно выходили простенькие и не очень китайские и японские аниме.

В конце 2019 года за 3 дня до выхода была переведена полнометражка Макоты Синкая «Дитя Погоды» в которой принимал участие Montralfive

Однако перевод не вышел. И на днях он переводился участниками команды.

Так же в конце 19 года вышла серия фильмов о Цинь Мине.

В начале 2020 года вышел перевод одного из лучших аниме 2018 года о Вайолет Эвергарден.

В последующем выходила дорама с английского.

И только в апреле проект вернулся с новыми силами и стал выпускать полнометражные и TV аниме сериалы и не только.

Также в марте стали выпускать перевод манги «Совместная жизнь с эльфийкой на необитаемом острове».

С января 2021 года приняли решение брать неплохие проекты из аниме, дорам, фильмов и сериалов.

С сентября 2021 взялись за перевод песен. В этом нам помогает консультант.

20 ноября с связи с уходом основой дабберши и нехваткой персонала, принята закрыть проект до лучших времён.

В январе 2024 года возродился снова. Пока занимается переводами песен.

Список текущих участников

• Montralfive - основатель, основной переводчик с китайского языка и редактор перевода.

Переводчики с китайского:

• 中国王后
• LChen

Переводчики с английского:

• Efa
• Alex Lyam

Закадр

• Vitok
• Manres
• lameliodase
• HelenLite

Резервный штаб

• Holy Deer - Переводчица с китайского по дорамам.
• Princess Serenity - Переводчица по переводу песен.
• ... - помощница по переводу.
• ... - переводчица с английского языка.

Список бывших участников

• Mr Некто
• Patriot
• Salamandra
• Communist
• Hell
• MaVzoV
• Не могу перестать обнимать деревья
• Rieda

Список адаптированных релизов

Озвучка проектов

• • Провидение многоголоска 6/15 (Rieda,MaVzoV,Не могу перестать обнимать деревья)
• День и Ночь многоголоска 0/32 (Rieda,HelenLite,Vitok,Pazvel...)
• Превзойти богов Двухголоска 0/10 (Vitok ...)
• Превзойти Богов: Приход Чёрного войска многоголоска 1/26 Rieda,HelenLite,...)
• Боги Беспокоют меня 3 0/12

Возможно выйдут

• Превзойти богов 2-4 сезоны
• Превзойти богов: Чёрные войска

"Превзойти богов: Удар грома

• Превзойти богов: Млечный путь 1-2
• День и Ночь 2 2023
• Задача трёх тел 2022 Дорама
• Задача трёх тел 2025 Фильм
• Задача трёх тел 2023 Китайское аниме
• Боги беспокоют меня 1-2

Перевод песен

• Ending к аниме "Один из отвергнутых 4"「碧游欢迎你」
• Oppening к аниме "Один из отвергнутых 4" 《无念无生》Montralfive
• Ending к аниме "86" 《Avid》Montralfive
• Ending к полнометражному аниме "Зелёная Змея" 2021 《流光飞舞》Montralfive

Зимний сезон

• Дом Совы 1 сезон
• Дом Совы 2 сезон

Осенний сезон

• Один из отвергнутых 4 Montralfive
• Чёрные войска 3 Montralfive
• 86 2 сезон Montralfive Efa

Летний сезон

• Ву Гэн Цзи 4 сезон Montralfive
• Провидение Montralfive LChen 8.4
• Троецарствие 三国演义 Montralfive 9.4
• Райский остров

Весенний сезон

• 86 - Montralfive, Alex Lyam 8
• Царство 3 сезон - Montralfive 9.1
• Страна Сокровищ - 中国王后,Montralfive
• Троецарствие 三国演义 Montralfive 9.4

Завершенные проекты: Европейские и американские

• В ожидании Ани 22,03,2020 Рейтинг 6.8 Communist
• Правда в снегу / Мистер Джонс 25,05,2020 Рейтинг 7.3 Montralfive,Alex Lyam
• К звездам / To The Stars 21,05,2020 Рейтинг 6.7 Montralfive,LChen

Китайские фильмы:

• Агент Фантом / 魅影特工 31,05,2019 Efa
• Президент и горничная / 霸道总裁之贴身保姆 25,05,2019 Efa
• Судмедэксперт Цинь Мин / 法医秦明之车尾游魂 02,06,2019 Рейтинг 3.1 Montralfive
• Судмедэксперт Цинь Мин: Смертельный роман 29,12,2019 Рейтинг 4.3 MrНекто,Patriot,Montralfive
• Судмедэксперт Цинь Мин: Искупление смертью 01,11,2019 Рейтинг 4.2 Communist,Patriot
• Шёпот мертвого тела 27,07,2019 Рейтинг 4.2 Communist,Patriot,Montralfive
• Герои огня 5,10,2019 Рейтинг 6.5 Montralfive,Patriot,中国王后, Communist
• Альпинисты 12,10,2019 Рейтинг 6.1 Montralfive,Communust
• Мулан: Легендарный Воин 03.05.2020 Montralfive,Patriot
• Композитор 03.05.2020 Рейтинг 7,1 中国王后
• Механическое сопровождение Заморожен Рейтинг
• Я буду ждать Заморожен Рейтинг
• Восемь сотен 25.08.20 7.8 Montralfive,中国王后
• Лунный экспресс 8,1 20.02.21 Montralfive

Другие проекты

• Мост Ремейк 2011 1 сезон Премьера 23,07.20-29.07.20 Montralfive
• Посвященный 2019 1 сезон Премьера 24,07,20 Montralfive
• Мост 2 сезон Премьера 30,07,20 Montralfive
• Завершение / Секрет познания света Премьера 25,07,20 Montralfive
• Сестрёнка Премьера 22,07,20 Montralfive
• В погоне за закатами Весь сериал 21,07,20 Montralfive

Китайские Дорамы:

• Детектив Эл / 绅探 Detective L Рейтинг 6,5 Montralfive
• Нераскрытое дело / 冷案 Рейтинг 7 Efa
• Затерянные в 1949 / 脱身 Рейтинг 6,6 Efa
• Судмедэксперт Цинь Мин 3 сезон / 法医秦明之幸存者 Рейтинг 6 Efa
• Забыть тебя, помнить о любви Заморожен Рейтинг 3,4
• Несовершенная она Рейтинг 6.5
• 我才不要和你做朋友呢 / Я не хочу быть твоим другом Рейтинг 8,5 Montralfive
• Истина 6,2
• 失踪人口 5,9
• 29 февраля 7.9 Montralfive
• Зимняя бегония 8,1
• Границы любви 6,9
• Отец-одиночка 8.7

Японские дорамы

• Крутой учитель Онидзука: Юные годы с 21,06,20-01.11.20 Рейтинг 7,0 Montralfive
• Чужестранец 8,6

Аниме фильмы:

• Дети моря 18,04,2020 Рейтинг 6,8 Montralfive,Alex Lyam,Efa
• Психопаспорт 3: Первый инспектор 29,03,2020 Рейтинг 7,9 Montralfive,Salamandra
• Городской охотник: Частный детектив из Синдзюк - 劇場版シティーハンター <新宿PRIVATE EYES> 07,12,2019 Рейтинг Montralfive
• Психопаспорт: Грешники системы 1-3 05,10,2019 7.8 Montralfive
• Кабанэри железной крепости 3: Битва за Унато 15,05,2020 Рейтинг 7,2 Efa
• Грисайя: Призрачный курок 14,06,2019 7.1 Efa
• Дитя погоды 27,10,2019 Начальная версия / 30,04,2020 Финальная версия Рейтинг 7,3 Alex Lyam,LChen,Efa
• Вайолет Эвергарден: Вечность и призрак пера 15,01,2020 Рейтинг 7,8 Montralfive,Communist,中国王后
• Я хочу съесть твою поджелудочную 15,06,2019 Рейтинг 6,9 Montralfive
• Психопаспорт 3 Рейтинг 7,8 Montralfive
• Хрустальное небо вчерашнего дня 8,01,2019 Рейтинг 6,2 Montralfive
• Аватар короля: Вершина славы 21,09,2019 5.5 Montralfive
• Откуда лучше всего видно фейерверк: снизу или сбоку? 17,08,2018 Рейтинг 5,5
• Сияние утра и Касэ-сан 15,08,2018 Рейтинг 7,9
• Мой сосед Тоторо 28,04,2020 Рейтинг 9,2 Montralfive
• Этот замечательный мир! Багровая легенда 13.01.2020 Начальная версия / 18.05.2020 Финальная версия Рейтинг 8,6 Efa
• Орендж: Будущее 05.05.2020 Рейтинг 6,6 Efa,LChen,Alex Lyam
• Осколки времени 13.05.2020 Рейтинг 7,1 Efa
• Познавшим синеву небес 7,6 2 июля 2020 Montralfive
• Сумрак 6.7 Efa
• Люпен III: Первый 7.6 Efa
• Черные войска: Путь Лен Ян 11,08,20 Montralfive
• Превзойти Богов: Черная броня 23,09,20 Montralfive,Efa
• Млечный путь : Правило палящего Солнца 6 25.02.21 Montralfive
• Белая Змея: Путешествие сестры 7.6 Montralfive
• Жозе, тигр и рыба 7,2 22,07,2021 Montralfive

Аниме Сериалы:

• Ву Гэн Цзи 1-4 сезон / 武庚纪 第2季 第1季 Рейтинг 7,9 Montralfive
• Кровавый код: Багровые небеса / 血色苍穹 Рейтинг 6,8
• Восхождение героя Щита / Tate no Yuusha no Nariagari Рейтинг 6,1 Efa
• Би: Начало / B: The Beginning Рейтинг 7,5
• Цитрус / Citrus Рейтинг 7
• 领风者 -Лидер Рейтинг 4,4 Montralfive
• Пропавшие феи Рейтинг 5,7 Montralfive
• Созерцая колготки Рейтинг 7,2
• Превзойти богов 1 сезон 27.04.19-19.08.20 8,4 Montralfive
• Ван Го Чжи: Крылья мира 10.11.20 8,6 Montralfive
• Превзойти богов 2 сезон 19.09.20 - 8,5 Montralfive
• Превзойти богов 3 сезон 19.09.20 - 8,5 Montralfive
• Превзойти богов: Черные войска 19.01.21 Примерно 8,6 Montralfive
• Превзойти богов: Приход Черного войска 20.01.21 Примерно 8,6 Montralfive
• Длинный меч 7 Montralfive
• Великий притворщик 8.9 Efa,Montraylfive
• Питер Грилл и время мудреца 6 Efa
• Как и ожидалось, моя школьная романтическая жизнь не удалась 3 9.1 Efa
• Девушки-пони: Ёнкома 7,2 Efa
• Госпожа Кагуя: в любви как на войне 2 Рейтинг 9,5 Efa
• Спой для меня «Вчера» Рейтинг 8,7 Montralfive
• Совершенно новый зверь Рейтинг 8.2 Salamandra
• Не думай так: Мечтатель Рейтинг Montralfive
• Призрака в доспехах: Синдром одиночки 2045 Рейтинг 7.6 Alex Lyam
• Сомали и Дух леса Зима 2020 Рейтинг 8.3 AlexLyam
• Свяжись со мной! Зима 2020 Рейтинг 6.4 Efa

Незавершенные проекты: Аниме Сериалы:

• Легенда о Древней душе / 神契幻奇谭 Рейтинг
• Я Сяо Бай Цзян 1-2 сезон / 我是江小白 我是江小白 第二季 Рейтинг 8,1
• Превзойти богов-2,3 / 超神学院 2,3 Рейтинг 7,9
• Превзойти богов Черные войска 1 сезон / 雄兵连 Рейтинг 8,5
• Превзойти богов Черные войска 2 сезон /雄兵连2诸天降临 Рейтинг 8,4
• Приоритет чудо яйца 7,2
• Пикник в Путосторонье 9,3
• Хоримия 9,4

Китайские Дорамы:

• Судмедэксперт Цинь Мин 2 сезон / 法医秦明: 清道夫 Рейтинг 5,6

Перевод Манги с марта 2020 года:

• Совместная жизнь с эльфийкой на необитаемом острове

Скоро выйдут возможно: Аниме Сериалы:

• Девушки в доспехах
• До десяти
• Бегущий по лезвию: Чёрный лотос
• Восхождение героя щита 2
• Для тебя, Бессмертный
• Нулевой Эдем
• Спой немного гармонии

Аниме фильмы:

• Слова пузырятся подобно газировке
• Вайолет Эвергарден Фильм (Театральное издание)
• 白箱剧场版 Белый Ящик (Аниме от А до Я)
• Незнакомец на берегу моря
• Записи о книгах в старом книжном магазине
• Пупелль из города дымоходов
• Я влюбилась в тебя благодаря роботу
• Олений король
• Дитя месяца богов
• Заброшенный дом у мыса

Китайские Дорамы:

• Голос смерти
• 失衡人间 - Странный мир 2022
• 暗夜行者 - Ночной бродяга 2022
• 西出玉门 - На Запад 2022
• Трус - 胆小鬼 2022
• 商业调查师 - Бизнес следователь 2022
• 如月 - Тень 2022.
• 冰雨火 Быть Героем 2022
• Один из отвергнутых
• 逆光者 - Во тьме
• 被害人 Жертвы

Китайские фильмы:

• 无名 - Неизвестный 2022
• 回廊亭 - Возрождение 2022
• 扫黑行动之临界点 - Чёрные точки
• 六月的秘密 - Июнь
• Задача трёх тел

Китайские Аниме

• Звёздный ловец: Начало 捕星司·源起
• 第一序列 - Первый ордер
• 火星西路7号 - 7 район Марса
• 诡秘之主 - Повелитель тайн
• 爱幽的密室 - Тайная комната
• 无限世界 - Бесконечный мир
• 三十六骑 第一季 - 36 всадников
• 蓝网升级计划
• 长剑风云 第二季 - Длинный меч
• 默读者