Дубляжная: различия между версиями

Материал из Фандаб.Вики - Крупнейшая свободная энциклопедия о фандабе и фансабе
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показаны 22 промежуточные версии 2 участников)
Строка 3: Строка 3:
|Другие названия=ТО Дубляжная
|Другие названия=ТО Дубляжная
|Род деятельности=[[:Категория:Озвучивание аниме|Озвучивание аниме, Озвучивание дунхуа]], [[:Категория:Адаптация песен|Адаптация песен]], [[:Категория:Дубляж|Дубляж]], [[:Категория:Озвучивание сериалов|Озвучивание сериалов]]
|Род деятельности=[[:Категория:Озвучивание аниме|Озвучивание аниме, Озвучивание дунхуа]], [[:Категория:Адаптация песен|Адаптация песен]], [[:Категория:Дубляж|Дубляж]], [[:Категория:Озвучивание сериалов|Озвучивание сериалов]]
|Год основания=2022
|Год основания=2023
|Основатель(и)=[[Николай Чепелюк]], [[Роберт-Борис Рыбаков]], [[Денис Петров]], [[Дмитрий Ладыченко]]
|Основатель(и)=[[Николай Чепелюк]], [[Роберт-Борис Рыбаков]], [[Денис Петров]], [[Дмитрий Ладыченко]]
|Статус=[[:Категория:Проект активен|Проект активен]]
|Статус=[[:Категория:Проект активен|Проект активен]]
Строка 14: Строка 14:
}}
}}
[[Категория:Озвучивание аниме‏‎]] [[Категория:Адаптация песен]] [[Категория:Озвучивание сериалов]] [[Категория:Проект активен]] [[Категория:Действующие проекты занимающиеся озвучиванием аниме]] [[Категория:Действующие проекты занимающиеся адаптацией песен]] [[Категория:Действующие проекты занимающиеся озвучиванием сериалов]] [[Категория:Дубляж]]
[[Категория:Озвучивание аниме‏‎]] [[Категория:Адаптация песен]] [[Категория:Озвучивание сериалов]] [[Категория:Проект активен]] [[Категория:Действующие проекты занимающиеся озвучиванием аниме]] [[Категория:Действующие проекты занимающиеся адаптацией песен]] [[Категория:Действующие проекты занимающиеся озвучиванием сериалов]] [[Категория:Дубляж]]
'''Дубляжная''' — творческое объединение, занимающееся дубляжом анимации. Было основано 23 октября 2022 года.  
'''Дубляжная''' — творческое объединение, занимающееся дубляжом Аниме,дунхуа и сериалов. Было основано 23 октября 2023 года. Официальная компания  по озвучке дорам. {{Творческое объединение Разделы
{{Творческое объединение Разделы
|История проекта=  
|История проекта=  
До создания проекта, основной состав из творческого объединения состоял в команде [[DubClub]], однако, после вступления Николая Чепелюка в состав [[DubClub]], вскоре началось движение в сторону создания собственного самостоятельного объединения.  
До создания проекта, основной состав из творческого объединения состоял в команде [[DubClub]], однако, после вступления Николая Чепелюка в состав [[DubClub]], вскоре началось движение в сторону создания собственного самостоятельного объединения.  
Строка 31: Строка 30:
|Список текущих участников=
|Список текущих участников=
===Руководство проекта===
===Руководство проекта===
*[[Николай Чепелюк]] - Худ.руководитель и глава ТО Дубляжная
*[[Zr1me]] - Худ.руководитель и глава ТО Дубляжная
*[[Роберт-Борис Рыбаков]] - Сооснователь ТО, комьюнити менеджер
*[[Роберт-Борис Рыбаков]] - Сооснователь ТО, комьюнити менеджер
*[[Кирилл Аширбакиев]] - Зам.главы, глава отдела переводчиков и монтажёров  
*[[Кирилл Хоримиев]] - Зам.главы, глава отдела переводчиков и монтажёров  


===Руководители отделов===
===Руководители отделов===
*[[Дмитрий Ладыченко]] - Глава отдела режиссёров и актёрского состава
*[[Дмитрий Ладыченко]] - Глава отдела режиссёров и актёрского состава
*[[Дмитрий Державин]] - Глава отдела звукорежиссёров  
*[[VinneyGreat]] - Глава отдела звукорежиссёров  
*[[Вадим Куделькин]] - Глава отдела SMM  
*[[Вадим Куделькин]] - Глава отдела SMM  
*[[Дмитрий Волчанов]] - Глава отдела заливаторов
*[[Дмитрий Волчанов]] - Глава отдела заливаторов
*[[Егор Кустов]] - Глава отдела росписи субтитров
*[[Chizuru]] - Глава отдела росписи субтитров


===Режиссёры===
===Режиссёры===
*[[Андрей Головных]]
*[[Sm3tana]]
*[[Анна Курчевская]]
*[[Absentia]]
*[[Вадим Куделькин]]
*[[Gvendo]]
*[[Д’ебош]]
*[[Валентина Вокс]]
*[[Валентина Вокс]]
*[[Дмитрий Ладыченко]]
*[[Кирилл Хоримиев]]
*[[Николай Чепелюк]]
*[[Lightning]]
*[[Татьяна Петрова-Дыбова]]
*[[Дмитрий Авдюнин]]
*[[Zr1me]]


===Актёры озвучивания===
===Актёры дубляжа и закадра===
*[[FarawayCosein9]]
*[[Ася Гордиевская]]
*[[Ася Гордиевская]]
*[[Александр Шуров]]
*[[Ofelia]]
*[[Александра Борисова]]
*[[Dashullka]]
*[[Александра Волкова]]
*[[Altair]]
*[[Дмитрий Авдюнин]]
*[[Андрей Сазонов]]
*[[Molnienosets]]
*[[Дмитрий Ермаков]]
*[[Константин Лазарев]]
*[[Last Day Alive]]
*[[Виктор Касланов]]
*[[Absentia]]
*[[Баяна ляпина]]
*[[Мирегр]]
*[[Михаил Охонов]]
*[[Владимир Степанов]]
*[[Veggie Doctor]]
*[[Lili tana]]
*[[Sm3tana]]
*[[Daryana_Cem]]
*[[Evangelyn]]
*[[Екатерина Кочнева]]
*[[Zr1me]]
*[[Вячеслав Шилов]]
*[[Bvia]]
*[[Алина Стародубцева]]
*[[Алина Стародубцева]]
*[[Анастасия Зеленская]]
*[[Виктор Касланов]]
*[[Анастасия Кодинец]]
*[[eil']]
*[[Анастасия Станишевская]]
*[[Анастасия Харламова]]
*[[Андрей Головных]]
*[[Андрей Сазонов]]
*[[Анна Казанцева]]
*[[Анна Курчевская]]
*[[Валентина Вокс]]
*[[Валентина Вокс]]
*[[Валерия Кадыкова]]
*[[Михаил Чадов]]
*[[Владимир Степанов]]
*[[Дмитрий Ермаков]]  
*[[Виктор Касланов]]
*[[Salgerd]]
*[[Виктория Простакова]]
*[[Виктория Простакова]]
*[[Дарья Лихтенберг]]
*[[Маруся]]
*[[Дарья Пугачёва]]
*[[Мелис Тажиев]]
*[[Дмитрий Авдюнин]]
*[[Д’ебош]]
*[[Дмитрий Ладыченко]]
*[[Руслан Суворов]]
*[[Егор Миронов]]
*[[Chizuru]]
*[[Егор Кустов]]
*[[Данил Евдокименко]]
*[[Екатерина Дорофеева]]
*[[Алёна Bastet]]
*[[Елизавета Родионова]]
*[[Alextar]]
*[[Бахытжан Кантуринов]]
*[[Mesui]]
*[[Кирилл Кузнецов]]
*[[Gvendo]]
*[[Марат Хаддадин]]
*[[Void]]
*[[Alchemist]]
*[[Лидия Кириченко ]]
*[[Octav]]
*[[Маргарита Лисицына]]
*[[Маргарита Лисицына]]
*[[Мари Тристан]]
*[[Vekamaru]]
*[[Николай Чепелюк]]
*[[Олег Океев]]
*[[Офелия Кабасакалян]]
*[[Роберт-Борис Рыбаков]]
*[[Семён Комов]]
*[[Сергей Батарин]]
*[[Степан Зубков]]
*[[Тимиркан Сиюхов]]
*[[Юлия Пашкевич]]
*[[Ярослав Садовников]]
*[[Руслан Суворов]]
 
===Звукорежиссёры===
===Звукорежиссёры===
*[[Александр Кондратавичус]]
*[[Александр Лозбень]]
*[[Александр Лозбень]]
*[[Виктор Андреев]]
*[[Last Day Alive]]
*[[Владимир Хохлов]]
*[[Дмитрий Державин]]
*[[Виктор Богачев]]
*[[Кирилл Аширбакиев]]
*[[Мелис Тажиев]]
*[[Мелис Тажиев]]
*[[Степан Летов]]
*[[Степан Летов]]
*[[Владимир Хохлов]]
*[[Богдан Георгияди]]
*[[Vekamaru]]
*[[Юрий Чигилов]]
*[[VIKA]]


===Отдел монтажа===
===Отдел монтажа===
Строка 113: Строка 121:


===Отдел перевода и росписи===
===Отдел перевода и росписи===
*[[Александра Бражник]]
*[[Koshara]]
*[[Александр Кремнёв]]
*[[Алина Карамова]]
*[[Анастасия Харламова]]
*[[Саша Бражник]]
*[[Дмитрий Авдюнин]]
*[[Z1rme]]
*[[Кирилл Галухин]]
*[[Нурислам  Исанганин]]
*[[Chizuru]]
*[[Далер Хаким]]
*[[Далер Хаким]]
*[[Егор Кустов]]
*[[Роман Белоус]]
*[[Екатерина Веерушина]]
*[[Виоллета Паргисян]]
*[[Кирилл Кирнев]]
 
*[[Никита Стогний]]
 
*[[Роман Коротков]]
 
*[[Виолетта Парсигян]]
*[[Виктор Богачев]]


===Отдел SMM===
===Отдел SMM===
Строка 140: Строка 151:


===Отдел дизайна и локализации===
===Отдел дизайна и локализации===
*[[Кирилл Аширбакиев]]
*[[Кирилл Хоримиев]]
*[[Максим Казанцев]]
*[[Максим Казанцев]]
*[[Григорий Журавлёв]]


|Список бывших участников=
|Список бывших участников=
Строка 180: Строка 192:
*Некоторое время ТО Дубляжная сотрудничало с [[SHIZA Project]], озвучив вместе несколько серий аниме "Дайго из пожарной команды: Оранжевый, спасающий страну".
*Некоторое время ТО Дубляжная сотрудничало с [[SHIZA Project]], озвучив вместе несколько серий аниме "Дайго из пожарной команды: Оранжевый, спасающий страну".
*Первый сезон аниме "Ниер: Автомата — Версия 1.1а" был озвучен в коллаборации с [[DubClub]] и [[Leviafilm]].
*Первый сезон аниме "Ниер: Автомата — Версия 1.1а" был озвучен в коллаборации с [[DubClub]] и [[Leviafilm]].
*Озвучивает по заказу DEEP заказные дорамы


'''Просто факты'''
'''Просто факты'''
Строка 186: Строка 199:


|Список адаптированных релизов=
|Список адаптированных релизов=
*Дракон Раджа
*Дракон Раджа(кавер исполнение)
*Тень любви в тайной комнате
*Тень любви в тайной комнате
*Кайдзю номер восемь
*Кайдзю номер восемь
Строка 192: Строка 205:
*Бармен: Бокал бога
*Бармен: Бокал бога
*Операция: Семейка Ёдзакура
*Операция: Семейка Ёдзакура
*Салатник чудаков
*Салатник чудаков(кавер исполнение)
*Ветролом
*Ветролом
*Тёмный дворецкий: Школа-интернат
*Тёмный дворецкий: Школа-интернат
*Волчица и пряности: Торговец встречает мудрую волчицу
*Волчица и пряности: Торговец встречает мудрую волчицу(кавер исполнение)
*Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире 2
*Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире 2
*Судзумэ, закрывающая двери
*Судзумэ, закрывающая двери
Строка 201: Строка 214:
*Тоннель в лето, выход прощаний
*Тоннель в лето, выход прощаний
*Хёка
*Хёка
*Рон Камонохаси: Невменяемый детектив 1
*Рон Камонохаси: Невменяемый детектив(Закадр)
*Рон Камонохаси: Невменяемый детектив 2
*Рон Камонохаси: Невменяемый детектив 2
*Королевство руин
*Королевство руин(закадр)
*Монолог фармацевта
*Монолог фармацевта(Закадр)
*Монолог фармацевта 2
*Монолог фармацевта 2
*Провожающая в последний путь Фрирен
*Провожающая в последний путь Фрирен(Закадр)
*Ниндзя Камуи
*Ниндзя Камуи(Рекаст)
*Сасаки и Пи
*Сасаки и Пи(Закадр)
*Слабейшая укротительница в путешествии по сбору питомцев
*Слабейшая укротительница в путешествии по сбору питомцев
*Нежить и Неудача
*Нежить и Леди Неудача(закадр)
*Металлическая Руж
*Металлическая Руж(кавер исполнение)
*Поднятие уровня в одиночку
*Поднятие уровня в одиночку
*Поднятие уровня в одиночку 2: Восстаньте из тени
*Поднятие уровня в одиночку 2: Восстаньте из тени
Строка 230: Строка 243:
*Незнакомцы в другой жизни
*Незнакомцы в другой жизни
*Голубая шкатулка
*Голубая шкатулка
*Легенда о Вокс Макине
*Легенда о Вокс Макине(1 и 3 сезон)
*Повелитель: Священное королевство
*Повелитель: Священное королевство
*Руки прочь от кинокружка (заказной проект)
*Руки прочь от кинокружка (заказной проект)
*Агенты времени (1 сезон)
*Агенты времени (1 сезон)(кавер исполнение)
*Сладкие следы укусов
*Сладкие следы укусов
*Меч и жезл Вистории
*Меч и жезл Вистории
*Слишком много проигравших героинь
*Слишком много проигравших  
*Атри: Мои дорогие моменты
*Атри: Мои дорогие моменты
*Ниер: Автомата 1.1а
*Ниер: Автомата 1.1а
Строка 245: Строка 258:
*Истребитель Демонов: Тренировки со столпами
*Истребитель Демонов: Тренировки со столпами
*Моя девушка - Они
*Моя девушка - Они
*Белая коробка. Фильм (заказной проект)
*Белая коробка. Фильм (заказной Закадр)
*Судьба/Странная подделка: Шёпот рассвета
*Судьба/Странная подделка: Шёпот рассвета
*Хроники Валькирии: Обречённые (заказной проект)
*Хроники Валькирии: Обречённые (заказной Закадр)
*О моём перерождение в слизь (1-3 сезона совместно с Anistar)
*О моём перерождение в слизь (1-3 сезона совместно с Anistar и DEEP)
*Полное исследование
*Агенты Времени: Глава Инду
*Полная переделка
*Быть героем x
*Быть героем x
*Ангельские ритмы
*Ангельские ритмы
*Дни Сакамото  
*Дни Сакамото  
*Божественная книга
*Лазарь
*Старик из деревни становится Святым мечом
*Быть героем Икс
*Обычный роман в Коулуне
*Маленький гражданин 2
*Гениальный целитель, который исцелял в одно мгновение, но был изгнан как бесполезный, теперь наслаждается жизнью в качестве тёмного целителя
*Ветролом 2
*Копэн
*Карманы лета(Закадр)
*Начало После Конца
*Devil May Cry (Netflix)
*Пожалуйста, оденьтесь, Такаминэ!
*Супер Куб
*Играй,гармонь( фильм)(кавер исполнение)


'''Дорамы от Deep:'''
'''Дорамы от Deep:'''
*Хайд, Джекил и я
*Хайд, Джекил и я
(Дмитрий Ладыченко,Zr1me,eil'/VinneyGreat/Кирилл Хоримиев)
*Король Драмы
(Алёна Bastet,Ася Гордиевская,Alchemist, eil')
*Вип персона
(Алина Стародубцова,Veggie Doctor,Дмитрий Ладыченко,Роберт-борис Рыбаков/Владимир Хохлов/Далер Хакимов)
*Шоумен
(Кирилл Кузнецов,Анна Курчевская,Анастасия  Станишевская,Last Day Alive/Владимир Хохлов/koshara,Александра Другачук)
*Глаза ангела
*Глаза ангела
(Eil' ,Zr1me,Дмитрий Ладыченко, Lili Tana/VinneyGreat/koshara,Александра Другачук)
*Триумф любви
*Триумф любви
(Дмитрий Авдюнин,Last Day Alive,Ofelia/Vekamaru/Алина Карамова)
*Великолепная Цао Сюаньсюань
*Великолепная Цао Сюаньсюань
(Анна Курчевская,Last Day Alive,Кирилл Кузнецов/Александр Лозбень/Далер Хакимов)
*Роман в законе
*Роман в законе
(Ася Гордиевская,Кирилл кузнецов, Дмитрий Ладыченко,Bvia,Анастасия Станишевская, eil' ,Валентина Бибикова ,Alchemist,Роберт-Борис Рыбаков,Дмитрий Авдюнин, Zr1me,Last Day Alive,Олег Куприянов,Veggie Doctor,Ofelia/Zr1me)
*Вокруг сокровищ
*Вокруг сокровищ
(Анна Курчевская,Veggie Doctor,Dashullka,Zr1me,Михаил Охонов/Veggie Doctor,VinneyGreat)


,,Закадровая": Закадровая часть Дубляжной
,,Закадровая": Закадровая часть Дубляжной
*Доктор Стоун 4: Научное будущее  
*Доктор Стоун 4: Научное будущее  
*Дни Сакамото  
*Дни Сакамото(Дубляж)
*Исекай хроники красного рейнджера
*Исекай хроники красного рейнджера
*Я принцесса, избежавшая обучения.
*Я принцесса, избежавшая обучения.
*Монолог фармацевта 2
*Монолог фармацевта 2(Дубляж)
*Полное исследование
*Полное исследование(Дубляж)
*Трапеция(Фильм)
*Трапеция(Фильм)
*Призрачный школьник Ханако 2  
*Призрачный школьник Ханако 2  
*Оденьтесь,Такаминэ.
*Оденьтесь,Такаминэ(Дубляж)
*Сверхкуб(только в закадре)
*Сверхкуб(только в закадре)
*Сладкий лимонад  
*Сладкий лимонад  
*Клятва волшебника
*Клятва волшебника
}}
}}

Текущая версия на 09:34, 15 июня 2025

Дубляжная
Логотип
Дубляжная.png
Другие названия ТО Дубляжная
Род деятельности Озвучивание аниме, Озвучивание дунхуа, Адаптация песен, Дубляж, Озвучивание сериалов
Год основания 2023
Основатель(и) Николай Чепелюк, Роберт-Борис Рыбаков, Денис Петров, Дмитрий Ладыченко
Статус Проект активен
Сайт https://dublyajnaya.ru/
Вконтакте https://vk.com/dublyajnaya
Twitter -
Facebook -
Одноклассники -
Другие ссылки Telegram

Дубляжная — творческое объединение, занимающееся дубляжом Аниме,дунхуа и сериалов. Было основано 23 октября 2023 года. Официальная компания по озвучке дорам.

История проекта

До создания проекта, основной состав из творческого объединения состоял в команде DubClub, однако, после вступления Николая Чепелюка в состав DubClub, вскоре началось движение в сторону создания собственного самостоятельного объединения.

Вместе с Николаем Чепелюком в проект вступили Борис Рыбаков, Дмитрий Ладыченко и Денис Петров.

В октябре 2022 года страница творческого объединения появилась в социальной сети "ВКонтакте".

В то же время, по каким-то причинам, один из основателей, Денис Петров, покидает проект.

До осени 2023 года творческое объединение активно работало над дубляжем фильма Макото Синкая "Судзумэ, закрывающая двери" активно продвигая его в соцсетях. 30 августа 2023 года дубляж фильма был выпущен и имел колоссальный успех. Их работу показали в нескольких кинотеатрах страны, и все больше людей начали узнавать о творческом объединении.

В настоящее время "Дубляжная" ведет активную жизнь и успешно пережила осенний сезон 2023 года, и чувствует себя прекрасно в зимне-весеннем сезоне 2024 года.

Список текущих участников

Руководство проекта

Руководители отделов

Режиссёры

Актёры дубляжа и закадра

Звукорежиссёры

Отдел монтажа

Отдел перевода и росписи



Отдел SMM

Отдел заливаторов

Отдел дизайна и локализации

Список бывших участников

Факты

Люди приглашённые со стороны

Сотрудничество

  • Некоторое время ТО Дубляжная сотрудничало с SHIZA Project, озвучив вместе несколько серий аниме "Дайго из пожарной команды: Оранжевый, спасающий страну".
  • Первый сезон аниме "Ниер: Автомата — Версия 1.1а" был озвучен в коллаборации с DubClub и Leviafilm.
  • Озвучивает по заказу DEEP заказные дорамы

Просто факты

  • Первый пост в ВК был посвящён дню рождения одной из актрис.
  • Проект 2024 года и Открытие 2024 года по версии Про Фандаб.

Список адаптированных релизов

  • Дракон Раджа(кавер исполнение)
  • Тень любви в тайной комнате
  • Кайдзю номер восемь
  • Борьба в прямом эфире
  • Бармен: Бокал бога
  • Операция: Семейка Ёдзакура
  • Салатник чудаков(кавер исполнение)
  • Ветролом
  • Тёмный дворецкий: Школа-интернат
  • Волчица и пряности: Торговец встречает мудрую волчицу(кавер исполнение)
  • Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире 2
  • Судзумэ, закрывающая двери
  • Коллекция Дзюндзи Ито (по заказу "Неокайдан")
  • Тоннель в лето, выход прощаний
  • Хёка
  • Рон Камонохаси: Невменяемый детектив(Закадр)
  • Рон Камонохаси: Невменяемый детектив 2
  • Королевство руин(закадр)
  • Монолог фармацевта(Закадр)
  • Монолог фармацевта 2
  • Провожающая в последний путь Фрирен(Закадр)
  • Ниндзя Камуи(Рекаст)
  • Сасаки и Пи(Закадр)
  • Слабейшая укротительница в путешествии по сбору питомцев
  • Нежить и Леди Неудача(закадр)
  • Металлическая Руж(кавер исполнение)
  • Поднятие уровня в одиночку
  • Поднятие уровня в одиночку 2: Восстаньте из тени
  • Перестану быть героем (по заказу DEEP)
  • Ты горничная
  • Re:Zero - Жизнь в альтернативном мире с нуля 3
  • Дисквалифицирован по жизни
  • Безмолвный дом
  • Синее Мибуро
  • Любовь Мураи
  • В лес, где мерцают светлячки.
  • Дандадан
  • Аркейн 2
  • Механические руки
  • Моя подруга-олениха Нокотан
  • Детская Делико
  • Юный лорд — мастер побега
  • Незнакомцы в другой жизни
  • Голубая шкатулка
  • Легенда о Вокс Макине(1 и 3 сезон)
  • Повелитель: Священное королевство
  • Руки прочь от кинокружка (заказной проект)
  • Агенты времени (1 сезон)(кавер исполнение)
  • Сладкие следы укусов
  • Меч и жезл Вистории
  • Слишком много проигравших
  • Атри: Мои дорогие моменты
  • Ниер: Автомата 1.1а
  • Полуночный удар
  • Маленький гражданин
  • Отряд самоубийц из другого мира
  • Хеллсинг OVA (2006)(Заказной проект)
  • Истребитель Демонов: Тренировки со столпами
  • Моя девушка - Они
  • Белая коробка. Фильм (заказной Закадр)
  • Судьба/Странная подделка: Шёпот рассвета
  • Хроники Валькирии: Обречённые (заказной Закадр)
  • О моём перерождение в слизь (1-3 сезона совместно с Anistar и DEEP)
  • Агенты Времени: Глава Инду
  • Полная переделка
  • Быть героем x
  • Ангельские ритмы
  • Дни Сакамото
  • Божественная книга
  • Лазарь
  • Старик из деревни становится Святым мечом
  • Быть героем Икс
  • Обычный роман в Коулуне
  • Маленький гражданин 2
  • Гениальный целитель, который исцелял в одно мгновение, но был изгнан как бесполезный, теперь наслаждается жизнью в качестве тёмного целителя
  • Ветролом 2
  • Копэн
  • Карманы лета(Закадр)
  • Начало После Конца
  • Devil May Cry (Netflix)
  • Пожалуйста, оденьтесь, Такаминэ!
  • Супер Куб
  • Играй,гармонь( фильм)(кавер исполнение)


Дорамы от Deep:

  • Хайд, Джекил и я

(Дмитрий Ладыченко,Zr1me,eil'/VinneyGreat/Кирилл Хоримиев)

  • Король Драмы

(Алёна Bastet,Ася Гордиевская,Alchemist, eil')

  • Вип персона

(Алина Стародубцова,Veggie Doctor,Дмитрий Ладыченко,Роберт-борис Рыбаков/Владимир Хохлов/Далер Хакимов)

  • Шоумен

(Кирилл Кузнецов,Анна Курчевская,Анастасия Станишевская,Last Day Alive/Владимир Хохлов/koshara,Александра Другачук)

  • Глаза ангела

(Eil' ,Zr1me,Дмитрий Ладыченко, Lili Tana/VinneyGreat/koshara,Александра Другачук)

  • Триумф любви

(Дмитрий Авдюнин,Last Day Alive,Ofelia/Vekamaru/Алина Карамова)

  • Великолепная Цао Сюаньсюань

(Анна Курчевская,Last Day Alive,Кирилл Кузнецов/Александр Лозбень/Далер Хакимов)

  • Роман в законе

(Ася Гордиевская,Кирилл кузнецов, Дмитрий Ладыченко,Bvia,Анастасия Станишевская, eil' ,Валентина Бибикова ,Alchemist,Роберт-Борис Рыбаков,Дмитрий Авдюнин, Zr1me,Last Day Alive,Олег Куприянов,Veggie Doctor,Ofelia/Zr1me)

  • Вокруг сокровищ

(Анна Курчевская,Veggie Doctor,Dashullka,Zr1me,Михаил Охонов/Veggie Doctor,VinneyGreat)

,,Закадровая": Закадровая часть Дубляжной

  • Доктор Стоун 4: Научное будущее
  • Дни Сакамото(Дубляж)
  • Исекай хроники красного рейнджера
  • Я принцесса, избежавшая обучения.
  • Монолог фармацевта 2(Дубляж)
  • Полное исследование(Дубляж)
  • Трапеция(Фильм)
  • Призрачный школьник Ханако 2
  • Оденьтесь,Такаминэ(Дубляж)
  • Сверхкуб(только в закадре)
  • Сладкий лимонад
  • Клятва волшебника

Мнения

Ссылки

Источник — http://fandub.wiki/index.php?title=Дубляжная&oldid=45718