Kansai

Kansai
Логотип
Другие названия	Кансай
Род деятельности	Озвучивание аниме Озвучивание дорам Студия звукозаписи
Год основания	2012
Основатель(и)	Никита Красильников, Артём Николаев
Статус	Проект активен
Сайт	https://kansai.studio
Вконтакте	https://vk.com/kansai_official
Twitter	https://twitter.com/KansaiStudio
Facebook
Одноклассники
Другие ссылки	YouTube

Kansai - творческое объединение занимающееся озвучиванием аниме и дорам.

Список текущих участников

• Никита Красильников - основатель студии, руководитель проекта, актер закадрового озвучивания, звукорежиссер
• Артём Николаев - основатель, актер закадрового озвучивания, звукорежиссер
• Виталий Шестернёв - руководитель проекта, ответственный за веб-сайт

Закадровое озвучание:

• Иван Чабан
• Евгений Шарапенков
• Елизавета Захарьева
• Александра Матвеева
• Руслан Тарасов
• Анастасия Будилова
• Глеб Гаврилов
• Виктория Слуцкая
• Александр Жуков
• Анастасия Филипова
• Василиса Ручимская

Перевод и работа с текстом:

• Ян Егоров
• Никита Тарбеев
• Ирина Ягодкина

Мнения

К сожалению, не могу признать все релизы студии замечательными. Субтитры от «Кансая», являются примером хорошего баланса машинно-дословного и литературного переводов. А ещё они придерживаются правила: важна качественная озвучка, а звуковые эффекты (обработка голоса под ситуацию, например: голос из телефонной трубки) это задача второй и третей степени важности. Что касается кастинга, то он имеет место быть: большинство персонажей соответствуют критериям, что есть замечательно. Релизы задерживаются на довольно продолжительное время (иногда спустя неделю после трансляции, а в последнее время ещё дольше, на месяц-другой), но подписчики, ждут и дожидаются именно их озвучки. Лично от меня искреннее Спасибо участникам(-цам) коллектива. Продолжайте озвучивать и совершенствоваться!

©slavarussko