AOS

AOS
Логотип
Другие названия	AnimeOnline.Su
Род деятельности	Озвучивание аниме Перевод и работа над субтитрами
Год основания	2008
Основатель(и)	NAFANJA
Статус	Проект активен
Сайт	http://animeonline.su/
Вконтакте	https://vk.com/anime_online_su
Twitter
Facebook
Одноклассники
Другие ссылки

AOS - творческое объединение занимающееся переводом и озвучиванием аниме.

Список текущих участников

• NAFANJA - основатель, руководитель проекта.
• Хаттори - руководитель отдела фансаба, переводчик и редактор субтитров.

Закадровое озвучивание:

• Libertina
• MegaQwert
• Mizuki
• AlexFlame
• Nitz
• MustDie
• Katsuragi
• North

Тайминг и работа со звуком:

• Dellgan

Перевод и работа с текстом:

• Harbinger
• Makentosh
• MnemosyneKsailocent
• Chronoprocyon
• Mr. A. Grayson
• gansh
• Tieria D. Flourite
• Asuran D. Flourite
• Bourbonice
• RazGildyai
• KsenyaHearty
• FooBoo
• Yoite

Другие специальности:

• farseid - релизёр

Список бывших участников

• Владыко
• Natsymi
• Molly
• Chieska
• Oniks
• Ada
• Worgen
• MasterFelix
• Konran

Мнения

Один из популярных фандаб коллективов, который больше известен своими переводами с приятным оформлением, нежели озвучкой. Главная страница сайта, может отпугнуть потенциального зрителя обилием рекламных блоков и непонятной навигацией. Однако стоит немного задержаться, чтобы открыть для себя немало удобных плюшек. Субтитры к онгоингам появляются на сайте чаще собственных озвучек, при этом коллектив не стыдится конкурентов, и активно добавляет озвучки лидеров отечественного фанадаба. Что касается дабберов, то их усердие заслуживает уважения. Озвучивают не спеша, минимальное количество дропов, переводят для себя и дружественных коллективов вполне достойно. Лишь некоторые озвучивают на уровне ниже среднего (Например, уважаемый «MegaQwert»), но они озвучивают редко, к тому же вы всегда можете сменить озвучку в плеере на субтитры, или же воспользоваться «услугами» другого коллектива.

© slavarussko