Ламповый Дракончик
Студия «Ламповый Дракончик» — неофициальная студия дубляжа, расположенная в Москве. Занимается дублированием иностранных кинофильмов.
История студии
Студия была основана Олегом Лукиным 2 сентября 2023 года. Ранее носило название «Rising Phoenix studio», но спустя две недели, сменило название на «Ламповый Дракончик». Основатель студии объясняет смену названия тем, что он хочет выделиться среди остальных студий и заиметь собственного маскота, с которым бы и ассоциировалась студия. С этого момента внутренняя политика студии резко изменилась. Основатель был категорически против того, чтобы люди относились к его студии, как к чему-то абстрактному, а поэтому, в своих постах и комментариях, он часто говорит от имени маскота, игнорируя местоимение «мы». По словам Олега Лукина, так он стремиться создать единый образ милого дракончика, чтобы зрители быстро привыкли к нему и ощущали психологическую привязанность.
Может сложиться впечатление, что основатель студии настоящий эгоцентрист, но как отмечает сам Олег Лукин, это не так. Он называет свою команду второй семьёй и утверждает, что старается поддерживать семейный уют во время общения и работы над проектами. По его же словам, он не принимает в команду людей, с кем не имеет хотя бы одного совместного проекта. Таким образом, он избегает от попадания в команду людей, которые, по его словам, могут разрушить тот самый семейный уют.
Проблемы в студии
- Первым проектом студии был пилотный выпуск анимационного мультсериала «LACKADAISY». Не имея опыта в организации работы студии дубляжа, основатель погрузился, как это принято называть, в производственный Ад. Второе испытание для студии был отказ одного из актёров главной роли (Рокки) учавствовать в проекте. Как признаётся основатель студии, для него это было настоящим предательством, так как проект был на стадии финального продакшена. В быстрых попытках найти нового актёра на главную роль, основатель случайно находит видео-портфолио Кирилла Григорьева в социальной сети VK. Основатель отмечает, что именно это послужило отправной точкой для плотного общения и сотрудничества с Кириллом Григорьевым.
- Следующим сложным испытанием был проект по дублированию «Отеля Хазбин» (в адаптации от студии — «Убогий Отель»). Как признаётся Олег Лукин — “самое сложное в работе над проектом был вовсе не дубляж, а вокальное исполнение песен. В процессе работы над этим проектом, меня часто посещали мысли бросить его, так как я не был готов к такой сложной работе. Но я рад, что меня окружали нужные люди, которые поддержали меня и не дали мне забраковать дубляж Отеля Хазбин”.
Состав команды
- Олег Лукин — основатель студии, режиссёр дубляжа, переводчик, актёр;
- Кирилл Григорьев — звукорежиссёр, сорежиссёр, актёр;
- Илья Лачинио — вокальный продюсер, актёр;
- Анатолий — переводчик;
- Андрей Лисенков — локализатор видеоряда;
- Михаил Чадов — актёр, вокалист;
- Николай Бурдонский — актёр;
- Артём Абрамов — актёр, вокалист;
- Сергей Анисимов — актёр;
- Мариша Проскурова — актриса;
- Елена Сизык — актриса, вокалистка;
- Анна Розенберг — актриса.